इटलीच्या गझाना बहिणींना त्यांच्या शाश्वत संगीतासह मंत्रमुग्ध केले

7

न्यूयॉर्क ते टोकियो पर्यंत जगभरात साजरा केला, जोडी गझझाना – व्हायोलिन वादक नॅटासिया आणि पियानो वादक रफाला – नुकतीच इटालियन दूतावासाच्या सांस्कृतिक केंद्रात नवी दिल्लीत सादर केली. ब्रुनो कॅनिनो आणि येहुडी मेनूहिन यांच्यासह दिग्गज संगीतकारांनी प्रशिक्षित, गझाना बहिणींनी रोममधील ला सपिएन्झा युनिव्हर्सिटीमधून पदवी देखील घेतली आहे: इटालियन साहित्य आणि संगीतशास्त्रातील व्हिज्युअल आर्ट्स आणि रॅफेला मधील नॅटासिया.

इटालियन गीतवाद विद्वान खोलीसह मिसळण्यासाठी प्रसिद्ध, ते प्रेक्षकांना प्रिय आणि क्वचितच ऐकलेल्या कामांच्या जवळ आणतात. आणि ते पाळणा पासून आपली कला जगलेल्या कलाकारांच्या शांत आत्मविश्वासाने ते खोलीत फिरतात. ते संगीतात आणि आयुष्यात इतके जवळ आहेत की प्रेक्षक बर्‍याचदा जुळ्या मुलांसाठी चुकवतात. “नाही, आम्ही जुळे नाही,” रॅफेलाने हसले. “आम्ही खरोखरच भिन्न पात्र आहोत. परंतु कदाचित आम्ही सर्व वेळ एकत्र होतो म्हणून लोक असा विचार करतात. मी दोन वर्षांनी सर्वात मोठा आहे, परंतु आम्ही नेहमीच सर्व काही – राज्ये, प्रवास, मैफिली आणि अर्थातच संगीत सामायिक केले आहे.”

रोममधील त्यांच्या सुरुवातीच्या दिवसांपासून, संगीत नैसर्गिक भाषेपेक्षा कमी निवडले गेले. “आम्ही मुले असल्याने आम्ही फक्त एकत्र खेळत आहोत आणि घरी संगीताचा आनंद घेत आहोत,” नॅटासिया म्हणतात. “ही सुरुवातीची तारीख न घेता अगदी नैसर्गिकरित्या आली. व्हायोलिनिस्टला नेहमीच पियानो वादकांची आवश्यकता असते आणि मी घरी एक असणे भाग्यवान होते.”

सर विल्यम वॉल्टनच्या शताब्दीचे चिन्हांकित करण्यासाठी इटलीच्या अधिकृत भेटीदरम्यान न्यूयॉर्क ते हाँगकाँग, टोकियो ते मॉस्को ते मॉस्को पर्यंतच्या रॉयल कमांड परफॉरमेंसपर्यंत या नशिबाने त्यांना जगभरात नेले आहे. त्यांचे नाव ‘फ्लॉरेन्स शहराचे राजदूत’ असे ठेवले गेले आहे.

त्यांची भागीदारी तीन दशकांहून अधिक काळ टिकली आहे, ती बहिणींसह स्वतः विकसित झाली आहे. “जितके आपण वाढता तितके आपल्याकडे संगीत, जीवनाचा, प्रत्येक गोष्टीचा वेगळा दृष्टीकोन आहे,” राफेलला प्रतिबिंबित होते. “जीवन आणि संगीत खरोखर कनेक्ट केलेले आहेत. आम्हाला आता अधिक सहजतेने, अधिक अनुभवी वाटते, परंतु हे कधीही संपत नाही – हे नेहमीच आणखी एक पाऊल आहे.”

या वाढीचा अर्थ म्हणजे ताजे डोळे आणि कान असलेले मुले म्हणून त्यांनी प्रथम अभ्यास केला. नॅटासिया स्पष्ट करतात, “आम्ही खूप लहान होतो तेव्हापासून आम्ही खेळत आहोत आमच्या रिपोर्टमध्ये सोनाटास आहेत. “परंतु संगीत हे एखाद्या पुस्तकात किंवा चित्रपटासारखे असते – आपण नेहमीच नवीन गोष्टी शोधू शकता. वाढत असताना, इतर दृष्टिकोन शोधणे अधिकच नैसर्गिक होते.”

जेथे जेथे ते जातात तेथे बहिणी काळजीपूर्वक त्यांचे वाचन कार्यक्रम डिझाइन करतात. रॅफेला म्हणतो, “खेळण्यापूर्वी प्रोग्राम्सबद्दल आम्ही बरेच विचार करतो. “आम्हाला इटलीचे प्रतिनिधित्व करायचे आहे, म्हणून आम्ही वेगवेगळ्या कालावधीतून इटालियन संगीत समाविष्ट करतो. परंतु जेव्हा शक्य असेल तेव्हा आम्ही ज्या देशाचे काम करत आहोत त्या देशाचे संगीत देखील वाजवतो.”

त्या दृष्टिकोनामुळे अलीकडेच त्यांना धक्कादायक शोध लागला. “आमच्या अलीकडील शोसाठी आम्ही एका भारतीय संगीतकाराने केलेल्या एका तुकड्यावर काम केले. हे खूप आव्हानात्मक होते कारण स्लाइड्स आणि ग्लिसंडीची मागणी केली गेली की आम्ही पाश्चात्य शास्त्रीय संगीतात कधीही करत नाही.” “हे इटालियन भाषेत दुसरी भाषा बोलण्यासारखे आहे – आपल्याकडे नेहमीच उच्चारण आहे. परंतु आम्ही अस्सल काहीतरी करण्याचा प्रयत्न केला.”

ते रोमँटिक कामांमध्ये विणलेले, त्यांच्या प्रेक्षकांच्या प्रभावांनी मार्गदर्शन करतात. “चित्रपटांमधून आम्हाला वाटले की भारतीय लोक खूप उत्कट आहेत,” राफेलाने हसत हसत नमूद केले. “म्हणून आम्हाला येथे काहीतरी रोमँटिक खेळायचे होते.”

परंपरेबद्दल त्यांच्या सर्व आदरांसाठी, गझाना बहिणी नेहमीच नवीन संगीतासाठी खुल्या असतात. त्यांच्या कलात्मक कुतूहलला ईसीएम रेकॉर्ड्स, दिग्गज म्यूनिच-आधारित लेबल येथे एक घर सापडले. “आम्हाला ईसीएमशी सहयोग करण्याचा बहुमान मिळाला,” नॅटासिया आठवते. “निर्माता मॅनफ्रेड आयशर विलक्षण आहे – तो स्वत: एक संगीतकार होता. त्याने व्हॅलेंटिन सिल्व्हस्ट्रोव्ह सारख्या संगीतकारांशी आमची ओळख करुन दिली. आमचा पहिला ईसीएम अल्बम, पाच तुकडेत्याच्याद्वारे होते आणि नंतर आम्ही एस्टोनियन संगीतकार टोनू कोरविट्सबरोबर सहकार्य केले. ”

जिवंत संगीतकारांसह काम करणे हा एक थरार आहे. “कधीकधी आपल्याकडे फक्त हस्तलिखित असते, कोणतीही परंपरा असते,” रॅफेलाने म्हणतात. “आपल्याला हे शोधून काढावे लागेल. आणि जेव्हा आपण संगीतकारासाठी खेळता तेव्हा त्यांची प्रतिक्रिया पाहणे आश्चर्यकारक आहे. सिल्व्हस्ट्रोव्ह यांनी एकदा आम्हाला सांगितले की, ‘मला असे सुंदर संगीत लिहिले आहे,’ आम्हाला खेळताना ऐकल्यानंतर. सहकार्याचा आनंद आहे.”

ईसीएमसाठी रेकॉर्डिंग ही स्वतःमध्ये आणखी एक कथा आहे. स्वित्झर्लंडच्या लुगानो येथे त्यांचे पहिले सत्र प्रकट होते. रॅफेला आठवते, “हे फक्त दोघेही मॅनफ्रेड आणि ध्वनी अभियंता मार्कस हेलँड होते. “तीन दिवसांची तीव्र एकाग्रता, परंतु उत्कृष्ट परिस्थिती – अगदी ध्वनिकी, एक परिपूर्ण पियानो, प्रत्येक गोष्ट काळजी घेतलेली प्रत्येक गोष्ट. कठोर परिश्रम असूनही, ती एक अविश्वसनीय वेळ होती.”

बहिणींच्या प्रेरणा देखील निवडक आहेत. “मी जपानी साहित्यात खूप उत्सुक आहे,” रॅफेला म्हणतात. “आणि एमके गांधी यांचे आत्मचरित्र माझे प्रयोग सत्य सह मला मनापासून प्रेरित केले. जे लोक कशापासून सुरुवात करतात आणि जीवनात दृष्टी पाळतात ते माझ्यासाठी खूप महत्वाचे आहेत. ” नॅटासियासाठी, रशियन संस्कृती नेहमीच चुंबकीय आहे. माझे आवडते पुस्तक fyodor dostoevsky चे आहे मूर्ख. ”

जागतिक मंचावर अनेक दशकांनंतरही गझाना बहिणी अस्वस्थ आहेत. रॅफेला म्हणतात, “आम्हाला त्याच कार्यक्रमांची पुनरावृत्ती करायला आवडत नाही. “दरवर्षी आम्ही प्रेक्षकांवर अवलंबून नवीन संगीत निवडतो. हे अधिक आव्हानात्मक आहे, परंतु ते आपल्याला जिवंत ठेवते.” भविष्य आधीच कॉल करीत आहे: चीन, हाँगकाँग आणि त्याही पलीकडे असलेल्या वर्क्स, टूर्समध्ये एक नवीन ईसीएम अल्बम.

“थेट मैफिली आणि रेकॉर्डिंग हे आपले जीवन आहे,” नॅटासिया सहजपणे पुष्टी करते. “आम्ही फक्त पुढे जाऊ.” जगभरातील प्रेक्षकांसाठी, हे एक आश्वासन देण्यासारखे आहे. गझानाच्या बहिणींसाठी, इटलीमधील त्यांच्या कुटुंबात सुरू झालेल्या प्रवासाची सुरूवात आहे, पियानो आणि व्हायोलिन येथे दोन लहान मुली एकत्र संगीताची अंतहीन शक्यता शोधून काढतात.