अफगाणिस्तानात दोन दशकांत लाइफलाईन एआरएपी योजनेच्या अचानक बंद झाल्याने ब्रिटनने अफगाणिस्तानवर निष्ठेने मदत केली.

ब्रिटनमधील अभयारण्यातील शेकडो अफगाण लोक यूकेवरील निष्ठा यांच्या बदल्यात आज ‘विश्वासघात’ करण्यात आले जेव्हा मंत्र्यांनी अचानक त्यांना मदत करण्यासाठी जीवनरेखा कापली.

यूकेच्या दोन दशकांत ब्रिटिश सैन्याने आणि अधिका with ्यांसमवेत काम केल्याबद्दल अफगाणांनी कृतज्ञता बाळगली. अफगाणिस्तानसूडबुद्धीने चेहरा बदल तालिबान युद्धकला आता देश चालवित आहे.

डेली मेलच्या पुरस्कारप्राप्त ‘ब्रेव्ह ऑफ द ब्रेव्ह’ मोहिमेमुळे ब्रिटनमधील हजारो अफगाणांना पुनर्वसन करण्यासाठी योजना तयार करण्यात मदत झाली.

परंतु आज, चेतावणी न देता सरकारने अचानक नवीन अर्जदारांना अफगाण पुनर्वसन व सहाय्य धोरण (एआरएपी) बंद केले.

हा निर्णय कोणत्याही घोषणेशिवाय घसरला आणि यूकेमध्ये सुरक्षिततेत नवीन जीवन जगण्याची आशा बाळगणा those ्यांमध्ये घाबरून पसरला. प्रचारकांचा अंदाज आहे की याचा अंदाज अंदाजे 800 लोकांवर होऊ शकतो.

या योजनेचा शॉक बंद – आज दुपारी 3 वाजेपासून – एका अस्पष्टतेमध्ये ‘स्पष्टीकरणात्मक निवेदनात’ पुष्टी झाली गृह कार्यालय धोरण दस्तऐवज. ही योजना चालविणारी संरक्षण मंत्रालय कोणतेही स्पष्टीकरण देण्यास असमर्थ होते.

निर्णय – आणि घोषणेचा अभाव – माजी संरक्षण सचिव बेन वॉलेस यांनी जेव्हा ही योजना स्थापन केली तेव्हा त्यांनी घेतलेल्या सार्वजनिक वचनांच्या तोंडावर उड्डाण केले.

श्री वॉलेस २०२० मध्ये म्हणाले: ‘आम्हाला जगाला एक संदेश पाठवायचा आहे की आपण जिथे जिथे तैनात केले आहे तिथे ब्रिटीशांसोबत काम केल्यास आम्ही तुमची काळजी घेऊ.’

अफगाण भाषांतरकर्ता ‘शेफी’ ज्याने हेल्मँडमधील पुढच्या ओळींवर ब्रिटीश सैन्यासाठी काम केले आणि २०११ मध्ये एका भेटीदरम्यान डेव्हिड कॅमेरूनसाठी एकदा भाषांतर केले.

अफगाणिस्तान ताब्यात घेणारे तालिबानचे सैनिक ब्रिटीशांसोबत काम करणा ‘्या’ देशद्रोही ‘च्या शोधात आहेत – अत्याचार आणि मृत्यूमुळे ते पकडले गेले.

सूडबुद्धीने तालिबान राज्यकर्त्यांनी शिकार करणार्‍यांसाठी ब्रिटन आता अभयारण्याच्या मार्गावर बंद करीत आहे.

आज हेल्मँडमधील यूके सैन्यासह गस्त घालून उड्डाण करणारे माजी फ्रंटलाइन दुभाषी रफी होटक म्हणाले की, अचानक झालेल्या घोषणेमुळे त्याचा विश्वासघात झाला. ते म्हणाले, ‘यूके सरकार एआरएपी योजनेला भंग करीत आहे या बातमीने मला खूप धक्का बसला आहे आणि दु: खी झाले आहे – अफगाणिस्तानात ब्रिटिश सैन्याने खांद्यावर खांदा लावून उभा राहणा the ्या शूर अफगाण पुरुष आणि स्त्रियांवर ब्रिटनच्या नैतिक कर्तव्याचा सन्मान करण्यासाठी हा एक कार्यक्रम होता,’ असे ते म्हणाले.

‘यापैकी बर्‍याच जणांनी यूके मिशनसाठी आपले जीवन ओळीवर ठेवले. आज ते तालिबानच्या हातून लपून राहतात, छळ, छळ आणि मृत्यूचा सामना करतात. त्यांच्या अर्जावर निर्णय न घेता हजारो वर्षानुवर्षे वाट पाहत आहेत आणि त्यांनी सेवा दिली की त्यांनी सेवा दिली आहे अशी आशा आहे की त्यांनी त्यांना सोडले नाही. ती आशा आता विझविली जात आहे. ‘

अफगाणिस्तानात दोन दौरे करणारे आणि तालिबानच्या पळवून नेणा those ्यांना मदत करण्यासाठी झुंज देणारे माजी सार्जंट मेजर कॉलिन डॉसन म्हणाले: ‘जर आम्ही तेथील लोकांना सोडले असते तर – आणि असे दिसते आहे की – हे खूप चुकीचे आहे. आमच्याबरोबर सेवा करणा these ्या या लोकांची काळजी घेण्याचे आमचे कर्तव्य आहे.

‘इतक्या वर्षानंतर आम्ही कोण मदत केली पाहिजे असे लोक मागे राहिले आहेत. बर्‍याच लोकांची सुटका करण्यात आली आहे आणि त्याबद्दल आपण कृतज्ञ असले पाहिजे परंतु एआरएपीचा माझा अनुभव नकारात्मक झाला आहे, ज्याचे कुटुंब अजूनही देशात आहे अशा एका दुभाष्याला मदत करण्याचा मी प्रयत्न केला आहे – त्यांना मारहाण केली गेली आहे आणि अत्याचार केले गेले आहे – परंतु अरप उत्तर देण्यास अपयशी ठरला आहे. शेवटचा प्रसंग फक्त मागील आठवड्यात होता. ही अत्यंत निराशा आहे, या लोकांना नितांत गरज आहे आणि तरीही आशा आहे की त्यांच्याकडून घेतले जात आहे. ‘

हेल्मँडमधील यूके सैन्यासह गस्त घालून उडालेल्या रफी होट्टक म्हणाले की, अचानक झालेल्या घोषणेमुळे त्याचा विश्वासघात झाला

श्री. होट्टाक म्हणाले: ‘यापैकी बर्‍याच जणांनी यूके मिशनसाठी आपले जीवन ओळीवर ठेवले. आज ते तालिबानच्या हातून लपून राहतात, छळ, छळ आणि मृत्यूचा सामना करतात.

असे 1,010 भाषांतरकार आहेत ज्यांचे अपीलच्या अधिकाराशिवाय त्यांचे करार ‘संपुष्टात आले’ होते. चित्रित: चिलखत वाहनाच्या वर एक तालिबान सैनिक काबूल, अफगाणिस्तानमधील विमानतळाच्या बाहेर बंदूक भरून टाकतो

ब्रिटिश सैन्याने खांदा-टू-खांद्याला सेवा देणार्‍या शेकडो भाषांतरकारांना मदत करण्यासाठी, ‘डोळे व कान’ म्हणून असंख्य जीव वाचविण्यास मदत करण्यासाठी या मेलने ‘ब्रेव्ह ऑफ द ब्रेव्ह’ मोहिमेसाठी पुरस्कार जिंकले आहेत.

ब्रिटिशांनी अफगाणिस्तान सोडल्यानंतर, तालिबान बिंगने यूकेला मदत करणा ‘्या’ इन्फिडल्स ‘शिकार केल्यामुळे ते स्वत: ला रोखले गेले. मेलच्या मोहिमेमुळे प्रचारक आणि बर्‍याच माजी ब्रिटिश अधिका officers ्यांसह सरकारने आमच्या समर्थनास पात्र असलेल्या लोकांना अभयारण्य देण्यासाठी एआरएपी योजना स्थापन केली.

ब्रिटनसाठी काम करणा those ्या दुभाष्यांसाठी आणि ल्यूक पोलार्डने सशस्त्र दलाचे मंत्री म्हणून ल्यूक पोलार्ड यांनी पात्र अफगाणांचे स्थानांतरन आणि लष्करी जवानांचे समर्थन केले आहे की, सरकारने या वकिलांनी आणि इतरांनी वकिलांनी इतरांनी कबूल केले आहे की, इतरांनी कबूल केले आहे, असे सांगितले की, सशस्त्र दलाचे मंत्री म्हणून ल्यूक पोलार्ड यांनी नागरी नोकरदार आणि सैन्य कर्मचार्‍यांचे आभार मानले आहेत. स्वयंसेवक, ज्यांनी सरकार अपयशी ठरले तेथे पाऊल टाकले आणि अफगाणांना वचन दिले की सरकारला जबाबदार धरत राहिले.

‘एआरएपी बंद झाल्याची अचानक घोषणा सुल्हा अलायन्स आणि अफगाण भाषांतरकर्त्यांचा आणि इतर स्थानिक नोकरीच्या नागरिकांच्या समुदायाला धक्का बसला आहे. विकृतपणे, सरकारची स्वतःची एआरएपी वेबसाइट अद्याप अद्यतनित केली गेली नाही आणि ही योजना “खुली आहे” असे नमूद केले आहे. विकृतपणे, सरकारची स्वतःची एआरएपी वेबसाइट अद्याप अद्यतनित केली गेली नाही आणि ही योजना “खुली आहे” असे नमूद केले आहे.

‘अर्जदारांनी “१ जुलै २०२25 रोजी १: 00: ०० बीएसटीपूर्वी त्यांचा अर्ज सादर केला असावा अशा पात्रतेचे निकष म्हणून जोडून’ बंद करणे अत्यंत विचित्र मार्गाने लागू केले जाते.” अफगाण अर्जदारांनी या नवीन नियमांची आगाऊ नोटीस पात्र ठरली, विशेषत: यूके सरकारने अफगाणांना सुशासन आणि पारदर्शकतेबद्दल शिकवण्यास अभिमान बाळगला.

‘नकारात्मक निर्णयाच्या पुनरावलोकनासाठी विनंती सादर केलेल्या अर्जदारांचे काय होईल याची माहिती नाही, ज्यांपैकी बरेच जण वर्षानुवर्षे नसल्यास महिने थांबले आहेत.’

अर्जदारांना मदत करणार्‍या लेह डे या कंपनीच्या वकील एरिन अल्कॉक म्हणाले: ‘अफगाण पुनर्वसन योजना त्वरित बंद करण्याचा निर्णय, कोणतीही नोटीस न घेता चिंताजनक आहे.

‘एआरएपी योजनेंतर्गत निर्णय घेण्याची प्रक्रिया या योजनेच्या स्थापनेपासून खराब आणि वाईटरित्या व्यवस्थापित केली गेली आहे.

‘आम्हाला अशा प्रकरणांची जाणीव आहे जिथे शेवटी स्वीकारण्यापूर्वी व्यक्तींना अर्ज प्रक्रियेतून वारंवार जाण्यास भाग पाडले गेले आहे.

‘ही योजना ताबडतोब आणि कोणत्याही सूचनेशिवाय बंद करण्याचा निर्णय, सध्या लोकांच्या अंतरांमध्ये पडणा people ्या या प्रक्रियेतून जाण्याचा धोका आहे, पुन्हा अर्ज करण्यास असमर्थ आहे. एसीआरएस बंद करण्याचा निर्णय तितकाच चिंताजनक आहे, विशेषत: पुढील मार्ग न उघडण्याचा निर्णय.

‘अफगाणिस्तानातील अनेक असुरक्षित व्यक्तींचा इतर कोणत्याही मार्गांचा सहारा मिळत नाही आणि एसीआर अंतर्गत अधिक मार्ग उघडण्याची प्रतीक्षा करत आहेत ज्याद्वारे ते लागू होऊ शकतात. पुढील मार्ग न उघडण्याच्या निर्णयामुळे त्यांना सुरक्षिततेत स्थानांतरित करण्याची संधी मिळणार नाही. ‘

काल रात्रीचे सशस्त्र दलाचे मंत्री ल्यूक पोलार्ड म्हणाले: ‘२०२१ मध्ये तालिबान्यांनी सत्ता जप्त केल्यावर आम्ही जगातील सर्वात उदार अफगाण पुनर्वसन कार्यक्रमांपैकी एक ऑफर करून वैयक्तिक सुरक्षा देणा those ्यांना आम्ही आपल्या कर्तव्याचा सन्मान केला आहे. आतापर्यंत, 34,००० हून अधिक अफगाणांनी यशस्वीरित्या यूकेमध्ये स्थानांतरित केले आहे आणि या देशात त्यांचे जीवन पुन्हा तयार करण्यास सुरवात केली आहे.

‘जेव्हा सरकार अफगाण पुनर्वसन कार्यक्रमाला पाठिंबा देत राहील, तेव्हा आम्ही असे सर्व सांगितले आहे की या योजना अनिश्चित काळासाठी चालू ठेवू शकत नाहीत.

‘स्पष्टपणे सांगायचे तर, आजपर्यंत प्राप्त झालेल्या सर्व अर्जांवर प्रक्रिया सुरू राहील. जे पात्र आढळतात त्यांच्याकडे अद्याप कुटुंबातील तत्काळ सदस्य असतील – जसे की एक जोडीदार आणि 18 वर्षाखालील मुले – आपोआप पुनर्वसनासाठी विचारात घेतले.

‘आमच्या अफगाण मित्र आणि मित्रपक्षांच्या योगदानाशिवाय, अफगाणिस्तानात सेवा बजावलेल्या यूके कर्मचार्‍यांना आणखी कठोर आणि नक्कीच अधिक धोकादायक नोकरी मिळाली असती. या संसदेच्या शेवटी, अफगाणिस्तानात आमच्या मिशनला पाठिंबा देणा those ्यांना आपले नैतिक बंधन संपूर्णपणे पात्र आणि सन्मानाने सुरक्षितपणे स्थानांतरित केले आहे. ‘