‘गंध ही एक भाषा आहे’: टेटचे टर्बाइन हॉल भयभीत रेनडिअर का वाजवतात यावर मारेट एनी सारा | कला आणि डिझाइन

व्हीटेट मॉडर्नच्या आयसिटरला त्याच्या विशाल भागात असामान्य चकमकींचा उपयोग होतो टर्बाइन हॉल. त्यांनी कृत्रिम सूर्यापुढे सूर्यस्नान केले आहे, हेल्टर स्केल्टर खाली सरकले आहे आणि एआय-शक्तीवर चालणारे रोबोटिक जेलीफिश हवेत तरंगताना पाहिले आहे. पण ते पहिल्यांदाच रेनडिअरच्या नाकात खोल बुडी मारणार आहेत. कॅव्हर्नस स्पेससाठी नवीनतम कलाकार कमिशन – देशी सामी कलाकार मारेट एनी सारा यांनी – रेनडियरच्या अनुनासिक परिच्छेदांच्या स्केल-अप इंटीरियरवर आधारित गॅलरीमध्ये जाणाऱ्यांना चक्रव्यूहाच्या संरचनेत आमंत्रित केले आहे. आत गेल्यावर ते रेनडिअरच्या आडांवर फिरू शकतात किंवा शांतपणे बाहेर पडू शकतात, हेडफोनवर सामी वडिलांना कथा सांगतात आणि ज्ञान देतात.

नाक का? हे लहरी वाटू शकते परंतु स्थापना एका अल्प-ज्ञात नैसर्गिक चमत्काराला श्रद्धांजली अर्पण करते: शास्त्रज्ञांनी शोधून काढले आहे की रेनडियरचे नाक एका सेकंदात 80 अंश सेल्सिअसने श्वास घेत असलेल्या आसपासच्या हवेला गरम करू शकते, ज्यामुळे प्राणी आर्क्टिकच्या असह्य तापमानात टिकून राहण्यास सक्षम होते. नाक मानवी आकारापेक्षा मोठे करून, सारा म्हणते, “माणूस म्हणून तुम्ही निसर्गावर वर्चस्व नसल्याची कनिष्ठतेची भावना निर्माण करते”. हा कलाकार माजी पत्रकार, मुलांचा लेखक आणि जमीन रक्षक आहे, जो उत्तरेकडील रेनडियर-पालक कुटुंबातून येतो. नॉर्वे. “कदाचित यामुळे तुमचा दृष्टीकोन बदलण्याची किंवा काही नम्रता निर्माण करण्याची क्षमता निर्माण होईल,” ती पुढे म्हणते.

चक्रव्यूह सारखी रचना साराच्या इमर्सिव कमिशनमधील अनेक घटकांपैकी एक आहे ज्यात सामी, युरोपमधील एकमेव स्थानिक लोकांची संस्कृती, विज्ञान आणि तत्त्वज्ञान साजरे केले जाते. अर्ध-भटके, सामी संख्या अंदाजे 100,000 लोक उत्तर नॉर्वे, फिनलंड, स्वीडन आणि रशियाच्या कोला द्वीपकल्प (ज्या क्षेत्राला ते Sápmi म्हणतात). त्यांना चारही राष्ट्रांकडून छळ, जबरदस्ती आत्मसात करणे आणि त्यांची भाषा दडपशाहीचा सामना करावा लागला आहे. सामी विश्वविज्ञान आणि निर्मिती कथेच्या केंद्रस्थानी असलेल्या रेनडिअरवर लक्ष केंद्रित करून, हे काम हवामान संकट, जमीन बळकावणे आणि वसाहतवादाशी संबंधित समुदायाच्या संघर्षांकडे देखील लक्ष वेधते.

लांब प्रवेशद्वाराच्या उतारावर, शक्ती आणि प्रकाश केबल्समध्ये अडकलेल्या रेनडिअरच्या लपविण्याची 26-मीटरची रचना आहे. हे सामींना रोखणाऱ्या राजकीय आणि आर्थिक व्यवस्थेचे रूपक म्हणून वाचले जाऊ शकते. भाग तोरण, भाग खगोलीय शिडी, स्थापनेचा हा भाग, ज्याचे नाव Goavve- हे अत्यंत हवामानाच्या घटनेसाठी सामी नावाचा संदर्भ देते, ज्यायोगे बर्फाचे दाट थर चढउतार तापमानात वितळतात आणि बर्फ गोठवतात, रेनडिअर्सचे मुख्य हिवाळ्यातील अन्न, लाइकेनमध्ये बंद होते. गोव्वी हा ग्लोबल हीटिंगचा परिणाम आहे, जो आर्क्टिकमध्ये इतर ठिकाणांपेक्षा चारपट वेगाने होत आहे.

तीन वर्षांपूर्वी, मी गोववी हिवाळ्यात नॉर्वेच्या सुदूर भागात असलेल्या गुओवदागेइड्नु येथील साराला भेट दिली आणि सामी मेंढपाळांना त्यांच्या स्नोमोबाईल्सवर सोबत घेऊन गेलो होतो कारण त्यांनी हाताने वितरीत करण्यासाठी वाऱ्याने माखलेल्या टुंड्रावर अन्न गोळ्यांचे ट्रेलर आणले होते. रेनडिअर आमच्याभोवती गर्दी करत होते, बर्फाळ जमिनीवर शेवाळलेल्या मुसळांसाठी निरर्थक होते. या खर्चिक आणि श्रम-केंद्रित प्रक्रियेचा रेनडियर पालनावर – आणि प्राण्यांच्या स्वयंपूर्णतेवर तीव्र परिणाम होत आहे. पण पर्याय म्हणजे उपासमार. गोववी हिवाळा सामान्य होत असताना, रेनडियर मरत आहेत – काही अन्नाअभावी, तर काही अकाली वितळलेल्या बर्फामुळे तलाव आणि नद्यांमध्ये पडून बुडतात. एका पातळीवर हे काम त्यांच्यासाठी स्मारक आहे. सारा म्हणते, “सामग्रीच्या थराने, एक प्रकारे मी गोव्याला लंडनला आणत आहे.

हे शिल्प नफा आणि जगण्यासाठी वापरल्या जाणाऱ्या शक्तीची पाश्चात्य समज आणि प्राणी, लोक आणि जमीन यांमधील जन्मजात जीवन शक्ती म्हणून उर्जेचे सामी जागतिक दृष्टिकोन यांच्यातील पूर्णपणे भिन्नता देखील अधोरेखित करते. कोळसा आणि तेल उर्जा केंद्र म्हणून टेट मॉडर्नचा इतिहास यामध्ये जोडलेला आहे, जसे सामी स्कॅन्डिनेव्हियन राज्यांचा हिरवा वसाहतवाद म्हणून पाहतो. नूतनीकरणक्षम ऊर्जेसाठी मानक वाहक होण्याच्या त्यांच्या प्रयत्नांमध्ये, नॉर्डिक राष्ट्रांनी त्यांच्या वडिलोपार्जित भूमीवर पवनचक्की, जलविद्युत धरणे आणि खाणी बांधण्यावर सामी यांच्याशी शिंग बांधले आहेत; सामी लोकांचे म्हणणे आहे की त्यांचे मानवी हक्क, उपजीविका आणि जीवनशैली धोक्यात आली आहे. “जेव्हा वाद जगाला वाचवण्यासाठी मूळ असतात तेव्हा एवढ्या लहान अल्पसंख्याक म्हणून स्वतःचा बचाव करणे खूप कठीण असते,” सारा नोंदवते. “एक्सट्रॅक्टिव्हिझमने इकोलॉजीची भाषा स्वीकारली आहे, परंतु तरीही ते फक्त उपभोगाच्या सवयी सुरू ठेवण्यासाठी अधिक योग्य मार्ग शोधण्याचे लक्ष्य आहे.”

कलाकार आणि तिचे कुटुंब स्वत: नॉर्वेजियन सरकारच्या पाळीव प्राण्यांच्या वाढत्या कठोर धोरणांबद्दल भांडले आहेत. 2016 मध्ये साराच्या भावाने त्याच्या कळपाची सक्तीने हत्या केल्याबद्दल शेवटी अयशस्वी खटल्यांची मालिका सुरू केली, उघडपणे अति चर थांबवण्यासाठी. समर्थनार्थ, साराने Pile O’Sápmi नावाच्या कलाकृतींची चार वर्षांची मालिका तयार केली 400 रेनडियर कवट्यांचा एक प्रचंड पडदा समाविष्ट आहे, जे 2017 कला प्रदर्शन डॉक्युमेंटा 14 मध्ये प्रदर्शित केले गेले होते आणि नंतर ओस्लोच्या राष्ट्रीय संग्रहालयाने विकत घेतले होते, जिथे ते प्रवेशद्वारावर लटकले होते.

बऱ्याच सामी लोकांसाठी, कला हे एकमेव क्षेत्र दिसते ज्यामध्ये ते इतर राष्ट्रांतील लोक ऐकू शकतात. 2022 मध्ये, नॉर्डिक पॅव्हेलियनला तात्पुरते सामी पॅव्हेलियन असे नाव देण्यात आले तेव्हा व्हेनिस बिएनाले येथे नॉर्वे, फिनलंड आणि स्वीडनचे प्रतिनिधित्व करणाऱ्या तीन देशी कलाकारांपैकी सारा एक होती. त्यामुळे तिच्या टर्बाइन हॉल कमिशनला सामी समुदायासाठी आणि त्यापुढील राजकीय महत्त्व आहे. टर्बाइन हॉलच्या कामाबद्दल 2022 सामी पॅव्हेलियनच्या क्युरेटर, कात्या गार्सिया-अँटोन म्हणतात, “जागतिक स्तरावर स्थानिक लोकांसाठी आणि स्थानिक नसलेल्या, परंतु ज्यांना पर्यावरणीय न्यायाचे महत्त्वही ठामपणे जाणवते अशा अनेक लोकांसाठी यात खूप समन्वय आहे. “त्यामुळे वाढत्या तापमानाबद्दलचे संभाषण जवळ येईल. लोकांना ते अटलांटिकच्या पलीकडे किंवा ऍमेझॉनमध्ये कुठेतरी नाही. ते युरोपमध्ये आहे हे दिसेल.”

साराचा संदेश पाश्चिमात्य विज्ञानाला स्वदेशी ज्ञानाच्या विरोधात उभे करण्याचा नाही; निसर्गाशी इतक्या जवळून जुळवून घेऊन, सामीच्या अनेक पिढ्यांपर्यंत महत्त्वपूर्ण, जीवन टिकवून ठेवणारी माहिती ज्या प्रकारे एकत्रित केली गेली आणि हस्तांतरित केली गेली त्यामध्ये तिला रस आहे. ही जोडणी तिच्या सामग्रीद्वारे व्यक्त केली जाते: प्राण्यांचे कवच, हाडे, लाकूड आणि पॉवर केबल्स. टर्बाइन हॉलवर धुणे हे फील्ड रेकॉर्डिंगचे साउंडस्केप आहे, ज्यामध्ये रेनडिअरचा कळप, डास, पक्षी आणि सामी पारंपारिक गाणी किंवा जॉईक्स, औद्योगिक यंत्रसामग्रीच्या गुंजन आणि प्रतिध्वनीसह नैसर्गिक आवाज एकत्र केला जातो.

रेनडियरच्या अनुनासिक परिच्छेदांवर तयार केलेल्या संरचनेला -गेबिल (म्हणजे सामीमध्ये “स्मार्टली जुळवून घेण्यासारखे”) म्हणतात. तात्पुरत्या घराच्या इमारतीच्या सामी परंपरेला सूचित करून, ते लाकडी खांबांनी बनवलेले आहे, ज्यावर रेनडियरच्या कानातले कोरलेले आहेत जे साराच्या कुटुंबाने पाळलेल्या कळपांच्या विशिष्ट पिढ्या आहेत. भिंती रेनडिअरच्या हाडांनी आणि कवट्याने सुशोभित केलेल्या आहेत पाइल ओ’सॅपमीला होकार देतात. पाश्चिमात्य लोकांना, कलाकृतीमध्ये रेनडिअरच्या भागांचा वापर प्राण्यांसाठी क्रूरतेसारखा वाटू शकतो, येथे ते “डुओडी” च्या सामी कल्पनेला अधोरेखित करते – अनेकदा क्रूडपणे “क्राफ्ट” म्हणून भाषांतरित केले जाते परंतु मानव, प्राणी आणि निसर्ग यांच्या परस्परावलंबनावर आधारित जीवनाचे संपूर्ण तत्त्वज्ञान मूर्त रूप देते; याचा अर्थ असा की जेव्हा कोणत्याही प्राण्याची कत्तल केली जाते तेव्हा काहीही वाया जात नाही. मानवी वर्चस्वावर विश्वास नसलेल्या सामी म्हणतात, प्राण्यांचे शहाणपण आपल्याला बरेच काही शिकवू शकते.

सारा बालपणीच्या आठवणी सांगते. आपल्या रेनडिअरला फुलं खायला दिल्याबद्दल तिच्या सामान्यपणे बलवान, साधनसंपन्न वडिलांना पोलीस ठाण्यात बोलावण्यात आलं, तेव्हा एका उच्चपदस्थ अधिकाऱ्यासमोर त्याची मुद्रा, आवाज आणि नजर बदलताना तिला धक्काच बसला; सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे तिला त्याचा अचानक “अस्वस्थ” वास आठवला, जो नंतर तिला त्याच्या भीतीचे मूर्त स्वरूप समजला. कलाकाराच्या लक्षात आले की रेनडियर देखील तणावात असताना त्यांच्या शरीरातून चेतावणी देणारा सुगंध उत्सर्जित करतो. “एक भाषा म्हणून वासाकडे पाहिल्यावर, माझ्या स्मरणशक्तीला अर्थ येऊ लागला, हे समजले की आपण प्राण्यांशी जैविक आणि आध्यात्मिकदृष्ट्या सर्व प्रकारे जोडलेले आहोत,” ती म्हणते. “लहानपणी त्या क्षणी मला माझ्या वडिलांच्या उपस्थितीने खूप माहिती दिली होती, परंतु ती मिळवता आली नाही.”

साराने अल्जेरियन परफ्यूमर, नदजीब अचाबौ, सोबत रेनडिअरचा भीतीचा सुगंध पकडण्यासाठी काम केले आहे आणि त्याचा एक्सट्रॅक्टिव्हिझम आणि हवामान विघटनाच्या इतर उत्प्रेरकांसोबतच्या नकारात्मक संबंधांना बळकटी देण्यासाठी गोवी इन्स्टॉलेशनभोवती पसरवले आहे. याउलट, रेनडिअरचे दूध, साराचे आईचे दूध आणि नैसर्गिक गोड घास यांचा आनंददायी सुगंध “गेबिल” नाकाच्या संरचनेच्या प्रवेशद्वारावर आशा जागृत करण्याचा आहे. हे सुगंध शक्तिशाली व्हिसरल प्रतिक्रिया उत्तेजित करू शकतात. पहिला “माझ्या शरीरात अडथळा आणतो,” कलाकार नोंदवतो, तर दुसऱ्याचा वास घेत असताना “सहजतेने मला माझी मुद्रा बदलताना आणि माझी फुफ्फुसे आणि छाती उघडताना जाणवते”.

सारासाठी, हा टेट आयोग अंतर्निहित वचन देतो. “त्यांच्या शरीरात आणि दृष्टीकोनात मोकळेपणाने हे भिजवून बसलेल्या कोणाच्याही क्षमतेबद्दल खूप आशादायक गोष्ट आहे,” ती म्हणते. “माझ्यासाठी हा देखील एक भविष्यवादी प्रकल्प आहे, स्वदेशी तत्वज्ञान आणि ज्ञान जागतिक भविष्यात शिकण्याचे आणि अंतर्भूत करण्याचे आमंत्रण आहे.”