उतारा: मायकेल लीटर, अमेरिकेतील इस्रायलचे राजदूत, 8 मार्च 2026 रोजी “फेस द नेशन विथ मार्गारेट ब्रेनन” वर

8 मार्च 2026 रोजी “फेस द नेशन विथ मार्गारेट ब्रेनन” वर प्रसारित झालेल्या अमेरिकेतील इस्रायलचे राजदूत मायकल लीटर यांच्या मुलाखतीचा उतारा खालीलप्रमाणे आहे.

मार्गारेट ब्रेनन: आणि आता आमच्यासोबत इस्रायलचे युनायटेड स्टेट्समधील राजदूत डॉ. मायकेल लीटर सामील झाले आहेत. ‘फेस द नेशन’ मध्ये आपले स्वागत आहे.

इस्रायलचे राजदूत मायकेल लीटर: तुमच्यासोबत राहून आनंद झाला. सुप्रभात.

मार्गारेट ब्रेनन: राष्ट्राध्यक्ष ट्रम्प यांच्या म्हणण्यानुसार तुमचे पंतप्रधान आणि – अमेरिकन अध्यक्ष दररोज बोलतात. त्यांनी एकाच टाइमलाइनवर युद्ध सुरू करणे आणि समाप्त करणे मान्य केले आहे का?

AMB. लीटर: आम्ही आता काही महिन्यांपासून सहयोग करत आहोत, मी म्हणेन, अगदी जूनमध्ये रायझिंग लायन आणि मिडनाईट हॅमरच्या आधीही, आणि त्या सहकार्यामध्ये दररोजच्या संभाषणांचा समावेश आहे ज्यामध्ये युद्ध कसे प्रगती करत आहे याचे मूल्यांकन केले जाते आणि मी असे गृहीत धरतो की या युद्धाच्या समाप्तीबद्दल आम्ही पूर्ण समजूत काढू.

मार्गारेट ब्रेनन: तर तुमचा विश्वास आहे आणि विश्वास आहे की अमेरिका या कालावधीत इस्रायलसोबत राहील, जरी गॅसच्या किमतींप्रमाणे अमेरिकन अर्थव्यवस्थेवर ताण आला तरी?

AMB. लीटर: आम्ही आमच्या दोन देशांदरम्यान आणि आमच्या दोन सैन्यांमध्ये कधीही न पाहिलेल्या सहकार्याच्या पातळीवर पोहोचलो आहोत. हे एक अतिशय महत्त्वाचे ऑपरेशन आहे जे टाइमलाइनवर खरोखर अवलंबून नाही. तुम्हाला माहिती आहे, जेव्हा तुम्ही असे काहीतरी करत असता जे इतके गंभीर आहे की तुम्ही स्टॉपवॉचकडे बघणार नाही. हे संपवावे लागेल. हे दहशतवादी प्रायोजित राज्य आहे ज्याला खाली आणले पाहिजे आणि त्यावरच आमचे लक्ष आहे.

मार्गारेट ब्रेनन: पण तुम्ही तिथल्या सेक्रेटरीच्या यूएसच्या मूल्यांकनाशी सहमत आहात, त्यांनी सांगितले की ही फक्त काही आठवड्यांची बाब आहे?

AMB. लीटर: आमचा असा विश्वास आहे. आम्ही या लष्करी सुरक्षा दहशतवादी राजवटीच्या इमारतीला तडे पाहत आहोत. त्यांना सिस्टमद्वारे ऑर्डर पोचविण्यात खूप गंभीर अडचणी येऊ लागल्या आहेत. सर्वोच्च नेत्याच्या उत्तराधिकाऱ्यांच्या नियुक्तीबद्दल सिस्टममध्ये वाद आहेत. त्यांना गंभीर अडचणी येत आहेत. ते त्यांच्या सर्व शेजाऱ्यांवर अतार्किकपणे हल्ला करत आहेत आणि मोठ्याने ओरडण्यासाठी युरोपमध्ये त्यांच्या सर्व शेजारी, जवळपास 12 देशांवर ही बॅलेस्टिक क्षेपणास्त्रे डागत आहेत, ही वस्तुस्थिती दर्शवते की त्यांना मोठ्या समस्या येत आहेत. त्यांच्या कमांड सेंटरवरील हल्ल्यांमध्ये आम्हाला यश मिळत आहे.

मार्गारेट ब्रेनन: म्हणून राष्ट्राध्यक्ष ट्रम्प यांना काल विशेषत: इराणला समृद्ध युरेनियमचा पुरवठा सुरक्षित करण्यासाठी सैन्य पाठवण्याबद्दल विचारण्यात आले. तो म्हणाला की तो नाकारत नाही. इराणकडे सध्या देशात अस्तित्वात असलेल्या दस्तऐवजित समृद्ध युरेनियममध्ये प्रवेश आहे का आणि ते सुरक्षित करण्यासाठी इस्रायलची योजना काय आहे?

AMB. लीटर: इस्त्रायलची योजना ते सुरक्षित करण्याची आहे, हे निश्चित आहे.

मार्गारेट ब्रेनन: कसे?

AMB. लीटर: एक ऑपरेशनल समस्या नेमकी कशी आहे, मला नाही वाटत, मार्गारेट, रविवारी सकाळी ‘फेस द नेशन’ वर मी येथे चर्चा करावी अशी तुमची इच्छा आहे. आम्हाला ते करावे लागेल. हे एक उद्दिष्ट आहे जे आपल्याला पूर्ण करायचे आहे, परंतु आपल्याला पहिली गोष्ट अशी परिस्थिती निर्माण करायची आहे की आपण त्या समृद्ध सामग्रीपर्यंत पोहोचू आणि ते काढून टाकू शकू आणि ते अशा ठिकाणी पोहोचले पाहिजे जेथे जमिनीवर कमी गतीशील क्रिया आहे. हे स्पष्टपणे आमच्या रडार स्क्रीनवर आहे आणि आम्ही त्याची काळजी घेणार आहोत. दहशतवादी राज्याला अण्वस्त्रे मिळवण्यापासून रोखणे हा या ऑपरेशनचा संपूर्ण उद्देश आहे. तर हे आमच्या रडार स्क्रीनवर खूप आहे आणि आम्ही तेच साध्य करणार आहोत.

मार्गारेट ब्रेनन: तर त्यावर एक बारीकसा मुद्दा मांडायचा म्हणजे चिंतेची बाब अशी आहे की जर राजवट कोसळली आणि गोंधळ झाला तर ती सामग्री चुकीच्या हातात जाऊ शकते, बरोबर? तर, जमिनीच्या सैन्याशिवाय तुम्ही ते कसे सुरक्षित कराल? इस्रायल ग्राउंड फोर्सेस नाकारत आहे का?

AMB. लीटर: या राजवटीच्या स्थितीत राहण्याची शक्यता आम्ही नाकारत आहोत जिथे ते आम्हाला आणि त्यांच्या शेजाऱ्यांना धोक्यात आणू शकतात. जर त्यात जमिनीवर बूट घालणे समाविष्ट असेल तर- जमिनीवर असलेले बूट इराणी लोकांचे असावेत यासाठी आमची पसंती आहे. हे असे लोक आहेत जे 47 वर्षांपासून या राजवटीच्या बुटाखाली जगत आहेत. त्यांना स्वातंत्र्य हवे आहे. ही तिथली एक संपूर्ण पिढी आहे जिला स्वातंत्र्यासारखी गोष्ट आहे हे माहीत आहे पण ते अजून कधीच चाखलेलं नाही. त्यांनी त्यांचे बूट जमिनीवर ठेवून त्यांचे भविष्य आणि प्रदेशाचे भविष्य सुनिश्चित करणे आवश्यक आहे.

मार्गारेट ब्रेनन: तुम्हाला इराणी सैन्य म्हणजे आयआरजीसी म्हणायचे आहे का?

AMB. लीटर: इराणी- इराणी यांचा समावेश आहे- नाही, मला म्हणजे इराणी लोक. इराणी लोकांपैकी 80% लोक या राजवटीला विरोध करतात ते फक्त स्वतःला व्यक्त करू शकले नाहीत.

मार्गारेट ब्रेनन: ठीक आहे आणि सेंटकॉम इराणी नागरिकांना आत्ता घरी राहण्यास सांगत आहे. इराणमध्ये कोणताही संघटित किंवा सशस्त्र विरोध आहे का ज्याला इस्रायल पाठिंबा देत आहे?

AMB. लीटर: आम्ही अनेक वर्षांपासून अल्पसंख्याकांशी बोलत आहोत.

मार्गारेट ब्रेनन: अल्पसंख्याक म्हणजे कुर्द आणि अझेरीस?

AMB. लीटर: कुर्द, बलुच, अझरीस, परंतु स्वतः इराणी लोक, पर्शियन, त्यांनी दोन महिन्यांपूर्वी काय केले ते आम्ही पाहिले. ज्वलनाचा एक मुद्दा आहे जिथे लोक उठतील आणि म्हणतील की आम्हाला पुरेसे आहे. आम्हाला स्वातंत्र्य हवे आहे. म्हणून एकदा का आपण स्टेज सेट केला आणि आपल्या सहकारी नागरिकांना पाठीवर गोळ्या घालण्यास तयार असलेल्या लाखो सशस्त्र लोकांसोबत यापुढे हे लोक उठतील आणि म्हणतील की आम्हाला आपला देश परत हवा आहे.

मार्गारेट ब्रेनन: कारण राष्ट्राध्यक्ष ट्रम्प यांनी काल सांगितले की त्यांना कुर्द नको आहेत, जे इराणमधील लोकसंख्येच्या 10% आहेत, त्यांना शेजारील देशांमधील कुर्दांनी संघर्षात प्रवेश करू इच्छित नाही. आम्हाला युद्ध पूर्वीपेक्षा अधिक जटिल बनवायचे नाही. तुर्कस्तानचे परराष्ट्र मंत्री आले आणि म्हणाले- त्यांनी सांगितले की मी याबद्दल रुबिओशी बोललो आहे, परंतु ते म्हणाले, ‘या प्रकरणातील इस्रायलचे हेतू इतके गुप्त नाहीत.’ तुर्कस्तानला असे वाटते की आपला देश कुर्दांना येथे हस्तक्षेप करण्याचा प्रयत्न करीत आहे. ते अचूक आहे का?

AMB. लीटर: मी अध्यक्ष एर्दोगन यांचे शब्द फारसे गांभीर्याने घेणार नाही. तो संपूर्ण मध्यपूर्वेत पसरलेल्या त्याच्या स्वतःच्या खलिफतेबद्दल बोलत आहे.

मार्गारेट ब्रेनन: ते परराष्ट्र मंत्री होते.

AMB. लीटर: तो ताबा घेण्याबद्दल बोलत आहे- जे अध्यक्षांकडून खाली येत आहे- तो एकाच वेळी सौदी अरेबिया आणि इस्रायलचा ताबा घेण्याबद्दल बोलत आहे. बघा, आम्हाला एकसंध इराण हवा आहे, यात काही प्रश्नच नाही, परंतु आम्ही अल्पसंख्याकांना त्यांच्या प्रक्रियेत, राजकीय प्रक्रियेत त्यांचे म्हणणे मांडण्यासाठी सक्षम बनवू इच्छितो. त्यांना त्यांचे स्वातंत्र्य नाकारण्यात आले आहे, त्यामुळे या विशिष्ट अल्पसंख्याकांना किंवा दुसऱ्याला पाठिंबा देणे महत्त्वाचे नाही, ते सर्व अल्पसंख्याकांना समर्थन देत आहे. आम्ही त्यांना एकत्र येण्यासाठी प्रोत्साहित करत आहोत, एकत्र येणे, एकत्र येणे. गेल्या ४७ वर्षांत इराणचे विरोधक एकत्र आले असते, तर ही राजवट खूप आधी खाली आली असती. म्हणून आम्ही त्यांना एकत्र येण्यास मदत करू शकतो, आम्ही त्यांना एकत्र येण्यास मदत करू शकतो, आम्ही त्यांना एकत्र येण्यास मदत करू शकतो आणि उठू शकतो आणि म्हणू शकतो की आम्ही आमचा देश परत घेत आहोत. शेवटी हाच खेळ आहे.

मार्गारेट ब्रेनन: तर तुमच्या पंतप्रधानांनी शनिवारी एक संबोधित केले आणि IRGC ला सांगितले, जे आपले शस्त्र ठेवतात त्यांना कोणतीही हानी होणार नाही. जे करत नाहीत, त्यांचे रक्त त्यांच्याच डोक्यावर आहे. जर इस्त्रायली ग्राउंड फोर्स नसतील तर आयआरजीसीने कोणाला शरण जावे असे तुम्हाला वाटते? ते कसे कार्य करते?

AMB. LEITER: इतिहासात अशी अनेक उदाहरणे आहेत जिथे लोकांनी स्वतः- रोमानियाप्रमाणेच, त्यांनी Ceaușescu विरुद्ध बंदुका फिरवल्या. जेव्हा लोक स्वातंत्र्यापासून वंचित असतात, तेव्हा एक विशिष्ट मुद्दा असतो जिथे ते पुरेसे म्हणतात. आणि त्यांना फक्त त्यांची शस्त्रे खाली ठेवायची आहेत आणि सहभागी न होणे आहे- बघा जेव्हा लोक त्यांच्या स्वतःच्या नागरिकांना, त्यांच्या स्वतःच्या शेजाऱ्यांना, त्यांच्या स्वतःच्या कुटुंबियांना गोळ्या घालण्यासाठी उठतात तेव्हा ते सहभागी होणार नाहीत. त्यामुळे इराण आता दहशतवादाचा निर्यातदार नाही, आपल्या शेजाऱ्यांवर बॅलिस्टिक क्षेपणास्त्रांचा वर्षाव करत नाही आणि अण्वस्त्रांच्या शोधात नाही अशी परिस्थिती साध्य करणे हा येथे उद्देश आहे. ते साध्य करण्यायोग्य आहे आणि Roaring Lion आणि Epic Rury यांच्या एकत्रित प्रयत्नांनी आम्ही ते पूर्ण करणार आहोत.

मार्गारेट ब्रेनन: राजदूत, आम्हाला ते क्षणभर तेथे सोडावे लागेल, परंतु आमच्याकडे लवकरच आणखी प्रश्न असतील. आम्हाला त्वरित व्यावसायिक ब्रेक घेण्याची आवश्यकता आहे. आमच्यासोबत रहा.

मार्गारेट ब्रेनन: ‘फेस द नेशन’ मध्ये आपले स्वागत आहे. आम्ही इस्रायलचे युनायटेड स्टेट्समधील राजदूत डॉ. मायकेल लीटर यांच्याशी आमच्या संभाषणाकडे परतलो. फक्त हे परत उचलण्यासाठी, जेव्हा आपण इराणमध्ये पुढे काय होणार आहे याबद्दल बोलतो, तेव्हा त्याचा संपूर्ण प्रदेश आणि तेथील अमेरिकन हितसंबंधांवर प्रचंड प्रभाव पडतो. राष्ट्रपती म्हणाले की जेव्हा इराणच्या पुढील नेत्यांचा विचार केला जातो तेव्हा आमच्या मनात असलेले बहुतेक लोक मेले आहेत. न्यू यॉर्क टाईम्स इस्त्रायली हल्ल्याची बातमी देत ​​आहे ज्याने सर्वोच्च नेत्याला ठार मारले आणि इराणी व्यावहारिकवाद्यांनाही बाहेर काढले, त्यांनी ते असेच म्हटले, जे त्याच कंपाउंडमध्ये होते, परंतु व्हाईट हाऊसला आशा होती की त्या व्यक्ती नवीन इराणचे नेतृत्व करण्यास मदत करतील. त्यांना इस्त्रायलने जाणूनबुजून लक्ष्य केले होते की हे अनपेक्षित होते?

AMB. LEITER: नाही. इराणमध्ये प्रभाव टाकण्याच्या क्षमतेत व्यावहारिकतावादी खूप मर्यादित आहेत. या दहशतवादी राजवटीच्या 47 वर्षांमध्ये सर्व व्यवहारवादी आहेत, त्यांचा कोणताही प्रभाव पडला नाही. इराणवर प्रभाव पाडणारे, निर्णय घेणारे लोक हे अयातुल्ला आहेत ज्यांचे भविष्याबद्दल अतिशय सर्वनाशपूर्ण दृष्टिकोन आहे आणि ते त्यांच्या स्वतःच्या किंवा इतरांना किती लोक मारतात याची खरोखर पर्वा करत नाहीत. तर बघा, आम्ही ज्याची आशा करतोय ती म्हणजे आम्ही एका संक्रमणकालीन सरकारच्या काळात जाऊ जिथे अल्पसंख्याक एकत्र येतात, जिथे बहुसंख्य लोक एकत्र येतात. सर्व विविध विरोधी पक्ष एका संक्रमणकालीन सरकारसाठी एकत्र आले आहेत जिथे ते एक वर्ष किंवा त्यापेक्षा जास्त काळ देशाचे नेतृत्व करू शकतात, युनायटेड स्टेट्स आणि इस्रायल आणि इतर प्रादेशिक मित्र देशांच्या मार्गदर्शनासह, जे यापुढे बॅलिस्टिक क्षेपणास्त्रांचा मारा होण्याच्या भीतीने जगणार नाहीत आणि नंतर लोकशाही प्रक्रियेच्या मोडमध्ये जातील. जनतेला निवडू द्या. इराणचे लोक इस्रायलनंतर सर्वात जास्त पाश्चिमात्य समर्थक आहेत हे विसरू नका.

मार्गारेट ब्रेनन: बरं, पण जेव्हा मी ऐकतो की याला काही आठवडे लागतील नाही महिने, लढाईचा संदर्भ देत, तुम्ही ज्याबद्दल बोलत आहात त्याला बराच वेळ लागतो- अशा प्रकारचे संक्रमण. त्यामुळे आम्ही केवळ मर्यादित लष्करी कारवाईबद्दल बोलत नाही आहोत. अमेरिकेचा दबाव, इस्रायलचा दबाव दीर्घकाळ राहणार आहे.

AMB. लीटर: ठीक आहे, हे इराक किंवा अफगाणिस्तान नाही कारण या प्रकरणात 80% लोक राजवटीला विरोध करतात. त्यांना फक्त व्यक्त होण्याची क्षमता हवी असते. आम्ही येथे जोर देत आहोत. ही कायमची युद्धांची पुनरावृत्ती नाही. त्यांना त्यांचे बूट जमिनीवर ठेवावे लागले आहेत आणि ते प्रेरित होऊ लागले आहेत आणि ते पूर्ण करू शकतील असे त्यांना वाटू लागले आहे. ते पुढे जाऊ लागले आहेत, यास आणखी थोडा वेळ लागेल. काही कमी वेदनांशिवाय दीर्घकालीन फायदा नाही. पाहा, मला माहित आहे की युद्ध काय आहे. मला युद्धाचा तिरस्कार आहे. मी माझा मुलगा युद्धात गमावला. मला युद्ध बघायचे नाही. इस्रायलमधील आपल्यापैकी कोणीही युद्ध पाहू इच्छित नाही, परंतु ते आपल्याला संपवणार आहेत असे म्हणणाऱ्या शासनाकडून दररोज आपले अस्तित्व धोक्यात येईल अशी परिस्थिती आपल्याकडे असू शकत नाही.

मार्गारेट ब्रेनन: पण त्यावर एक बारीकसा मुद्दा मांडण्यासाठी, इस्त्राईलने जाणूनबुजून त्या इतर इराणी नेत्यांना लक्ष्य केले होते ज्यांचा अध्यक्षांनी त्यांच्या मनात नेतृत्व करण्याच्या विचारात असलेल्या काही लोकांचा उल्लेख केला होता?

AMB. लीटर: तुम्हाला मार्गारेट माहित आहे, आम्ही अचूकतेमध्ये खूप चांगले आहोत, मला वाटते की आम्ही ते सिद्ध केले आहे, परंतु नेमकेपणाच्या प्रमाणात जेथे याच खोलीत हे लोक बसलेले आहेत आणि ते लोक बसलेले आहेत, आम्ही इतके चांगले नाही.

मार्गारेट ब्रेनन: राजदूत, आज सकाळी तुमच्या वेळेबद्दल धन्यवाद.

AMB. लीटर: तुमच्यासोबत राहून आनंद झाला.

मार्गारेट ब्रेनन: आम्ही लगेच परत येऊ