प्रकट: 300 वर्षांपूर्वी लंडनमध्ये वापरलेली आनंदी अपभाषा – तर, तुम्हाला तुमच्या ‘कॅकलिंग फर्ट्स’ वरून तुमचे ‘फडल कप’ माहित आहेत का?

पासून ‘6,7’ ते ‘वाइब-कोडिंग’नवीन अपशब्द आणि वाक्प्रचार जवळजवळ दररोज पॉप अप होताना दिसतात.

पण घड्याळ मागे घेण्याची वेळ आली आहे, कारण 327-वर्ष-जुन्या शब्दकोशात वापरलेली अपभाषा प्रकट करते लंडन 17 व्या शतकात.

‘न्यू डिक्शनरी ऑफ द टर्म्स ऑफ द कँटिंग क्रू’ या शीर्षकाचा शब्दकोष 1699 मध्ये लंडनला जाणाऱ्या भोळ्या पर्यटकांना लुबाडणे किंवा मारले जाण्यापासून रोखण्यासाठी प्रकाशित करण्यात आले.

लेखक BE Gent ने शेकडो अपशब्द शब्दांचे दस्तऐवजीकरण केले जे रस्त्यावर गुन्हेगार संवाद साधण्यासाठी वापरतात.

‘फडलकप’, ‘कॅच-फार्ट’ आणि ‘फॅट कल’ यासह – बहुतेक संज्ञा वापराच्या बाहेर गेल्या आहेत.

तथापि, इतर – जसे की ‘बंटर’, ‘बडबडणे’ आणि ‘रॅबल’ – काळाच्या कसोटीवर उतरले आहेत आणि बहुधा ते बर्याच लोकांना परिचित आहेत.

मग, तुमच्या ‘बॅगेज’मधून तुम्हाला तुमचा ‘गोंधळ’ माहीत आहे का?

17 व्या शतकातील लंडन अपभाषा बद्दलचे तुमचे ज्ञान तपासण्यासाठी खाली स्क्रोल करा.

हे घड्याळ मागे घेण्याची वेळ आली आहे, कारण 327-वर्षे जुना शब्दकोश 17 व्या शतकात लंडनमध्ये वापरलेली अपभाषा प्रकट करतो

शब्दकोशाची दुर्मिळ प्रत 28 जानेवारी रोजी डोमिनिक विंटर ऑक्शनियर्स ऑफ सिरेन्सेस्टर येथे विक्रीसाठी उपलब्ध होणार आहे, जिथे ती £3,000 आणि £4,000 च्या दरम्यान मिळण्याची अपेक्षा आहे.

लिलावगृहाच्या प्रवक्त्याने सांगितले: ‘ही अपशब्दांच्या पहिल्या सर्वसमावेशक शब्दकोशाची पहिली आवृत्ती आहे आणि इंग्लंडच्या निम्न जीवन आणि अंडरवर्ल्डच्या रंगीबेरंगी भाषेचा समृद्ध स्रोत आहे.

‘हा कोश कदाचित आजवर छापलेला अपभाषाचा सर्वात महत्त्वाचा कोश आहे, कारण नंतरच्या संकलनांवर त्याचा प्रभाव होता.

‘बीई जेंट या लेखकाबद्दल फारसे माहिती नाही, पण त्याच्या शब्दकोशातून तो पुरातन वास्तू होता असे समजते.

‘त्याच्या काही शब्दांचा अपशब्द किंवा कथन यांच्याशी काहीही संबंध नाही, परंतु केवळ त्याच्या उत्सुकतेसाठी त्याची इच्छा पूर्ण होते.

‘ब्रिटिश सामाजिक इतिहासावरील हा एक मनोरंजक भाग आहे.’

शब्दकोशाच्या मुखपृष्ठावर असे म्हटले आहे की ते ‘सर्व प्रकारच्या लोकांसाठी, विशेषत: परदेशी लोकांसाठी, त्यांचे पैसे सुरक्षित करण्यासाठी आणि त्यांचे जीवन सुरक्षित ठेवण्यासाठी उपयुक्त होते’.

दरम्यान, आतील बाजू त्यांच्या व्याख्यांसह शेकडो असामान्य अपशब्द आणि वाक्यांशांनी भरलेली आहे.

डिक्शनरी स्पष्ट करते की ‘ॲडम-टाइलर’ हा पिक-पॉकेटचा कॅमेरा आहे, तर ‘बॅगेज’ एक वेश्या आहे. हे अगदी असभ्य वाटत असले तरी, ‘कॅकलिंग-फार्ट्स’ हे फक्त अंडी आहेत, तर ‘फॅट कुल’ हा श्रीमंत माणूस आहे

डिक्शनरी स्पष्ट करते की ‘ॲडम-टाइलर’ हा पिक-पॉकेटचा कॅमेरा आहे, तर ‘बॅगेज’ एक वेश्या आहे.

हे अगदी उद्धट वाटत असले तरी, ‘कॅकलिंग-फार्ट्स’ ही फक्त अंडी आहेत, तर ‘फॅट कुल’ हा श्रीमंत माणूस आहे.

पुढे डिक्शनरीद्वारे, आपण शिकतो की ‘जेनी’ हे दुकान चोरणारे वाद्य आहे.

‘एक वाद्य शेगडी जिवंत ठेवण्यासाठी वापरला जातो आणि आमच्या दुकानाच्या खिडकीच्या कोणत्याही गोष्टीला चाबूक मारतो,’ सूची स्पष्ट करते.

दरम्यान, पुस्तकातील सर्वात गमतीशीर वाक्यांपैकी एक असे आहे: ‘आम्ही जाऊन आमचे तोंड चोखू, पण जर त्यांनी आम्हाला टोमणे मारले तर आम्ही खडखडाट आणि ब्रश घेऊ.’

लेखक स्पष्ट करतात की याचा अर्थ असा आहे: ‘चला प्यायला जाऊया आणि आनंदी होऊ, पण जर घरच्या लोकांकडून आम्हाला गंध वाटत असेल, तर आम्हाला टाळावे लागेल.’

भाषा शिक्षण ॲप प्रीप्लीच्या तज्ञांनी शोधल्यानंतर लगेचच ही बातमी आली स्पाइक इन एकदा-विसरलेली अपभाषा.

यामध्ये ‘लस’चा समावेश आहे, ज्याची लोकप्रियता 211 टक्क्यांनी वाढली आहे, तसेच ‘owt’ आणि ‘स्क्रॅन’.

प्रादेशिक अपभाषा जसे की “गॅफ”, “ओउट” किंवा “स्क्रॅन” हे बऱ्याचदा विशिष्ट प्रदेशांसाठी विशिष्ट असतात, जे त्यांचा वापर करतात त्यांच्यासाठी अनन्य सांस्कृतिक महत्त्व आणि ओळखीची भावना असते,” प्रीप्लीच्या प्रवक्त्या अण्णा पिश्ना यांनी स्पष्ट केले.

‘यापैकी बऱ्याच संज्ञा पारंपारिकपणे स्थानिक, प्रादेशिक समुदायांपुरत्या मर्यादित असताना, त्या आता दैनंदिन संभाषणांमध्ये व्यापकपणे पसरू लागल्या आहेत.

‘जशी ही वाक्प्रचार लोकप्रियता मिळवत आहेत, तसतसे ते आधुनिक संभाषणाचा मूलभूत भाग बनत आहेत, ब्रिटिश प्रादेशिक बोलींच्या विविधतेचा स्वीकार करत आहेत.’