तुरुंगात मृत्यू होण्याच्या काही दिवस आधी आत्महत्या नाकारणारे एपस्टाईनचे थंड शब्द

जेफ्री एपस्टाईन मृत पेडोफाइलबद्दल प्रसिद्ध झालेल्या फायलींच्या ताज्या बॅचनुसार, जेलच्या कोठडीत एकटा मरण्यापूर्वी तो आत्महत्या करेल हे नाकारले.

न्यूयॉर्कमधील मेट्रोपॉलिटन करेक्शनल सेंटरमधील दस्तऐवज, जिथे एपस्टाईनला लैंगिक तस्करीच्या आरोपांवरील खटल्यापूर्वी ठेवण्यात आले होते, 23 जुलै 2019 च्या पहाटे एपस्टाईनच्या ‘संभाव्य आत्महत्येच्या प्रयत्ना’बद्दल नवीन तपशील उघड करतात.

बदनाम झालेला फायनान्सर 10 ऑगस्ट रोजी त्याच्या न्यूयॉर्क तुरुंगाच्या सेलमध्ये लटकलेल्या अवस्थेत सापडला होता, त्याच्या मृत्यूने अधिकृतपणे आत्महत्या केली होती.

परंतु कोठडीत असलेल्या त्याच्या काळातील नोट्स सूचित करतात की एपस्टाईनने विश्वास-संबंधित हेतूंसाठी – वरवर पाहता, तो कधीही आत्महत्येची कल्पना नाकारली.

‘त्याने सांगितले की तो ज्यू आहे आणि त्याने सांगितले की त्याच्या धर्मात आत्महत्या करणे धर्माच्या विरोधात आहे,’ ब्यूरो ऑफ प्रिझन्स सायकॉलॉजी सर्व्हिसेसच्या 1 ऑगस्टच्या आत्महत्येच्या जोखीम मूल्यांकनानुसार, जे एपस्टाईन फाइल्सच्या आठव्या संचाचा भाग म्हणून या आठवड्याच्या सुरुवातीला प्रसिद्ध झाले.

तुरुंगातील इतर नोट्समध्ये असे म्हटले आहे की एपस्टाईनने ‘सध्याच्या आत्महत्येची किंवा स्वत: ची हानी करण्याच्या विचारांना नकार दिला.’

‘मी एक भित्रा आहे,’ असे 27 जुलै रोजी उद्धृत केले होते.

एपस्टाईनने असेही जोडले की त्याला ‘वेदना आवडत नाहीत आणि रक्त द्यावे लागते तेव्हाही आवडत नाही.’

न्यूयॉर्कमधील मेट्रोपॉलिटन करेक्शनल सेंटरच्या दस्तऐवजांमध्ये 23 जुलै 2019 रोजी जेफ्री एपस्टाईनचा ‘संभाव्य आत्महत्येचा प्रयत्न’ नोंदवला गेला.

कथित प्रयत्नानंतर दोषी लैंगिक गुन्हेगाराचे छायाचित्र काढण्यात आले होते, जरी एपस्टाईनने असा दावा केला की आत्महत्या ‘विरुध्द’ होती [his] धर्म’

एपस्टाईन फाइल्सच्या नवीनतम बॅचचा एक भाग म्हणून, न्यूयॉर्कमधील मेट्रोपॉलिटन करेक्शन सेंटरमधील स्पेशल हाऊसिंग युनिटमध्ये दोषी लैंगिक गुन्हेगाराच्या आत्महत्येच्या प्रयत्नाच्या संबंधात तपशीलवार रेकॉर्ड जारी करण्यात आले.

27 जुलै रोजी झालेल्या ‘क्लिनिकल इंटरव्हेन्शन’ मधील नोट्समध्ये एपस्टाईनने दावा केला होता की त्याला आत्महत्येचा कथित प्रयत्न आठवत नाही.

‘त्याने सांगितले की तो एसएचयूमध्ये परत जाण्याची चिंता करत आहे कारण त्याने सांगितले की तो अशा ठिकाणी परत जात आहे जिथे त्याच्या मानेवर खुणा आहेत आणि असे का झाले हे त्याला माहित नाही,’ अहवालात म्हटले आहे.

एपस्टाईनचे वर्णन ‘तार्किक आणि सुसंगत’ भाषणासह ‘तटस्थ मनःस्थिती’मध्ये होते.

त्याने सांगितले की त्याला भूक लागली आहे, परंतु डिहायड्रेट झाल्याबद्दल आणि पुरेशी झोप न मिळाल्याबद्दल तक्रार केली.

मूल्यांकनाने निष्कर्ष काढला की एपस्टाईन ‘भविष्याभिमुख’ होता आणि ‘स्वतःसाठी त्वरित धोका असल्याचे दिसत नाही.’

नोट्सनुसार, एपस्टाईनला कोठडीत असताना तुरुंगाच्या मानसशास्त्र सेवांनी नियमितपणे निरीक्षण केले होते.

एपस्टाईनने तुरुंगातील अधिकाऱ्यांना सांगितले की त्याला ‘वेदना आवडत नाहीत आणि रक्त द्यावे लागते तेव्हाही आवडत नाही’

एक दिवस नंतर, एपस्टाईनने निरीक्षकांना सांगितले की त्याला ‘ऑटिझम स्पेक्ट्रमवर काहीतरी असू शकते.’

‘रेन मॅन’ चित्रपटात तो म्हणाला, ऑटिझम असलेल्या व्यक्तीला आवाजाचा तिटकारा होता,’ असे अहवालात नमूद करण्यात आले आहे. ‘त्याने सांगितले की तो अंकांमध्येही चांगला आहे.’

पुढील सल्लामसलतांमध्ये, एपस्टाईनने असा दावा केला की ‘त्या घटनेसाठी त्याची स्मरणशक्ती’ – त्याच्या आत्महत्येच्या प्रयत्नाचा संदर्भ देत – ‘त्याच्या स्लीप एपनियामुळे बिघडलेली असू शकते.’

परिणामी, दोषी ठरलेल्या लैंगिक गुन्हेगाराने 29 जुलैच्या नोट्सनुसार ‘आपल्या CPAP मशिनसह एक चांगली झोप घेण्याची विनंती केली होती’ आणि ‘त्यानंतर तो संपूर्ण आठवडा जेथे ‘सुरक्षित’ आहे तेथे राहू शकतो का असे विचारले.’

एपस्टाईनला सांगण्यात आले की तो ‘चांगल्या रात्रीच्या झोपेसाठी’ आणखी एक रात्र थांबू शकतो, परंतु नंतर त्याला तुरुंगाच्या विशेष गृहनिर्माण युनिटमध्ये परत केले जाईल.

ऑगस्ट 1 मधील निरीक्षणांनी आग्रह धरला की एपस्टाईनने ‘हताश वाटणे’ किंवा ‘कोणालाही ओझे वाटणे’ नाकारले. त्यालाही आपल्या जीवाची भीती वाटत नव्हती.

‘[Epstein] तो जगतो आणि हे प्रकरण संपवून त्याच्या सामान्य जीवनात परत जाण्याची योजना आखतो,’ असे मूल्यांकन वाचले.

23 जुलै रोजी एपस्टाईनच्या ‘संभाव्य आत्महत्येचा प्रयत्न’ आजूबाजूची परिस्थिती अस्पष्ट राहिली आहे.

त्या दिवसाच्या स्मरणपत्रानुसार, एपस्टाईन त्याच्या टी-शर्टमध्ये आढळला आणि बॉक्सर जोरदारपणे श्वास घेत होते आणि घोरतात.

त्याला बंदोबस्तात ठेवण्यात आले होते, त्याला सुसाइड स्मॉक घातले होते आणि आत्मघाती घड्याळावर ठेवले होते.

दस्तऐवजात असे लिहिले आहे: ‘मी कैदी एपस्टाईनला विचारले की कर्मचारी येण्यापूर्वी काय झाले. त्यांनी सांगितले की अंदाजे. 1:00 AM, तो पाणी पिण्यासाठी उठला होता, कारण तो दर तीस मिनिटांनी उठतो.

त्याला फक्त ‘त्याच्या बंककडे परत जाणे आणि त्याच्या सेलमधील कर्मचाऱ्यांसह जागे होणे’ आठवले.

एपस्टाईनला विचारण्यात आले की ‘त्याने उठून कर्मचारी पाहिले तर आम्ही त्याला हाक मारत असताना त्याने प्रतिसाद का दिला नाही?’

त्याने उत्तर दिले की ‘त्याला फक्त स्वतःला घोरण्यासारखा आवाज ऐकल्याचे आठवते.’

10 ऑगस्ट रोजी एपस्टाईनच्या मृत्यूच्या दोन दिवस आधी, ब्यूरो ऑफ प्रिझन्सच्या नोट्समध्ये असे म्हटले होते की दोषी लैंगिक गुन्हेगाराला ‘ठीक आहे’

एपस्टाईन त्याच्या न्यूयॉर्क तुरुंगात 10 ऑगस्ट रोजी लटकलेल्या अवस्थेत सापडला आणि त्याच्या मृत्यूला अधिकृतपणे आत्महत्या ठरवण्यात आले.

रेकॉर्ड्समध्ये असे दिसून आले आहे की मृत पीडोफाइलवर ‘त्याच्या मानेच्या पायथ्याशी एरिथेमाची वर्तुळाकार रेषा, पुढच्या बाजूला घर्षणाच्या खुणा असलेला एक भाग आणि डाव्या गुडघ्यात एक लहान एरिथिमा’ म्हणून उपचार करण्यात आले.

त्यावेळी एपस्टाईनचा सेलमेट निकोलस टार्टाग्लिओन होता, ज्याने सांगितले की त्याने प्रयत्न केला त्याला पुनरुज्जीवित करा.

जेव्हा एपस्टाईनला त्याच्या सेलमेटवरील आरोपांबद्दल विचारण्यात आले तेव्हा तो म्हणाला की ‘त्याला सांगण्यात आले होते, जर त्याने त्याला दुखावले तर कर्मचारी काळजी करणार नाहीत.’

टार्टाग्लिओनला नंतर तुरुंगाच्या अधिका-यांनी या घटनेतील कोणत्याही चुकीच्या कृत्यापासून मुक्त केले आणि काही आठवड्यांनंतर एपस्टाईनच्या मृत्यूच्या वेळी त्याला सेलमधून हलविण्यात आले.

8 ऑगस्ट रोजी, त्याच्या मृत्यूच्या दोन दिवस आधी, ब्युरो ऑफ प्रिझन्सच्या नोट्समध्ये एपस्टाईनच्या मन:स्थितीचे वर्णन ‘ठीक आहे’ असे केले गेले.

त्याने ‘कोणत्याही आत्महत्येचा विचार, हेतू किंवा योजना नाकारली’ आणि तो ‘त्याच्या वकिलासोबत वकीलाच्या कॉन्फरन्स रूममध्ये’ वेळ घालवत होता.

‘तुरुंगाबद्दलच्या तक्रारी आणि त्याच्या घराबद्दलच्या चिंतांव्यतिरिक्त, [Epstein] आज मानसिक आरोग्याची चिंता नव्हती,’ त्या दिवशीच्या नोट्सचा निष्कर्ष काढला. ‘तो कोणत्याही संकटात असल्याचे दिसून आले नाही आणि एसएचयू कर्मचाऱ्यांनी त्याच्याकडून कोणत्याही असामान्य वर्तनाची तक्रार केलेली नाही.’