विचित्र ‘सांस्कृतिक विनियोग’ पंक्ती नवीन टॉम डेली विणकाम शोमध्ये फक्त 44 रहिवासी असलेल्या छोट्या बेटाचे ‘चुकीचे चित्रण’ वर फुटली

विणकामाची कला नवीन प्रकाशात दाखविणारी मालिका म्हणून हे बिल देण्यात आले.

पण आता चॅनल 4 50 पेक्षा कमी रहिवासी असलेल्या स्कॉटिश बेटावर ‘सांस्कृतिक विनियोग’ वर बॉस विचित्र पंक्तीमध्ये अडकले आहेत.

18 व्या शतकातील जगप्रसिद्ध तंत्राचे चित्रण, जेव्हा फेअर आयलवरील बायका त्यांच्या मच्छीमार पतींना समुद्रात उबदार ठेवण्यासाठी रंगीबेरंगी वस्त्रे विणत असत, तेव्हापासून उद्भवलेल्या बेटाच्या वारशाचे रक्षण करणाऱ्यांमध्ये रोष निर्माण झाला आहे.

शेटलँडच्या ऑर्गनायझेशन ऑफ निटर्स (एसओके) ने ऑलिम्पिक आणि वर्ल्ड चॅम्पियन डायव्हरद्वारे होस्ट केलेल्या गेम ऑफ वूल: ब्रिटनचे बेस्ट निटर या नवीन शोच्या पहिल्या भागादरम्यान चॅनल 4 निर्मात्यांनी ‘सांस्कृतिक विनियोग’ केल्याचा आरोप केला आहे. टॉम डेली.

गटाचा दावा आहे की कार्यक्रमाने कारागीर कौशल्याचे ‘चुकीचे चित्रण केले’ कारण ‘एपिसोडमध्ये फेअर आयल म्हणून स्वीकारल्या गेलेल्या अनेक डिझाईन्स स्ट्रेंडेड कलरवर्क म्हणून अधिक अचूकपणे वर्णन केल्या आहेत’.

एका भयंकर ऑनलाइन पोस्टमध्ये असे म्हटले आहे: ‘कोणत्याही रंगकामाचा संदर्भ देण्यासाठी फेअर आयल या शब्दाचा अतिप्रयोग केल्याने केवळ या जिवंत वारसा हस्तकलेच्या सीमाच चिखल होत नाहीत, तर ते नाव देण्यास पात्र असलेल्या जगातील रंगकाम विणकामाचे इतर प्रकार पुसून टाकतात.’

पारंपारिक कलाकुसर ज्याप्रकारे चित्रित करण्यात आली होती त्यामुळे ते ‘धक्का आणि दु:खी’ झाल्याचे गटाने म्हटले आहे, असा दावा केला आहे की शोमध्ये शब्दावली आणि चुकीच्या उच्चारांमधील ‘स्पष्ट’ त्रुटी आहेत – बेटाला ‘शेटलँड्स’ म्हणण्यासह.

अधिक लोकांना विणकाम करण्यास प्रोत्साहित करण्यासाठी यूके-आधारित शोमधून हे विशेषतः निराशाजनक होते.

ऑलिम्पिक डायव्हर टॉम डेली चॅनल 4 वर एक नवीन विणकाम शो समोर आणत आहे

शेटलँड ऑर्गनायझेशन ऑफ निटर्सने गेम ऑफ वूलवर आरोप केला: फेअर आइल निटिंगचा चुकीचा संदर्भ दिल्यामुळे ब्रिटनचा सर्वोत्तम निटर ऑफ “विनियोग”

भागादरम्यान, दहा हौशी निटर्सना ‘फेअर आयल’ पॅटर्नद्वारे प्रेरित टँक टॉप तयार करण्यासाठी 12 तास दिले गेले.

परंतु एसओकेचा दावा आहे की हे ‘अवास्तव’ होते आणि गॉर्डन क्री या पहिल्या स्पर्धकाला त्याचे कपडे वेळेत पूर्ण करण्यात अयशस्वी झाल्याबद्दल शो सोडण्यास सांगितले होते, त्याला ‘फेअर आयल विणकाम तंत्राबद्दल नकारात्मक गैरसमज कायम ठेवणारे’ ‘त्याचे विणकाम यशस्वीरित्या कापले’ म्हणून ‘अपमानित’ करण्यात आले होते, ज्याला ‘अपूर्णपणे’ काम करण्यासाठी ‘अपूर्णपणे’ काम करण्यास दिले गेले होते.

संस्थापक सदस्य टेरी लीस्क यांनी दावा केला की बेटवासी ‘क्रोधीत’ होते, विशेषत: कार्यक्रम प्रसारित होण्यापूर्वी प्रोडक्शन टीम सल्ला विचारण्यासाठी आयलँड निटर्सच्या संपर्कात होती.

परंतु ती म्हणाली की एका व्यक्तीने प्रश्नांची उत्तरे दिली आणि दोघांनी टीमला व्हिडिओ पाठवले तरीही त्यांच्या सल्ल्याकडे ‘पूर्णपणे दुर्लक्ष केले गेले’.

सुश्री लीस्क पुढे म्हणाली: ‘तुम्ही त्याची तुलना बेक ऑफ मधील एखाद्या गोष्टीशी करत असाल, तर किमान त्यात ते त्यांना विचारलेल्या गोष्टी करण्यासाठी साहित्य देतात.

‘आणि जर ते ब्रिटनमधील सर्वोत्तम निटर शोधत असतील तर ते स्पीड विणकाम का करत आहेत?’

ती म्हणाली की काही बेटांच्या लोकांनी स्वतः शोसाठी अर्ज करण्याचा विचार केला होता, परंतु त्यांना क्रोशेट करण्याची देखील आवश्यकता असल्याचे सांगितल्यानंतर त्यांनी पुनर्विचार केला होता.

ती पुढे म्हणाली: ‘ते पूर्णपणे भिन्न कौशल्ये आहेत. ते UK च्या सर्वोत्तम knitter शोधत असताना खरोखर अर्थ नाही.’

‘मॅजिकल मिस्ट्री टूर’ या दूरचित्रवाणी संगीतमय चित्रपटाच्या चित्रीकरणादरम्यान द बीटल्सच्या पॉल मॅककार्टनीने फेअर आयल टँक टॉप परिधान केले होते.

समुहाच्या सोशल मीडिया पोस्टला प्रतिसाद देत देशभरातील निटर्सनी पारंपारिक कौशल्य ज्या प्रकारे चित्रित केले जात होते त्याबद्दल त्यांची निराशा सामायिक केली.

एकाने म्हटले: ‘मी स्कॉटिश आहे आणि मला वाटले की तेथे बरेच सांस्कृतिक विनियोग होत आहे. मला त्रास दिला. टॉम खरोखरच एक चांगला माणूस वाटतो आणि मला त्याच्याबद्दल काहीही वाईट म्हणायचे नाही पण मला आशा आहे की तो आमच्या स्कॉटिश परंपरांचा थोडा अधिक आदर करेल.’

दुसरा सहज म्हणाला: ‘मला आश्चर्य वाटते की या कार्यक्रमाच्या विणकामात इतर किती शैलींचा अपमान आणि अपमान होऊ शकतो. इतरही असतील कारण कार्यक्रमाचे स्वरूप बेस्पोक गारमेंट्स आणि आर्टेसियन स्किल्सच्या बाबतीत अस्पष्ट आहे.

पण एका कारागिराने दावा केला की ‘अनुभवी विणकाम करणाऱ्यांसाठी या शोची कधीही जाहिरात केली गेली नव्हती आणि त्यामुळे मला त्याचा आनंद झाला’.

ती पुढे म्हणाली: ‘मनोरंजन कार्यक्रम म्हणून माझे योग्य मनोरंजन झाले. मी काही शिकलो का, नाही. मी अपेक्षा केली होती का? तसेच क्र. मी आणखी मनोरंजनासाठी पाहत राहीन.’

चॅनल 4 च्या प्रवक्त्याने सांगितले: ‘आम्ही शेटलँडच्या विणकाम संस्कृतीला सर्वोच्च मानतो आणि गेम ऑफ वूलच्या पहिल्या भागातील आव्हान: ब्रिटनच्या बेस्ट निटरने हौशी निटर्सना फेअर आयल निटची पुनर्कल्पना करण्यास सांगितले.

‘स्पर्धकांना आधुनिक वळण असलेले कपडे तयार करण्याचे काम देण्यात आले होते ज्याने सुंदर फेअर आयल तंत्राच्या परंपरांना स्वीकारले आणि ते साजरे केले.

‘गेम ऑफ वूल ही एक मनोरंजन मालिका आहे जी निटर आणि नॉन-निटर दोघांनाही आवडते आणि आम्हाला आशा आहे की ती अनेकांना त्यांच्या सुया उचलण्यास आणि कास्ट करण्यास प्रोत्साहित करेल!’

गेम ऑफ वूल: ब्रिटनचा सर्वोत्तम निटर रविवारी रात्री ८ वाजता चॅनल ४ वर प्रसारित होतो.