तरीही पुन्हा, रिलीझ केलेल्या एपस्टाईन फायली उत्तरांपेक्षा अधिक प्रश्न निर्माण करतात मोइरा डोनेगन

एमागा युतीमधील जनक्षोभ आणि दबावानंतर अनेक महिने, डोनाल्ड ट्रम्पच्या न्याय विभागाने ट्रम्प जगाच्या वैशिष्ट्यपूर्ण धूमधडाक्यात द एपस्टाईन फाईल्स नावाने प्रसिद्ध केली. मीडियाचा उन्माद निर्माण झाला. परंतु ज्या “फाईल्स” द्वारे प्रसिद्ध केल्या गेल्या पाम बोंडीच्या न्याय विभागाने अनेक निरीक्षकांना निराश आणि गोंधळात टाकले. रिलीझ आंशिक आणि जोरदारपणे redacted होते; बरीच माहिती आधीच सार्वजनिक करण्यात आली होती. प्रसारमाध्यमांच्या आकडेवारीवर नाराजी पसरली आणि काँग्रेसच्या सदस्यांनी ट्रम्प प्रशासनाला अधिक प्रयत्न करण्याचे वचन दिले. एपिसोडने वॉशिंग्टन पाहणारे निराश केले. दस्तऐवजांच्या प्रकाशनाला दीर्घकाळ विरोध करणाऱ्या ट्रम्प यांच्याकडे काहीतरी लपवायचे आहे, असा अंदाज बांधला गेला.

ते 27 फेब्रुवारी रोजी होते, जेव्हा ए 15 उजव्या मीडिया व्यक्तींचा समूह ज्यांनी एपस्टाईन प्रकरणात विशेष रस घेतला होता त्यांना व्हाईट हाऊसमध्ये बोलावण्यात आले आणि त्यांना “द एपस्टाईन फाइल्स” असे लेबल असलेले पांढरे बाइंडर देण्यात आले. 2019 मध्ये फायनान्सर लैंगिक अपराधी आणि अध्यक्षांच्या माजी जवळच्या मित्राचा तुरुंगात मृत्यू झाल्यापासून ट्रम्प यांच्या विरोधात असलेल्या एपस्टाईन प्रकरणाचा दबाव कमी करण्यासाठी आणि एपस्टाईनच्या समस्येला तटस्थ करण्यासाठी या सुटकेचा उद्देश होता. परंतु ज्यांना बाइंडर मिळाले त्यांनी सांगितले की त्यांच्यामध्ये फारशी नवीन माहिती नव्हती. एपिसोडने फक्त तणाव वाढवला आणि एपस्टाईन समस्येचे महत्त्व वाढवले.

असेच काहीसे शुक्रवारी घडल्याचे दिसते, जेव्हा ट्रम्प प्रशासनाने ठरवून दिलेल्या मुदतीचा सामना केला काँग्रेस एपस्टाईन फाइल्सची संपूर्णता सोडण्यासाठी, सुमारे 13,000 प्रकाशित झाले संबंधित शेकडो हजारो दस्तऐवज त्यांच्या ताब्यात आहेत जेफ्री एपस्टाईन आणि त्याच्या तस्करी आणि अल्पवयीन मुलींच्या लैंगिक शोषणाच्या विविध कायद्याची अंमलबजावणी तपास. पुन्हा एकदा, दस्तऐवज मोठ्या प्रमाणात आधीच सार्वजनिक करण्यात आलेली माहिती प्रतिबिंबित करत आहेत; राष्ट्रपतींचे हित जपण्यासाठी आणि त्यांच्या शत्रूंना अपमानित करण्यासाठी किंवा लाजिरवाणे करण्यासाठी ते निवडकपणे सुधारित केले गेले आहेत. पुन्हा एकदा, ट्रम्प प्रशासनाकडून अत्यंत आंशिक रिलीझ उत्तरे पुरवण्यापेक्षा अधिक सहजतेने प्रश्न उपस्थित करते.

कागदपत्रांचे आंशिक प्रकाशन डोनाल्ड ट्रम्प यांच्या राजकीय पराभवाचे प्रतिनिधित्व करते. फायली सोडण्यास बराच काळ विरोध करणारे, ट्रम्प यांनी गेल्या महिन्यात त्यांच्याच पक्षातून आक्षेप घेतला तेव्हा काँग्रेसच्या रिपब्लिकन थॉमस मॅसी, मेजरी टेलर ग्रीन, लॉरेन बोएबर्ट आणि नॅन्सी मेस एपस्टाईन फाइल्स रिलीझ करण्याच्या मागणीसाठी डेमोक्रॅट्सची बाजू घेतली. रिलीझला विलंब किंवा प्रतिबंध करण्यासाठी ट्रम्पचा केंद्रित प्रयत्न, ज्यामध्ये अहवालाचा समावेश आहे काँग्रेस सदस्यांवर मोठा दबावव्यर्थ सिद्ध; त्यांनी मार्ग उलटवला आणि 19 नोव्हेंबर रोजी काँग्रेसने मंजूर केलेल्या विधेयकावर स्वाक्षरी केली ज्यात सर्व कागदपत्रे न्याय विभागाने जाहीर केली पाहिजेत. आंशिक प्रकाशन ख्रिसमसच्या आधी शुक्रवारी दुपारी उशिरा आले, ज्यामध्ये देशाचे बरेच लक्ष राजकारणापासून आणि आगामी सुट्टीकडे होते. तरीही, काँग्रेस सदस्यांनी असा युक्तिवाद केला की न्याय विभाग कायद्याचे उल्लंघन केलेज्याने ३० दिवसांच्या आत एपस्टाईन फाइल्स पूर्ण रिलीझ करण्याची मागणी केली: थॉमस मॅसी लिहिले की रिलीझ “आत्मा आणि कायद्याचे पत्र दोन्हीचे पालन करण्यात पूर्णपणे अपयशी ठरते”.

याचा अर्थ फायलींमधील काहीही त्रासदायक नाही असे नाही. छायाचित्रे, विशेषतः, फायनान्सरची त्रासदायक प्रतिमा रंगवतात. त्याच्या मॅनहॅटन टाउनहाऊसमध्ये, एपस्टाईनच्या गैरवर्तनासाठी समर्पित असलेल्या खोलीत एक खोली आहे. मसाज टेबल, विविध लोशन आणि तेलआणि मोठे नग्न महिलांचे चित्रण करणाऱ्या कलाकृती भिंतींवर. मॅनहॅटन आणि व्हर्जिन आयलंड्समधील एपस्टाईनची बहुतेक घरे नग्न महिलांच्या आकृत्या आणि किशोरवयीन मुलींच्या फ्रेम केलेल्या छायाचित्रांसह चित्रित केलेल्या कलाकृतींनी सजलेली दिसतात, ज्यांचे चेहरे सुधारले आहेत प्रसिद्ध केलेल्या प्रतिमांमध्ये. (एपस्टाईनला मुले नव्हती.)

अनेक दस्तऐवज एपस्टाईनच्या गैरवर्तनाच्या दोन प्रमुख तपासांशी संबंधित आहेत: पहिले, जे 2005 मध्ये पाम बीच पोलिसांपासून सुरू झाले आणि एपस्टाईनला स्पष्टपणे सौम्य शिक्षा सुनावण्यात आली. तत्कालीन अमेरिकन वकील आणि नंतर ट्रम्पचे कामगार सचिव अलेक्झांडर अकोस्टा यांनी मध्यस्थी केलीआणि दुसरी तपासणी, 2019 मध्ये फेडरल अधिकाऱ्यांनी सुरू केली, जी त्या वर्षी तुरुंगात एपस्टाईनच्या मृत्यूमुळे कमी झाली.

एपस्टाईनची चौकशी करण्यात किंवा त्याच्या लैंगिक अत्याचाराचे अहवाल गांभीर्याने घेण्यात सरकारच्या अपयशाचे पुरावे देखील आहेत. दस्तऐवजांमध्ये एक अहवाल समाविष्ट आहे 1996 तक्रार मारिया फार्मर या तरुण कलाकाराने एफबीआयला केलेल्या बाल पोर्नोग्राफीमध्ये एपस्टाईनच्या स्वारस्याबद्दल एकदा एपस्टाईनसाठी काम केलेज्याने अधिकाऱ्यांना सांगितले की फायनान्सरने तिच्या लहान बहिणींचे, त्यावेळच्या १२ आणि १६ वर्षांच्या, नग्न छायाचित्रे आणि नकारात्मक छायाचित्रे चोरली होती आणि तिला त्याच्यासाठी स्विमिंग पूलमध्ये मुलींचे फोटो काढण्यास सांगितले होते. “एपस्टीन आता धमकी देत ​​आहे की तिने फोटोंबद्दल कोणाला सांगितले तर तो तिचे घर जाळून टाकेल,” असे तक्रारीत म्हटले आहे. एफबीआयने शेतकऱ्यांच्या तक्रारीवर कोणतीही कारवाई केली नाही; ती म्हणते की एपस्टाईन आणि त्याची मैत्रीण आणि प्रोक्युरेस, घिसलेन मॅक्सवेल यांनी तिच्यावर लैंगिक अत्याचार केले होते, जी आता लैंगिक तस्करीसाठी तुरुंगात शिक्षा भोगत आहे. एपस्टाईन मुलींशी काय करत आहे हे पाहण्यासाठी कायद्याची अंमलबजावणी करण्यास आणखी एक दशक लागेल.

इतर प्रतिमा दर्शवतात की एपस्टाईनचा मुलींवरील अत्याचार कसा नित्याचा किंवा सामान्य झाला होता. ए कडून घेतलेल्या नोट्स नोव्हेंबर 2004 व्हॉइसमेल वाचा, “माझ्याकडे त्याच्यासाठी एक स्त्री आहे.” एक विशेषतः त्रासदायक प्रतिमापोस्ट-इट, बुडबुड्यात, लहान मुलांसारखे हस्ताक्षरात वाचले आहे: “उद्या संध्याकाळी 7 वाजता सॉकरच्या वेळी येऊ शकत नाही.” एपस्टाईनच्या पीडितांच्या ओळखीचे संरक्षण करण्यासाठी काही सुधारणा केल्या गेल्या आहेत. कायद्याची अंमलबजावणी करणारी एक यादी – “मासेज” असे लेबल असलेली – नावांची गणना करणाऱ्या आकड्यांशिवाय, पूर्णपणे ब्लॅक आउट केली आहे. ते जातात 254 पर्यंत.

शुक्रवारी जाहीर झालेल्या फायलींमध्ये ट्रम्प सहसा दिसत नाहीत, परंतु एपस्टाईनशी त्यांच्या मैत्रीच्या खुणा आहेत. तो ड्रॉवरमधील फोटोंमध्ये दिसतो प्रतिमा जी थोडक्यात काढली होती सार्वजनिक आक्रोशानंतर पुनर्संचयित होण्यापूर्वी आठवड्याच्या शेवटी सार्वजनिक फायलींमधून. मध्ये अ कायदेशीर तक्रार मॅनहॅटन कोर्टात दाखल, एका महिलेने दावा केला आहे की तिला मॅक्सवेलने उन्हाळी शिबिरात 13 वर्षांच्या मुलामध्ये भरती केले होते, तिने दावा केला की एपस्टाईनने तिला, 14 वर्षांच्या, डोनाल्ड ट्रम्पला मार-ए-लागो येथे भेटायला नेले. “डोनाल्ड जे ट्रम्प यांच्याशी 14 वर्षीय डोची ओळख करून देताना, एपस्टाईनने डोनाल्ड जे ट्रम्प यांना खेळकरपणे विचारले, ‘हे एक चांगले आहे, बरोबर?’” तक्रारीत म्हटले आहे. दावे प्रतिध्वनी अलीकडील अहवाल न्यू यॉर्क टाईम्समधून, ज्यामध्ये एका किशोरवयीन मुलाची आई म्हणते की 14 वर्षांची मॉडेल म्हणून, तिच्या मुलीला मार-ए-लागो येथे पार्टीसाठी “सेक्सी ड्रेस” करण्यास सांगितले गेले होते, जिथे तिला वारंवार दारू दिली जात होती.

परंतु शुक्रवारी जाहीर झालेल्या फाईल्समध्ये डोनाल्ड ट्रम्प यांच्याबद्दल थोडीशी माहिती दिली तर ते बिल क्लिंटनचे वैशिष्ट्यमाजी अध्यक्ष जे एपस्टाईनचे दीर्घकाळ सहकारी होते. प्रतिमांमध्ये, क्लिंटन हे एपस्टाईनसोबत वारंवार समाजात जात असल्याचे चित्र आहे. एका खाजगी विमानात घेतलेल्या एका छायाचित्रात, क्लिंटन आपल्या खुर्चीच्या हातावर बसलेल्या एका तरुण स्त्रीसोबत पोझ देतात, तिचा चेहरा सुधारलेला होता.

एपस्टाईन घोटाळ्याचे राजकीय परिणाम डेमोक्रॅट्सवर हलवण्याच्या आशेने कदाचित न्याय विभागाने क्लिंटनच्या या प्रतिमा प्रसिद्ध केल्या. परंतु एपस्टाईनच्या दस्तऐवजांमध्ये चित्रित केलेले कोणीही, किंवा ज्याला एपस्टाईनच्या क्रियाकलापांबद्दल माहिती आहे आणि तरीही त्याच्याशी संबंधित आहे असा संशय व्यक्त केला जाऊ शकतो, अशा व्यक्तीशिवाय डेमोक्रॅटिक पक्ष अधिक चांगला आहे. क्लिंटन, विशेषतः, लैंगिक गैरवर्तनाचे असंख्य विश्वासार्ह आरोप असलेले पुरुष आहेत त्याला अपात्र ठरवले फार पूर्वीपासून त्याच्या पक्षात चांगल्या स्थितीतून; ते पुरेसे नसेल तर त्यांची राजकारणाची बदनामी शैली असायला हवी होती. त्याचे फार मोठे नुकसान होणार नाही.

एपस्टाईन घोटाळा दूर होत नाही आणि ट्रम्प यांच्या मृत पेडोफाइलशी संबंध असल्याबद्दल जनतेचा रोषही नाही. त्याच्या मुळाशी, एपस्टाईन गाथा अमेरिकन अभिजात वर्गाच्या भ्रष्टाचाराचे रूपक आहे: त्यांची नैतिकता, परिणामांपासून त्यांची प्रतिकारशक्ती, परस्पर संरक्षणाचे त्यांचे घनदाट अनैतिक संबंध. एक दशकापूर्वी, ट्रम्प यांनी स्वतःच्या फायद्यासाठी त्या उच्चभ्रू लोकांवर राग काढून सत्तेत प्रवेश केला. परंतु एपस्टाईनच्या कथेने प्रत्येकाला हे उघड केले आहे की तो त्या सडलेल्या कोरचा भाग होता. कोणीही विसरणार नाही.