‘मिळवळीसाठी हुकूमशाहीची आवश्यकता नसते’: इस्तवान साबो त्याच्या नाझी अभिनेत्याच्या उत्कृष्ट कृती मेफिस्टोवर | चित्रपट

ए1982 मध्ये 54 व्या अकादमी पुरस्कारांमध्ये, चॅरिअट्स ऑफ फायर इम्पीरियल होता आणि कॅथरीन हेपबर्नने रेकॉर्ड तोडले. सर्वोत्कृष्ट आंतरराष्ट्रीय वैशिष्ट्य पुरस्कारासह समारंभातून घरी गेलेल्या नाझी जर्मनीमधील रंगमंचावरील अभिनेत्याबद्दलचा एक गडद चमकदार युरोपियन चित्रपट आज कमी लक्षात आहे. इस्तवान साबो दिग्दर्शित मेफिस्टो हा असे करणारा पहिला हंगेरियन चित्रपट होता.

चार दशकांनंतर, ८७ वर्षीय साबो आठवतात, “त्या क्षणाने मला आश्चर्यचकित केले. “मला याची अपेक्षा नव्हती.” स्टेजवर जाताना थेट प्रक्षेपणावर दृश्यमानपणे आनंदित झालेला, Szabó आज म्हणतो की “हा पुरस्कार फक्त माझाच नाही, तर Brandauer चा देखील आहे”, म्हणजे चित्रपटाचा विद्युतीकरण करणारा मुख्य अभिनेता आणि मोठ्या प्रमाणात हंगेरियन क्रू “ज्यांनी चित्रपटाच्या निर्मितीमध्ये त्यांच्या प्रतिभेने योगदान दिले” हे त्यांना माहीत होते.

जरी 1981 चा मेफिस्टो हा हंगेरियन चित्रपटसृष्टीतील एक महत्त्वाचा चित्रपट होता, तो मोठ्या प्रमाणात गायब झाला आहे. 2000 च्या दशकाच्या सुरुवातीस चालणारी एक डीव्हीडी मुद्रित झाली आणि मुख्य प्रवाह प्लॅटफॉर्मद्वारे चित्रपटाकडे दुर्लक्ष केले गेले. या डिसेंबरमध्ये, दुसरी रन – राष्ट्रीय चित्रपट संस्थेच्या सहकार्याने हंगेरी – ऑस्ट्रो-हंगेरियन साम्राज्यातील समलिंगी अधिकाऱ्याबद्दलचे महाकाव्य कर्नल रेडल आणि क्लाऊस मारिया ब्रँडाउअर यांचा समावेश असलेले नाझी-युगातील गूढ नाटक, त्याच्या फॉलो-अपसह स्झाबोची उत्कृष्ट कृती पुनर्संचयित आणि पुन्हा प्रकाशित केली आहे.

मेफिस्टो हेंड्रिक हॉफगेनची कथा सांगतो. जर्मनीमध्ये नाझी सत्तेवर आल्यावर एक महत्त्वाकांक्षी रंगमंच अभिनेता, हॉफगेनने फॅसिस्ट राजवटीत स्वतःला जोडण्यासाठी डाव्या रंगभूमीच्या दृश्यातून स्वतःला त्याच्या मुळापासून दूर केले. “हॉफगेन एक अतिशय प्रतिभावान अभिनेता आहे ज्याला कोणत्याही किंमतीत आपली प्रतिभा सांगायची आहे,” स्झाबो म्हणतात. “स्टेजच्या मध्यभागी, स्पॉटलाइटमध्ये उभे राहणे.” मित्र आणि सहकारी अटक, मारले, निर्वासित. पण होफगेन फक्त नाझींशी सखोल शोध घेतो, ज्यांनी त्याला बर्लिन राज्य थिएटरचे प्रमुख बनवले.

हे सर्व ऑस्ट्रियन अभिनेता (नंतरचे दिग्दर्शक) ब्रँडॉअरच्या विलक्षण केंद्रीय कामगिरीद्वारे सांगितले गेले आहे, ज्याने हॉफगेनची सर्व निराश महत्त्वाकांक्षा, जाणीवपूर्वक अज्ञान आणि सिनेमाच्या इतिहासातील कोणत्याही ज्वलंत आणि धक्कादायक कामगिरीमध्ये भुरळ घालण्याची घातक क्षमता दर्शविली आहे. आज, Szabó “विशेषत: प्रतिभावान अभिनेत्याला” श्रद्धांजली वाहतो ज्यांच्यासोबत त्याने 2020 च्या अंतिम अहवालात अगदी अलीकडे सहकार्य केले. “ब्रांडॉअरच्या गुपितांमधून काय दाखवायचे हे ठरवणे माझ्यासाठी, आमच्यासाठी महत्त्वाचे होते. तो काय उघड करतो आणि काय लपवतो.”

मेफिस्टो गुस्ताफ ग्रँडजेन्सच्या वास्तविक जीवन कथेवर आधारित आहे, ज्यांच्या कारकिर्दीत नाझींनी अनुदाने नांगरून त्यांच्या स्वतःच्या प्रतिमेला आकार देण्यासाठी मंचावर नांगरून टाकला. 1936 मध्ये, ग्रँडजेन्सचा माजी प्रियकर क्लॉस मान याने अभिनेत्याबद्दल एक घृणास्पद, बारीक झाक असलेली कादंबरी लिहिली, नंतर 1960 च्या दशकातील मानहानी प्रकरणाच्या अधीन राहून पुस्तकावर बंदी घालण्यात आली (कागदावर, बंदी आजही लागू आहे, जरी पुस्तक मोठ्या प्रमाणावर प्रकाशित झाले आहे). 1963 मध्ये ग्रँडजेन्सचे निधन झाले आणि त्यांच्या नाझी संबंधांबद्दल जाहीरपणे कधीही पश्चात्ताप व्यक्त केला नाही. पण Szabó च्या हातात, Mephisto कलेचे एक सार्वत्रिक कार्य बनते: 1930 च्या जर्मनीच्या राजकारणाबद्दल विशिष्ट आणि क्लिच-फ्री, परंतु वाईटाशी माणसाच्या संधीसाधू संगनमताबद्दल एक व्यापक फॉस्टियन दंतकथा.

जगभरात हुकूमशाही वाढत असताना, मेफिस्टोने 21 व्या शतकासाठी धडे घेतले आहेत का? “स्व-प्रतिपादनाची इच्छा हा एक मानवी गुणधर्म आहे जो अनेक सकारात्मक मूल्ये निर्माण करू शकतो,” दिग्दर्शक म्हणतात. “समस्या तेव्हा उद्भवते जेव्हा ती चुकीच्या विचारसरणी किंवा धोरणासाठी वापरली जाते आणि एक प्रतिभावान व्यक्ती स्वतःचे शोषण करण्यास परवानगी देते किंवा सत्तेत असलेल्यांच्या समर्थनार्थ लढते देखील. हे अजूनही 21 व्या शतकात अस्तित्वात आहे, आणि त्यासाठी हुकूमशाही आवश्यक नाही. व्यवसायाची शक्ती पुरेशी आहे. किंवा काही अन्य हेतू.” Szabó 2026 च्या हंगेरियन संसदीय निवडणुकांबद्दलच्या एका प्रश्नाचे खंडन करतात, ज्याला त्याच्या 15 वर्षांच्या कार्यकाळात ऑर्बनच्या सत्ताधारी फिडेझ पक्षासाठी सर्वात कठीण मानले जाते (“अर्थात मला इतर सर्वांप्रमाणेच स्वारस्य आहे”).

या वर्षी हंगेरियन कलेवर अधिक लक्ष केंद्रित केले गेले आहे, László Krasznahorkai यांना या वर्षीचे साहित्यातील नोबेल पारितोषिक आणि हंगेरियन-ब्रिटिश कादंबरीकार डेव्हिड स्झाले यांना बुकर विजय. Szabó म्हणतात की तो स्वतःला हंगेरियन दिग्दर्शक मानतो, “परंतु या संदर्भात मध्य युरोपीय अस्तित्वावर जोर देणे महत्त्वाचे आहे. इतिहास मध्य युरोपमधून अथकपणे कूच करतो.” Szabó च्या कामात, याचा अर्थ ऑस्ट्रो-हंगेरियन साम्राज्याचा शेवट, होलोकॉस्ट (Szabó ने बुडापेस्टमध्ये सनशाइन आणि प्रारंभिक काम फादर सारख्या चित्रपटांमध्ये त्याच्या युद्धकाळातील ज्यू संगोपनाचा शोध लावला आहे) आणि हंगेरीची कम्युनिस्ट हुकूमशाही (2006 मध्ये,) दर्शविली आहे. गुप्त पोलिसांना माहिती दिल्याचे त्याने कबूल केलेजे त्याने एका वर्गमित्राचा जीव वाचवण्याच्या प्रयत्नाचा भाग असल्याचे सांगितले).

Szabó सिनेमाबद्दल त्यांच्या 80 च्या दशकातील दिग्दर्शकांप्रमाणेच निराशावादी आहेत, परंतु बर्नॅबस टोथचा 2019 मधील चित्रपट टू हू रिमेन्ड, होलोकॉस्ट नंतरच्या जीवनावर एक गीतात्मक चित्रपट आणि बालिंट स्झिमलरचा वादग्रस्त फेकेटे पाँट (लेसनरी एज्युकेशन अगेन्स्ट एज्युकेशन) यांची प्रशंसा करतो. आतापर्यंत, मेफिस्टोच्या ऑस्कर विजेत्या यशाशी बरोबरी करणारा एकमेव हंगेरियन चित्रपट म्हणजे 2015 चा सन ऑफ शॉल.

Szabó चे सिनेमातील स्वतःचे भविष्य आणखी निश्चित आहे का? “मला दुसरा चित्रपट करण्याची संधी मिळेल की नाही हे मी सांगू शकत नाही,” असे दिग्दर्शक म्हणतात, ज्याने दिग्दर्शनातील “अत्यंत गंभीर शारीरिक परिश्रम” हा त्याचा मुख्य अडथळा आहे. “तुम्हाला त्यांच्याशी बोलण्यासाठी बऱ्याच लोकांकडे जावे लागेल, कारण तुम्ही इतर लोकांच्या डोक्यावर ओरडू शकत नाही.”