ऑर्वेल वाचण्यासाठी तालिबानला नकार देणारा गुप्त अफगाण महिला बुक क्लब | तालिबान अंतर्गत महिला

एफआमच्या तरुणी एकत्र बसून फोन वाजण्याची वाट पाहत आहेत. शेवटी कॉल येतो तेव्हा, त्यांच्या मित्राचा आवाज कर्कश असतो आणि बाहेर काढणे कठीण असते, परंतु ते सिग्नल सुधारण्याची धीराने वाट पाहतात जेणेकरून ते त्यांच्या निवडलेल्या पुस्तकावर चर्चा करू शकतील.

दर गुरुवारी, पाच मित्रांच्या नापसंत नजरेपासून दूर एकत्र येतात तालिबान वाचन मंडळासाठी. ते मनोरंजनासाठी वाचत नाहीत, तर त्यांनी मांडल्याप्रमाणे, जीवन आणि त्यांच्या सभोवतालचे जग समजून घेण्यासाठी. ते त्यांच्या गटाला “पुस्तके आणि कल्पनाशक्ती असलेल्या महिला” म्हणतात.

गटातील बहुतेक महिला वैयक्तिकरित्या भेटतात, परंतु परवाना*, 21, वेगळ्या जिल्ह्यात राहते म्हणून फोनद्वारे सामील व्हावे लागते. तालिबानने मुलींना शिक्षणापासून दूर खेचले तेव्हा ती अजूनही लहान होती, त्यामुळे तिला शाळा पूर्ण करता आली नाही. आता, ती म्हणते, तिचा संपूर्ण आठवडा पुस्तकांभोवती फिरतो.

ती म्हणते, “जेव्हा त्यांनी आम्हाला शाळेत जाण्यास बंदी घातली, तेव्हा मी सर्व आशा गमावल्या. माझ्या आईने मला प्रोत्साहन दिले, पण मला माहीत होते की परिस्थिती सुधारणार नाही,” ती म्हणते. “मी स्वतः काहीतरी करायचे ठरवले … आणि आता हे वाचन मंडळ माझ्याकडे आहे.”

या आठवड्यात, परवाना द इयर ऑफ टर्मॉइल या विषयावर चर्चेचे नेतृत्व करत आहे, इराणी लेखक अब्बास मारौफी यांची नौशाफरीन नावाच्या एका तरुण स्त्रीबद्दलची कादंबरी जी स्वत:ला जाचक विवाहात अडकवते. 20 व्या शतकाच्या मध्यभागी इराणमधील अशांततेच्या पार्श्वभूमीवर, दडपशाही, श्रद्धा आणि पितृसत्ताक शक्ती या थीम स्त्रियांमध्ये जोरदारपणे गुंजतात.

ते आत असले तरी हवेत गारवा आहे आणि फोनवरून परवानाचा आवाज आल्याने ग्रीन टीच्या कपातून वाफ येते.

“ती अशा स्त्रियांचे प्रतिनिधित्व करते ज्यांनी दुःख सहन केले आहे, ज्या अडकल्या आहेत आणि आजच्या काळात ज्यांना कुटुंब आणि समाजाने अत्याचार केले आहेत. अफगाणिस्तानपात्राची परवाना म्हणते, “सुरुवातीपासूनच माझी तिच्याशी ओळख होती; ते वेदनादायक होते, खूप वेदनादायक होते.”

गेल्या जूनमध्ये वाचन मंडळ सुरू केल्यापासून पाच स्त्रियांनी ज्या पुस्तकांवर चर्चा केली आहे त्यातील बहुतेक पुस्तके क्लासिक आहेत आणि बहुतेक ती शक्ती, दु:ख आणि स्त्रियांच्या स्थानाच्या समस्यांशी संबंधित आहेत, जरी त्यांनी विविधता स्वीकारली आहे. त्यांनी वाचलेल्या कलाकृतींमध्ये जॉर्ज ऑर्वेलचे ॲनिमल फार्म, अर्नेस्ट हेमिंग्वेचे द ओल्ड मॅन अँड द सी, झोया पिरझादचे आय विल टर्न ऑफ द लाइट्स आणि सिम्फनी ऑफ द डेड, अब्बास मारुफी यांचाही समावेश आहे.

बहुतेक पुस्तके ऑनलाइन आढळू शकतात आणि विनामूल्य डाउनलोड केली जाऊ शकतात, जरी ते अधूनमधून ग्रंथालयांकडून पुस्तके घेतात.

ते दर आठवड्याला एका सदस्याच्या घरी एक-दीड तास भेटतात, ज्या देशात महिलांच्या स्वातंत्र्यावर गंभीरपणे कपात केली गेली आहे अशा देशात छाननी होऊ नये म्हणून ते ठिकाण बदलतात.

ते वाचत असलेले पुस्तक डाउनलोड करण्यासाठी तिच्या फोनवर पुरेसे मजबूत इंटरनेट कनेक्शन मिळवण्यासाठी परवानाला कधीकधी टेकडी चढावी लागते. पण ती फायद्याची आहे, ती म्हणते, आणि तिला तिच्या मोठ्या भावाचा पाठिंबा आहे, ज्याने तिला काहीही झाले तरी ते चालू ठेवण्यास सांगितले आहे. “या सत्रांबद्दल मला जो उत्साह वाटतो तो अवर्णनीय आहे,” ती म्हणते.

तालिबानच्या पुनरागमनामुळे वाचन गटातील सर्व महिलांच्या शिक्षणाच्या आशा संपुष्टात आल्या होत्या. 2 दशलक्षाहून अधिक महिला आणि मुलींमध्ये त्यांचा समावेश आहे बंदी लागू झाल्यापासून चार वर्षांत शालेय शिक्षणापासून वंचितयुनिसेफच्या म्हणण्यानुसार, ज्याने देशासाठी “आपत्तीजनक” परिणामांचा इशारा दिला आहे.

तालिबानने महिलांसाठी विद्यापीठे बंद केली तेव्हा भाषा आणि साहित्याच्या पदवीच्या तिसऱ्या वर्षात असलेल्या गटाच्या समन्वयक दर्या*, 25, म्हणतात, “वाचन हा नेहमीच माझ्या जीवनाचा अविभाज्य भाग आहे. “जेव्हा मी वाचतो तेव्हा मला असे वाटते की मी वेगळ्याच जगात आहे – पात्रे, ठिकाणे, निसर्ग. कधी मी कथेने रडतो, कधी हसतो. पण नेहमीच पुस्तकांनी माझ्या आयुष्याला रंग दिला आहे.”

दर्या म्हणते की द इयर ऑफ टर्मॉइलचा तिच्यावर विशेष प्रभाव पडला. “ही कादंबरी दबाव आणि निर्बंधांनी भरलेल्या वर्षांचे वर्णन करते. नौशाफरीन अशा वेळी पकडलेल्यांचे प्रतिनिधित्व करते,” ती म्हणते.

“तिची परिस्थिती आजच्या अफगाणिस्तानातील लोकांच्या जीवनाचे प्रतिबिंब आहे – लोक शैक्षणिक निर्बंध, सामाजिक दडपशाही आणि राजकीय दबाव यांच्याशी झुंजत आहेत. कादंबरीतील पात्रांप्रमाणे, आम्ही प्रतिकार आणि शिक्षणाद्वारे आशा जिवंत ठेवतो.”

रोया*, आणखी एक सदस्य, मंडळाचा उद्देश अशा प्रकारे स्पष्ट करतात: “बहुतेक स्त्रिया ज्या अत्याचार स्वीकारतात ते असे करतात कारण त्यांना त्यांच्या अधिकारांची माहिती नसते. आम्ही वाचलेली पुस्तके दुःख, निवड आणि बळजबरीने उभे राहण्याविषयी आहेत – ज्या गोष्टींसह आपण दररोज जगतो.”

मोरवारीद*, 22, म्हणते की अफगाणिस्तानातील अनेक स्त्रिया नौशाफरीन सारख्या दिसतात, ज्यांना ती “परंपरा, धार्मिक शक्ती आणि सामाजिक न्याय यांच्यात अडकलेल्या” म्हणून पाहते.

“ती एका मूक स्त्रीपासून जागरूक माणसात रूपांतरित होते. तिचे नशीब असे दर्शवते की अशा वातावरणात निवड करण्याची इच्छा हा एक प्रकारचा प्रतिकार आहे,” उत्तर अफगाणिस्तानमधील बाल्ख विद्यापीठात कायदा आणि राज्यशास्त्राचा अभ्यास करण्यासाठी जागा जिंकलेल्या मोरवारीद म्हणतात, परंतु बंदी लागू होण्यापूर्वी ती स्वीकारू शकली नाही.

“ज्या रात्री मला बाल्खला जायचे होते, त्याच रात्री विद्यापीठे महिलांसाठी बंद होती,” ती म्हणते. “मी सकाळपर्यंत रडलो. माझ्यासाठी आयुष्य अंधारमय झाले. वाचन आणि या गटामुळे, मी हळूहळू त्या भयानक स्वप्नातून बाहेर पडलो.”

वकील होण्याचे तिचे स्वप्न होते. आता, ती म्हणते, गुरुवार हा तिच्या आठवड्यातील सर्वात महत्त्वाचा दिवस आहे: “या वर्तुळाने मला आयुष्यातील अनेक संकटांपासून दूर ठेवले आहे.”

स्पष्टपणे, तिला सर्वात जास्त आवडलेलं पुस्तक म्हणजे द ओल्ड मॅन अँड द सी, जगण्याची कहाणी.

मोरवारीद स्त्रियांसाठी वाचनाच्या महत्त्वावर भर देतात: “जर स्त्री जागरुक असेल, तर कुटुंब जागृत असते. एक जागरूक स्त्री जागरूक मुले वाढवते. तालिबान जागरूक महिलांना घाबरतात. तालिबानचा सामना करण्यासाठी, प्रत्येकाने जागरूक आणि वाढले पाहिजे – सर्वांनी मिळून,” ती म्हणते.

बाहेर, निर्बंध चालू आहेत. पण या छोट्याशा खोलीत, पुस्तकांच्या सहवासात, तरुण स्त्रिया आहेत ज्यांच्यासाठी वाचन हा एक प्रकारचा प्रतिकार आहे.

*नावे बदलली आहेत