कुटुंबातील सर्व एक प्रिय ब्रिटिश सिटकॉमवर आधारित होते

कॉमेडी नेहमीच चांगला प्रवास करत नाही, अगदी युनायटेड स्टेट्स आणि युनायटेड किंगडम सारख्या देशांमध्येही; आम्ही काही जवळचे सांस्कृतिक बंध सामायिक करू शकतो आणि आम्ही कदाचित तीच भाषा बोलू शकतो, परंतु आपला विनोद अगदी वेगळा आहे. तरीही, यामुळे तलावाच्या ओलांडून लोकप्रिय सिटकॉम्स आयात करणे आणि आपापल्या प्रेक्षकांना अनुकूल करण्यासाठी रीमेक करणे, स्टेटसाइड स्पिनसाठी पश्चिमेकडील दिशेने जात असलेल्या अनेक प्रसिद्ध उदाहरणांसह टीव्ही नेटवर्क थांबवले नाहीत. दशकांमध्ये ही एक मिश्रित पिशवी आहे: “द ऑफिस” किंवा “सॅनफोर्ड आणि सोन” (“स्टेप्टो आणि सोन” वर आधारित) काही हिट आहेत, परंतु आपल्याकडे “द रीअर गार्ड” (“वडिलांचे सैन्य”) आणि “किंग्ज ऑफ व्हॅन नुज” (किंग्ज ऑफ व्हॅन नुज “(““फक्त मूर्ख आणि घोडे”). जेव्हा हे कार्य करते, तथापि, ते खरोखर कार्य करते आणि प्रिय ब्रिटिश मूळपेक्षा यथार्थपणे चांगले असलेले एक अमेरिकन रीमेक “सर्व कुटुंबातील” आहे.

नॉर्मन लिरच्या ग्राउंडब्रेकिंग शोने बीबीसीच्या “टिल डेथ डू यू पार्ट्स” मधून त्याचा मूलभूत आधार घेतला. प्रत्येक भाग जोरात मतदान केलेल्या कामगार-वर्गाच्या माणसावर आणि त्याच्या दीर्घ-सहनशील पत्नीवर लक्ष केंद्रित करतो, ज्याने आपली मुलगी आणि तिच्या कट्टर प्रगतीशील पतीशी कटाक्षाने कुलगुरूंच्या संघर्षातून त्याचा विनोद आणि विशिष्टता मिळविली आहे. अमेरिकन आवृत्तीच्या बाबतीत, आमचा बिगॉट विथ द हार्ट ऑफ गोल्ड आर्ची बंकर होता, तो कॅरोल ओ’कॉनरने इतका भव्य खेळला होता. जीन स्टेपल्टन यांनी त्यांची कष्टकरी पण डिट्झी पत्नी एडिथ या म्हणून मुख्य कलाकारात सामील झाले, ज्यांना तो बर्‍याचदा “डिंगबॅट” म्हणून ओळखला जात असे; ग्लोरिया म्हणून सॅली स्ट्रुथर्स, त्यांची चांगली स्वभावाची पण सौम्य बंडखोर मुलगी; आणि ग्लोरियाचा नवरा मायकेल म्हणून रॉब रेनर, एक गंभीर मनाचा पुरोगामी जो नेहमीच आर्चीशी वाद घालत असतो.

जानेवारी 1971 मध्ये सीबीएसवर पदार्पण करणे, “ऑल इन फॅमिली” ने मैदानात धाव घेतली आणि नीलसन रेटिंगमध्ये सलग पाच वर्षे अव्वल स्थान मिळविले, हा पराक्रम साध्य करणारा पहिला अमेरिकन टीव्ही शो. रजोनिवृत्ती, गर्भपात आणि स्तनाचा कर्करोग यासारख्या आजपर्यंत काही विषयांचा उल्लेख करू नये अशा काही विषयांचा उल्लेख करू नये म्हणून या मालिकेत अनेक हॉट-बटण मुद्द्यांवर, विशेषत: वंशविद्वेष, लैंगिकता, धर्म, होमोफोबिया आणि विरोधी, काही विषयांचा उल्लेख न करता या मालिकेतून निघून गेले होते. परंतु शोने केलेल्या सर्व गंभीर विषयांसाठी, हे नेहमीच मजेदार आणि सर्वात महत्त्वाचे असल्याचे आठवते, उत्कृष्ट कॉमिक परफॉरमेंससह ज्याने त्याच्या कलाकारांसाठी असंख्य नामांकने आणि पुरस्कार मिळवले. चला ब्रिटीश मूळकडे आणि दोन शो एकमेकांच्या विरूद्ध कसे स्टॅक अप करूया.

जुलै १ 65 in65 मध्ये प्रथम प्रसारित करणे, “टिल डेथ डू यू पार्ट” लंडनच्या पारंपारिक कामगार वर्गात वाढलेल्या आजीवन समाजवादी जॉनी स्पीटच्या पेनमधून आले. त्याने जे काही माहित आहे ते स्पष्टपणे लिहिले, ब्रिटीश जनतेची ओळख अल्फ गार्नेट (वॉरेन मिशेल), एक जोरात तोंडाने, मनापासून पूर्वग्रहदूषित आणि सतत चिडलेल्या गोदी कामगारांना त्याच्या डोर-बायकोने (डॅंडी निकोलस), त्याची एक सुंदर मुलगी, आणि तिच्या स्कूटींग बर्ड्स) आणि तिच्या स्कॉटीसच्या शक्तिशाली शक्तिशाली व्यक्तींसह राहणारी गोदी कामगार आणि सतत रागावले. त्यांच्या अरुंद राहणीमानाची परिस्थिती आणि पैशाचा अभाव असूनही, एएलएफ एक समर्पित कामगार-वर्ग पुराणमतवादी आहे ज्यांचे दोन मुख्य छंद त्याच्या प्रिय वेस्ट हॅम युनायटेडला पाठिंबा देत आहेत आणि राजकारण, वंश, लिंग, धर्म आणि त्याला त्रास देणार्‍या इतर कोणत्याही गोष्टींबद्दल चुकीच्या माहितीच्या दृष्टिकोनातून मुक्त आहेत.

स्पाइटचे लिखाण खूप नैसर्गिक होते, कामगार-वर्गाच्या संवादाची लय पकडत होती आणि या शोमध्ये स्पष्टपणे ‘किचन सिंक “च्या उत्तरार्धात’ chinker० च्या दशकाच्या उत्तरार्धातील ब्रिटीश न्यू वेव्ह चळवळीच्या” किचन सिंक “च्या वास्तवात होते. अमेरिकेप्रमाणेच, ब्रिटन देखील दशकभर सामाजिक आणि राजकीय बदलांमध्ये जात होता आणि पिढीतील अंतराच्या दोन्ही बाजूंच्या लोकांच्या विरोधाभासी मतांबद्दल स्पीडने व्यंग्य केले.

बीबीसी आणि त्याच्या दर्शकांचे जवळजवळ तीन दशकांपासून अल्फ गार्नेट आणि त्याच्या लढाऊ घरातील लोकांशी बरेच संबंध होते. पायलट भागातून “टिल डेथ डू यू पार्ट” मोठ्या प्रमाणात लोकप्रिय असले तरी, बीब खटल्यांमुळे, अंतहीन तक्रारी आणि मेरी व्हाइटहाऊससारख्या नैतिक संरक्षकांशी वारंवार झालेल्या चकमकीमुळे कंटाळला. हा कार्यक्रम १ 68 in68 मध्ये रद्द करण्यात आला होता परंतु १ 2 2२ ते १ 5 between5 च्या दरम्यान पुनरुज्जीवनासाठी रंगात श्रेणीसुधारित केले गेले होते आणि गार्नेट्स पुन्हा १ 198 1१ मध्ये अल्पायुषी “टिल डेथ …” साठी परत आले. १ 198 55 मध्ये ते “सिकनेस अँड हेल्थ इन” साठी लंडनला परत गेले, त्याद्वारे डॅंडी निकोलस दृश्यमानपणे कमजोर झाला आणि पुढच्या वर्षी तिचे निधन झाले. हा कार्यक्रम 1992 पर्यंत चालला होता आणि अल्फ नेहमीप्रमाणेच पूर्वग्रहदूषित होता, परंतु प्रेमळ जुने कुरकुर होण्यासाठी त्याचे पात्र मऊ होते. त्याच्या वॉर्डरोबमध्ये लपलेल्या रोख रकमेचा शोध घेतल्यानंतर त्याला एक आनंदी शेवट, पुन्हा मारहाण करणे आणि श्रीमंत झाले. वॉरेन मिशेलने आपल्या वन-मॅन शोमध्ये अल्फची भूमिका साकारली, परंतु 1998 मध्ये स्पाइट निघून गेल्यावर शेवटी वेस्ट हॅम स्कार्फला टांगले.

“मृत्यू होईपर्यंत आम्हाला भाग घ्या” आणि “ऑल इन फॅमिली” त्यांच्या युगातील आकर्षक स्नॅपशॉट्स आहेतआणि ते दोघेही त्यावेळी आश्चर्यकारकपणे लोकप्रिय होते. ब्रिटनमध्ये, अल्फ गार्नेटच्या ऑफ-कलर रॅन्टिंग्जने राणीसह सुमारे 20 दशलक्ष दर्शकांच्या प्रेक्षकांना नियमितपणे आकर्षित केले. (प्रिन्स फिलिपने हा तिच्या आवडत्या टीव्ही कार्यक्रमांपैकी एक असल्याचा दावा केला.) एएलएफ आणि आर्चीच्या वर्णद्वेषी स्लर्स, लैंगिकतावादी टिप्पण्या आणि इतर वादग्रस्त भाषेमुळे दोन्ही शो सुरुवातीपासूनच विवादास्पद होते. त्यावेळी फ्लेंटिंग कॉन्व्हेन्शन, एएलएफने पहिल्या सात हंगामात 1,400 वेळा “रक्तरंजित” “रक्तरंजित” शब्द “रक्तरंजित” शब्द बोलल्याबद्दल नियमित तक्रारी केल्या.

अल्फ गार्नेट आणि आर्ची बंकर सारख्या उपहासात्मक वर्ण प्रत्यक्षात किती प्रभावी आहेत याबद्दल दोन्ही शोने अधिक जटिल समस्या निर्माण केली. स्पाइटला अल्फ सारख्या लोकांना “डुक्कर अज्ञानी” म्हणून प्रकट करायचे होते आणि त्यांच्या लिखाणाने अरुंद मनाची मते, निर्लज्ज असहिष्णुता आणि विशिष्ट प्रकारच्या वर्किंग-क्लास ब्रिटचा गोंधळलेला ढोंगीपणा, नॉर्मन लिर यांनी आपल्यात अशाच प्रकारच्या निळ्या-कॉलर किशोरांना असे केले की आपण जितके यशस्वी केले तरच आपण जे काही केले आहे की आपण जे काही केले आहे की आपण जे काही केले आहे की आपण जे काही केले आहे की आपण जे काही केले आहे की आपण जे काही केले आहे की आपण जबरदस्तीने विचार केला आहे की आपण जितके विचार केला आहे की आपण जे काही केले आहे की आपण जे काही केले आहे की आपण जे काही केले आहे की आपण जबरदस्तीने विचार केला आहे. आर्चीची मते सामायिक करणारे हार्डकोर पुराणमतवादी दर्शकांना मान्य केल्याबद्दल “ऑल इन द फॅमिली इन फॅमिली” यांना टीका मिळाली आहे, ज्याप्रमाणे अल्फ संस्कृतीला वेढले आहे आणि जेव्हा पृथ्वी-पृथ्वीवरील पात्र “हे सांगू शकते त्याप्रमाणे ब्रिटिश कॉमेडीचे चांगले जुने नॉन-पीसी दिवस चुकवण्याचा दावा करतात.”

शुद्ध करमणुकीच्या पातळीवर, मी हे ब्रिट म्हणून सांगण्यास उत्सुक आहे: “सर्व कुटुंबातील” “मृत्यू होईपर्यंत आम्हाला भाग घेण्यापेक्षा” पाहणे अधिक आनंददायक आहे. मी सामाजिक वास्तववादाचा चाहता आहे आणि मी स्पाइटच्या लेखनाच्या सत्यतेचे कौतुक करतो, परंतु बरेच भाग खूपच अंधुक आहेत. गार्नेट्सचे लहान दोन-अप, दोन-डाऊन अल्फ आणि माइक यांच्यात बरेच ओरडण्यासाठी अरुंद रिंगण बनवते आणि आर्ची आणि एडिथच्या तुलनेत एएलएफचा संबंध अधिक अपमानास्पद आहे. दरम्यान, आर्चीला थोडीशी धूसरपणा मिळतो आणि त्याची मते अनिश्चित आहेत, परंतु तरीही तो मिशेलच्या बोलका धमकावण्यापेक्षा खूपच उबदार उपस्थिती आहे. कदाचित सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, “सर्व कुटुंबातील” त्याच्या अधिक पारंपारिक सेटअप/पंचलाइन सिटकॉम स्वरूपनामुळे फक्त मजेदार आहे. विनोदाचा विचार केला तर मी मोठा लोलर नाही, परंतु हा कार्यक्रम नियमितपणे मला गोंधळ घालतो – आर्ची येथे, त्याच्याबरोबर नाही.