लिव्हरपूलमध्ये मार्गारेट थॅचरच्या हत्येची कल्पना करणारी हिलरी मँटेल कथा | रंगमंच

हिलरी मँटेलच्या हत्येची कल्पना करणारी वादग्रस्त कथा मार्गारेट थॅचर 1983 च्या उन्हाळ्यात पुढच्या वर्षी लिव्हरपूलमध्ये होणार आहे.

मार्गारेट थॅचरची हत्या – 6 ऑगस्ट 1983 प्रकाशित झाली 2014 मध्ये गार्डियन मध्ये आणि त्या वर्षी मँटेलच्या लघुकथा संग्रहाला शीर्षक दिले. कथेत, एक स्त्री विंडसरच्या “सौम्य कोपऱ्यात” तिच्या फ्लॅटचा पुढचा दरवाजा उघडते आणि प्लंबरची अपेक्षा करत असताना एक बंदूकधारी आत शिरताना दिसला. जवळच्या खाजगी रुग्णालयात डोळ्याचे ऑपरेशन करणाऱ्या तत्कालीन पंतप्रधानांना लक्ष्य करण्यासाठी तिच्या घरातील वांटेज पॉईंट वापरण्याचा त्यांचा मानस आहे.

सायकॉलॉजिकल थ्रिलर म्हणून बिल केलेले, रुपांतर अलेक्झांड्रा वुडचे आहे आणि जॉन यंग दिग्दर्शित करेल एव्हरीमन थिएटर मे मध्ये “हे फक्त मॅगी थॅचरबद्दल मत किंवा तीव्र भावना असलेल्या लोकांसाठी नाटक नाही,” यंग म्हणाला. “हे वर्गाविषयी, टक्कर देणाऱ्या जीवनाविषयी, लोक समजून घेण्याचा प्रयत्न करतात, प्रश्न विचारतात, एकत्र येतात आणि त्या दुभंगा दूर करतात. मला असेही वाटते की जेव्हा लोकांना वाटते की त्यांना आवाज नाही तेव्हा काय होते आणि जेव्हा त्यांना वाटते की त्यांच्याकडे गमावण्यासारखे काही नाही तेव्हा ते किती धोकादायक आहे.”

मँटेलची कथा विंडसरमधील लेखकाच्या फ्लॅटमधून, शीर्षकाच्या तारखेला हॉस्पिटलच्या मैदानात थॅचरला तिच्या स्वत: च्या दर्शनाने प्रेरित झाली होती. “लगेच तुझा डोळा अंतर मोजतो,” तिने 2014 मध्ये गार्डियनला सांगितले. “मला वाटले, जर मी नसतो, जर मी दुसरे कोणी असते तर ती मेली असती.”

कथेच्या प्रकाशनाच्या वर्षी, मँटेलला डेम बनवण्यात आले आणि थॉमस क्रॉमवेल, वुल्फ हॉल आणि ब्रिंग अप द बॉडीज बद्दलच्या बुकर पारितोषिक विजेत्या कादंबऱ्या होत्या. मोठ्या कौतुकास पात्र ठरले रॉयल शेक्सपियर कंपनी द्वारे. ट्रोलॉजीमधील पुढील पुस्तक, द मिरर अँड द लाइट (2020), मँटेल आणि क्रॉमवेलची भूमिका करणारा अभिनेता बेन माइल्स यांनी सह-रूपांतरित केले. 2021 मध्ये RSC उत्पादन. “मला आता माहित आहे की मी आयुष्यभर हेच करायला हवे होते,” नाटय़लेखनाबाबत मँटेल म्हणाले. पुढच्या वर्षी, स्ट्रोकमुळे 70 व्या वर्षी तिचा मृत्यू झाला.

थॅचर ही “नाटकाचीच सामग्री” आहे हे ओळखूनही मॅनटेलला पंतप्रधानांच्या झलकमुळे प्रेरित झालेली कथा लिहिण्यास 30 वर्षे लागली. थॅचर यांच्या मृत्यूनंतर एक वर्षानंतर ते प्रकाशित झाले. “मला कसे जायचे तेच दिसत नव्हते [the characters of the gunman, whose cause is “Ireland. Only Ireland” and the woman who is the narrator] एकत्र काम करण्यासाठी,” ती म्हणाली. “त्यांनी त्यांच्या स्वतःच्या आणि त्यांच्या समुदायाच्या मिथकांचे परीक्षण केले पाहिजे. प्रत्येकजण आपापल्या कारणांसाठी एकत्र येतो.”

त्याच्या प्रकाशनानंतर या कथेवर टोरी खासदारांसह काही टीका झाली आणि मँटेलला असे आवाहन करण्यात आले. पोलिसांनी तपास केला. लेखकाने प्रतिसाद नाकारला, म्हणत: “मला वाटते की हे खूप गडद आहे असे म्हणणे अविवेकी ठरेल, आम्ही त्याचे परीक्षण करू शकत नाही. आम्ही इतिहासापासून पळून जाऊ शकत नाही. आम्हाला त्याचा सामना करावा लागेल, कारण श्रीमती थॅचर यांच्या कारकिर्दीचे परिणाम देशाला पोसले आहेत.”

नाटकात, यंग म्हणाला: “थॅचरचा आपल्यासाठी आता काय अर्थ आहे आणि तिचा अर्थ काय आहे, आणि तिचे विभाजन झालेल्या ब्रिटनशी असलेले नाते याविषयी मोठ्या थीम आहेत. आणि अर्थातच थॅचर आणि थॅचर यांच्यातील संबंध लिव्हरपूल.” स्निपरमध्ये निवेदक लिव्हरपुडलियन उच्चारण म्हणून वर्णन करतो. टॉक्सटेथ दंगलीनंतर दोन उन्हाळ्यात बंदर शहरातील औद्योगिक घसरणीच्या काळात ही कथा मांडली आहे, ज्यामुळे पंतप्रधानांनी मायकेल हेसेल्टाईन यांना “मर्सीसाइड मंत्री” म्हणून स्थापित केले.

यंग पुढे म्हणाले: “एव्हरीमन स्पेस बद्दलची एक सुंदर गोष्ट अशी आहे की ते जवळीक आणि विशालता दोन्ही खरोखर चांगले करू शकते. मला वाटते की हे नाटक तेच करते. तुम्ही फक्त दोन लोकांसह एका छोट्या फ्लॅटमध्ये आहात, परंतु ते ज्या कल्पना आणि विषयांबद्दल बोलत आहेत ते प्रचंड आहेत. हे या फ्लॅटबद्दल आहे, परंतु ते जगाबद्दल देखील आहे.”

वुडच्या मागील नाटकांमध्ये केट समरस्केलच्या द सस्पिक्शन्स ऑफ मिस्टर व्हिसर या कादंबरीचे रूपांतर समाविष्ट आहे. 2023 मध्ये न्यूबरी येथील वॉटरमिल थिएटरमध्ये रंगवले. 2-23 मे पर्यंत चालणाऱ्या मार्गारेट थॅचरच्या हत्येसाठी कास्टिंगची घोषणा अद्याप झालेली नाही. हे नाटक लिव्हरपूल एव्हरीमन आणि प्लेहाऊसच्या नवीन सीझनचा एक भाग आहे, गुरुवारी जाहीर केले गेले, ज्यामध्ये जुलिया क्रॅनीने संलग्नक समाविष्ट केले आहे, हे नाटक मर्सीसाइडमधील दत्तक कुटुंबांसोबत विकसित केले गेले आहे.