इराकच्या दलदलीला इडन मानले जात असे. आता तेल उद्योग त्यांना कोरडे आहे | वेटलँड्स

अटी पहाट, हवायझच्या कालव्यांकडे जादूचा एक बुरखा, जिथे आकाश आणि पाणी आरशात अस्पष्ट दिसत आहे. एका अरुंद लाकडी बोटीच्या स्टर्नमध्ये, 23 वर्षीय मुस्तफा हाशिम आक्रमक मुळांवर किंवा जाड चिखलावर स्नॅगिंग टाळण्यासाठी मोटर कापून मोटर कापून पारंपारिक खांबावर स्विच करते.

उम अल-नीएजपर्यंत पोहोचण्यासाठी संकुचित दलदलीवर ढकलण्यासाठी त्याला सुमारे अर्धा तास लागतो, एकदा बोटी आणि बर्डसॉन्गसह एक दोलायमान तलाव. आता पाणी सुमारे अर्धा मीटर खोल आहे.

“दोन वर्षांपूर्वी सर्वत्र कुटुंबे आणि मच्छिमार होते,” मुस्तफा बोटीच्या बाहेर झुकत म्हणतात. “आपण हशा ऐकू शकता, माशांचे स्प्लॅश. आज, काहीही नाही.”

क्षितिजावर, हाफया ऑईलफिल्ड फ्लिकरमधून ज्वाला.

इराकची दक्षिणेकडील वेटलँड्स – एकत्रितपणे मेसोपोटामियन दलदली म्हणून ओळखल्या जाणार्‍या – जगातील सर्वात धोकादायक इकोसिस्टममध्ये आहेत. त्यांच्या विस्ताराचा असा विश्वास आहे की काहींनी बायबलसंबंधी बाग इडनचा समावेश केला आहे. ए म्हणून ओळखले युनेस्को जागतिक वारसा साइट २०१ in मध्ये आणि संरक्षित 2007 पासून अ म्हणून आंतरराष्ट्रीय महत्त्व वेटलँड रामसर अधिवेशनांतर्गत दलदलीने एकदा नासिरिया ते बसरा पर्यंत सुमारे १२० मैल (२०० कि.मी.) पसरले आणि श्रीमंत आणि विशाल जलचर जग बनले.

परंतु पृष्ठभागाच्या खाली आणखी एक प्रकारची संपत्ती आहे: तेल. संरक्षित क्षेत्रासह तीन सामरिक तेल सवलती ओव्हरलॅप: हाफया, हुवाइझा आणि मजेनून. नंतरचे, मजनून“वेडा” या अरबी शब्दापासून त्याचे नाव घेते: हे जगातील “सुपर-गायंट” ऑईलफिल्ड्सपैकी एक मानले जाते, ज्याचे अंदाजे राखीव साठा आहे 38 अब्ज बॅरेल्स (5.2 अब्ज टन).

परंतु ते तेल काढण्यासाठी वापरल्या जाणार्‍या प्रक्रियांमध्ये पाण्याची तीव्र भूक आहे. दुष्काळ आणि वाळवंटात आधीच धोक्यात आलेल्या देशात, ओलांडलेल्या प्रदेशात कोरडे पडत आहेत.

मुस्तफाचे आजोबा, कासिद वानिस (वय 87) यांनी एकदा आपली बोट हाइझेहहून बसरा येथे नेली (सुमारे 70 मैल) ध्रुव आणि त्याच्या मार्गाच्या स्मृतीशिवाय काहीही न वापरता. ते म्हणतात, “आम्हाला काय आहे हे आम्हाला माहित नव्हते. आम्हाला त्यांची गरज नव्हती. आम्ही पाण्याचे लोक होतो,” ते म्हणतात.

त्याचा -१ वर्षांचा मुलगा हशिम, मुस्तफाचे वडील, या पाण्यात मासेमारी करत मोठा झाला. पण चार वर्षांपूर्वी त्याने आपले जाळे पॅक केले. तो शांतपणे म्हणतो, “जगण्यासाठी पुरेसे पाणी नाही.

कच्चे तेल इराकची आर्थिक जीवनरेखा आहे, त्यापेक्षा जास्त आहे त्याच्या एकूण निर्यातीत 95% आणि जीडीपीच्या 69%? देश जगाचे आहे सहावा सर्वात मोठा क्रूड उत्पादकआणि हवाईझ मार्शचे भाग्य तेल उद्योगास घट्टपणे बांधलेले आहे. 2022 मध्ये रशियाने युक्रेनवर आक्रमण केल्यापासून, युरोपमध्ये आहे मॉस्कोच्या क्रूडला पर्याय शोधलेइराक एक महत्त्वाचा स्त्रोत बनत आहे.

तेल काढणे आणि पाण्याची कमतरता यांच्यातील कनेक्शन थेट आणि विनाशकारी आहे. हाफया ऑईलफिल्ड – ज्यामध्ये फ्रेंच एनर्जी कंपनी टोटलनेर्जीज देखील आहे एक हिस्सा धरतो – कन्सोर्टियमद्वारे ऑपरेट केले जाते पेट्रोचिना यांच्या नेतृत्वात?

पॅरिसच्या आकारापेक्षा तीन पट क्षेत्रामध्ये, त्यामध्ये 300 विहिरी, तीन तेल-प्रक्रिया वनस्पती, जल-उपचार सुविधा आणि साइट आणि आंतरराष्ट्रीय विमानतळांमधील परदेशी कामगारांची वाहतूक करण्यासाठी स्वतःचे विमानतळ समाविष्ट आहे. ते राज्य मालकीचे आहे पेट्रोचिनाचा सर्वात मोठा परदेशी प्रकल्प?

सुमारे एक दशकांपूर्वी, पेट्रोचिनाने या प्रदेशात ऑपरेशन सुरू केल्याच्या थोड्या वेळानंतर, टिग्रीस नदीच्या काठावर सहा वॉटर-पंपिंग स्टेशन बांधले गेले होते-दलदलीला पोसणारी जीवनरेखा.

दररोज, ते सुमारे 60,000 क्यूबिक मीटर पाणी काढतात, साधारणपणे मध्यम आकाराच्या शहराचा दररोज वापर. ते पाणी ऑईलफिल्ड्सकडे वळविले जाते, जिथे क्रूड एक्सट्रॅक्शनला चालना देण्यासाठी विहिरींमध्ये इंजेक्शन दिले जाते – संपूर्ण प्रदेशातील एक प्रमाणित प्रथा.

आधीच कमी झालेल्या साठ्यांमधून पंपिंग स्टेशन रेखांकन करीत आहेत. तुर्की आणि इराकच्या कुर्दिश प्रदेशात अपस्ट्रीम बांधलेली धरणे दक्षिणेकडील इराकमध्ये पाण्याचा प्रवाह कमी झाला आहे १ 1970 s० च्या दशकापासून 50०% पेक्षा जास्त, तर कारखह नदीवरील इराणी धरणे – जो हवाईझ दलदलीला पोसतात – त्यांनीही या प्रदेशाचा पाणीपुरवठा कमी केला आहे. ते म्हणतात की आता या औद्योगिक तेलाच्या संकुलास आहार देणे हे रहिवाशांना त्यांचे वातावरण आणि त्यांचे जीवनशैली खर्चात आहे, असे ते म्हणतात.

टीहे दिवस, हशिम लष्करी चौक्यांपेक्षा माशांच्या साठ्या कमी करण्याबद्दल कमी काळजीत आहे. एकदा ओलांडलेल्या प्रदेशात खोलवर नेणारी कालवे कापली जातात आणि गस्त घालतात. सशस्त्र रक्षक प्रवेश नियंत्रित करतात, ज्यात स्थानिक फिशर्स आणि म्हशीच्या कळपांना त्यांची ओळखपत्रे प्रवेश करण्यासाठी आवश्यक आहेत.

दलदलीचा एक सैनिकी झोन बनला आहे. अधिका say ्यांचे म्हणणे आहे की वाढीव पोलिस आणि लष्करी उपस्थिती म्हणजे काही मैलांच्या अंतरावर इराणच्या जवळपासची सीमा तस्करी रोखण्यासाठी आणि सुरक्षित करण्यासाठी आहे. परंतु रहिवाशांच्या मते, ते स्थानिक निषेध देखील दडपते.

मुस्तफा म्हणतात, “व्यवसाय तेलाच्या मागे लागतो. “त्यांना आमच्या भूमीपासून दूर करायचे आहे जेणेकरून ते प्रतिकार न करता त्याचा गैरफायदा घेऊ शकतील.”

दलदली वाळलेल्यामुस्तफाने बर्‍याच जणांना जे करण्यास भाग पाडले आहे ते केले – तो त्यांच्या विनाशासाठी दोषी ठरविलेल्या उद्योगात सामील झाला. 2023 मध्ये, त्यांनी आणि त्याच्या वडिलांनी पेट्रोचिनासाठी उप -कॉन्ट्रॅक्ट मजूर म्हणून काम केले. तो म्हणतो: “मी ते जवळ पाहिले. “ते या विकासाला कॉल करतात, परंतु प्रगती म्हणून हा विनाशाचा वेश आहे.”

उन्हाळ्यापर्यंत त्याने सोडले होते. त्याच वर्षी दुष्काळ पीक झाला आणि संपूर्ण प्रदेशात निषेध सुरू झालाआणि मुस्तफा त्यांच्यात सामील झाले आणि ऑईलफिल्ड roads क्सेस रस्त्यांचे नाकेबंदी आयोजित केले. “प्रथम मी मुस्तफाला थांबायला सांगितले,” हशिम म्हणतो. “परंतु नंतर त्याने मला ते पाहण्यास प्रवृत्त केले: हे राजकीय आहे आणि आम्ही गप्प राहू शकत नाही.”

पाण्याची तहान तसेच या प्रदेशातील तेल काढणे विनाशकारी प्रदूषणाशी जोडले गेले आहे. “ही अर्थव्यवस्था अक्षरशः लोकांना ठार मारत आहे,” असे मसन प्रांतातील कृषी विभागाचे संचालक माजिद अल-सादी म्हणतात. २०२24 च्या उत्तरार्धात, सादी आणि त्याच्या टीमने या प्रदेशावरील तेलाच्या काढण्याच्या परिणामाबद्दल गोपनीय स्थानिक सरकारचा अहवाल तयार केला.

द गार्डियनने पाहिलेल्या अहवालात हायड्रोकार्बन आणि जड धातू, पिण्याच्या पाण्यात रसायने आणि स्थानिक शेती कोसळण्याची चिंताजनक एकाग्रतेची कागदपत्रे आहेत. “हे फक्त प्रदूषण नाही – हे हद्दपार आहे,” सादी म्हणतात.

२०२25 च्या सुरूवातीस, सादी यांनी हा अहवाल इराकच्या पर्यावरण मंत्रालयाकडे दिला आणि ते म्हणाले की अधिका officials ्यांनी तेल मंत्रालयाशी चर्चा उघडण्याचे आश्वासन दिले. परंतु कोणतीही कृती अनुसरण करेल असा त्याला शंका आहे.

आत्तापर्यंत, परिसरातील ऑईलफिल्ड्सचा विस्तार सुरू आहे. द गार्डियनने भौगोलिक केलेल्या लीक केलेली छायाचित्रे आणि व्हिडिओ आता उत्खनन करणार्‍यांना, पाइपलाइन आणि कामगार थेट संरक्षित झोनच्या मध्यभागी खोदणारे दर्शवितात – जिथे नवीन हुवाइझा ऑईलफिल्ड आता विकसित होत आहे.

पर्यावरणीय बदलांचा नकाशा तयार करण्यासाठी उपग्रह प्रतिमा आणि डेटाचा वापर करणारा स्वतंत्र भू -विश्लेषण स्टुडिओ, प्लेसमार्क्स या स्वतंत्र जिओ -अ‍ॅनालिसिस स्टुडिओद्वारे गार्डियनसाठी केलेल्या उपग्रह प्रतिमांच्या विश्लेषणाद्वारे या अन्वेषणाची पुष्टी केली गेली आहे.

फेब्रुवारी 2023 मध्ये इराकच्या सरकारी मालकीच्या मेसन दरम्यान करार केलेला करार तेल कंपनी आणि चीनच्या भू-जेड पेट्रोलियमने या क्षेत्राच्या विकासाचा मार्ग मोकळा केला. नवीन उत्खननामुळे रामसर संरक्षणाचे थेट उल्लंघन होईल. परंतु पीएसीटी कायदेशीररित्या बंधनकारक नाही आणि स्वेच्छेने पालन करणा states ्या राज्यांवर अवलंबून आहे.

इराकच्या तेल आणि पर्यावरण मंत्रालयांनी टिप्पणीसाठी केलेल्या विनंत्यांना प्रतिसाद दिला नाही. जुलैमध्ये, गृह मंत्रालयाच्या फेडरल सिक्युरिटी अफेयर्स एजन्सीने एका सोशल मीडिया पोस्टमध्ये म्हटले आहे की, होर अल-हुवाईझा परिसरातील तेल कंपन्यांच्या कारवायांमुळे होणा .्या संभाव्य पर्यावरणीय उल्लंघनांवर पर्यावरणीय पोलिसांनी “फील्ड तपासणी केली…”.

ते पुढे म्हणाले: “फील्ड भेटीत असे दिसून आले की तलावाने पूर्णपणे कोरडे पडले होते, त्या ठिकाणी चालू ड्रिलिंग, एक्सट्रॅक्शन किंवा तेलाच्या कचर्‍याची विल्हेवाट लावली गेली नव्हती. तथापि, तेथे उत्खनन झाले होते… स्थानिक कंपन्यांनी चिनी कंपनी जिओ-जेड या अन्वेषणाच्या उद्देशाने करार केला होता आणि भविष्यात तेलाच्या आकारात स्थापना केली.”

पर्यावरण मंत्रालयाच्या अधिका Jassem ्यांनी जस्सम फलाही यांनी यापूर्वी एएफपीला सांगितले आहे की दलदलीचा संरक्षित स्थिती विकास प्रकल्पांवर बंदी घालत नाही.

तथापि, त्यांनी मेमध्ये जोडले: “गुंतवणूक विशिष्ट परिस्थिती आणि मानकांच्या अधीन आहे ज्यामुळे मूळ क्षेत्राला त्रास होऊ नये… किंवा साइटवर आणि त्याच्या जैवविविधतेवर परिणाम होईल.” टूलनर्जीजच्या प्रवक्त्याने सांगितले की, हाफया ऑईलफिल्डमध्ये २२..8% हिस्सा होता, तर तो ऑपरेटर नव्हता आणि शेतातील प्रश्न पेट्रोचिनाकडे निर्देशित केले जावेत.

पेट्रोचीना आणि जिओजेडे यांनी टिप्पणीसाठी केलेल्या विनंत्यांना प्रतिसाद दिला नाही.

पालकांनी संपर्क साधला, युनेस्कोने “तेल आणि वायू घडामोडींसाठी मालमत्तेच्या नैसर्गिक घटकांच्या सतत असुरक्षिततेबद्दल“ महत्त्वपूर्ण चिंता ”यावर जोर दिला.

त्यांच्या उदरनिर्वाहापासून वंचित राहिलेल्या, हवाईझच्या रहिवाशांना काही पर्याय शिल्लक आहेत. मुस्तफाच्या गावात शेकडो घरे सोडली गेली आहेत.

दलदलीच्या ओलांडून ताजे निषेध झाला तीन महिन्यांपूर्वी. नवीन ड्रिलिंग परवानग्यांचा निषेध करून अर्ध्या ऑईलफिल्डजवळ शेकडो कूच केली. “हे फक्त आजच्या ड्रिलिंग हक्कांबद्दल नाही,” मुस्तफा म्हणाले. “आम्ही लढा देत आहोत म्हणून पुढील पिढीला आपल्या पूर्वजांनी हजारो वर्षांपासून संरक्षित केलेल्या ओलांडलेल्या प्रदेशांना कळेल.”

अशांतता वाढत असताना इराक तेलाच्या उत्पादनास चालना देते कारण पाण्याच्या संकटात वाढ होते. आणखी एक जळजळ उन्हाळा चालू असताना, बास्राच्या मानवाधिकार आयोगाच्या प्रमुखांनी आपत्कालीन स्थिती लादण्याची मागणी केली आहे.

दलदलीत जे उरले आहे ते म्हणजे शांत युद्ध – जमीन, पाणी आणि स्मरणशक्ती. मुस्तफा म्हणतात, “सरकार आणि कंपन्यांनी विभाजित करण्यासाठी आम्हाला केकमध्ये रुपांतर केले आहे. “ते या पाण्याला व्यवसायाच्या संधीप्रमाणे वागतात. आमच्यासाठी हे जीवन आहे.”

या तपासणीचे समर्थन केले गेले पत्रकारिताफंड युरोप आणि आयजे 4 ईयू