70 च्या दशकातील तुम्हाला माहीत नसलेले 5 आश्चर्यकारक चित्रपट रिमेक होते

जरी लोक म्हणतात की आधुनिक चित्रपट हे दशकांपूर्वी प्रदर्शित झालेल्या चित्रपटांइतके चांगले नाहीत तेव्हा मी तुटून पडतो – स्पष्टपणे, 2025 हेच अलीकडच्या स्मृतीमधील सर्वोत्कृष्ट सिनेमॅटिक वर्षांपैकी एक होते चित्रपटसृष्टीतील काही अतुलनीय कामगिरींबद्दल धन्यवाद जे आम्हाला थिएटरमध्ये आणि घरी अनुभवायला मिळाले – मी आनंदाने हे मान्य करेन 1970 चे दशक चित्रपटांसाठी खरोखरच नेत्रदीपक दशक ठरले. मोठ्याने ओरडण्यासाठी, हेच दशक आहे ज्याने आम्हाला पहिला-वहिला “स्टार वॉर्स” चित्रपट दिला (पूर्ववाचकपणे “अ न्यू होप” उपशीर्षक), “द गॉडफादर,” “अ क्लॉकवर्क ऑरेंज,” “टॅक्सी ड्रायव्हर,” “अपोकॅलिप्स नाऊ,” आणि “ब्लेजिंग सॅडल्स,” फक्त काही नावे. ते सर्व एकतर मूळ किंवा रूपांतर होते, तथापि (होय, “अपोकॅलिप्स नाऊ” सह, जो जोसेफ कॉनरॅडच्या “हार्ट ऑफ डार्कनेसचे साहित्यिक रूपांतर आहे, ज्यांना हायस्कूलमध्ये ती स्लिम कादंबरी वाचण्याची आवश्यकता नव्हती त्यांच्यासाठी) 1970 च्या दशकातील उत्कृष्ट चित्रपटांबद्दल काय? रीमेक इतर चित्रपटांचे?

आम्ही पुढे गेलो आणि 1970 च्या दशकात प्रदर्शित झालेल्या पाच चित्रपटांना स्पॉटलाइट केले, ज्यापैकी बरेच आजही प्रिय क्लासिक आहेत, जे तुम्हाला कदाचित पूर्वी रिलीज झालेल्या चित्रपटांचे रिमेक समजणार नाहीत. मिळालेल्या एका चित्रपटातून दुसरा 2018 मध्ये एका आयकॉनिक हॉरर चित्रपटाचा रिमेक ज्याची पूर्वीची आवृत्ती तुम्हाला कदाचित माहित नसेल, येथे 1970 च्या दशकातील पाच अभूतपूर्व चित्रपट आहेत जे प्रत्यक्षात रिमेक आहेत.

वॉलॉन ग्रीनच्या पटकथेतून विल्यम फ्रेडकिन (होय, “द एक्सॉर्सिस्ट” चे दिग्दर्शक) दिग्दर्शित – जे स्वतः जॉर्ज अरनॉडच्या 1950 च्या कादंबरीवर आधारित आहे “द वेजेस ऑफ फिअर,” 1977 चा ॲक्शन फ्लिक “सॉर्सरर” हा खरं तर रिमेक आहे. (ते एक रुपांतर असण्याव्यतिरिक्त आहे!) तरीही, फ्रीडकिनने स्पष्टपणे आग्रह केला की “जादूगार” आहे नाही हेन्री-जॉर्जेस क्लोझॉट दिग्दर्शित 1953 च्या “ले सॅलेर दे ला पेर” (ज्याचे थेट भाषांतर “द वेज ऑफ फिअर” असे होते) चित्रपटाचा रिमेक. त्याऐवजी, Friedkin, साठी लिहिलेल्या निबंधानुसार निकष चॅनेल 2025 मध्ये जस्टिन चँग यांनी, “त्याचा चित्रपट रिमेकपेक्षा अधिक रीडॉप्टेशन म्हणून कल्पित केला होता आणि तो सामग्रीवर स्वतःची छाप पाडायचा होता.”

तर “जादूगार” म्हणजे काय आणि “ले सलायर दे ला प्यूर” पेक्षा ते काय वेगळे करते? दोन्ही एकाच गोष्टीभोवती केंद्रस्थानी आहेत: विशेषतः, चार फरारी पुरुषांना शेकडो मैलांपर्यंत जुन्या, अस्थिर डायनामाइटने भरलेल्या ट्रकची वाहतूक करण्यासाठी जीवघेणी मिशन सोपवले आहे. फ्रेडकिनच्या आवृत्तीत, क्रिया प्रामुख्याने लॅटिन अमेरिकेत घडते परंतु त्यात अनेक राष्ट्रांमध्ये विग्नेटच्या मालिकेतील दृश्ये देखील समाविष्ट आहेत; रॉय शेडर, ब्रुनो क्रेमर, फ्रान्सिस्को रबाल आणि अमिडू हे चार केंद्रीय पुरुष खेळतात.

प्रसिद्ध, “जादूगार” चे उत्पादन खूप त्रासदायक होते; चँगच्या निबंधात नमूद केल्याप्रमाणे, रिमोट चित्रीकरणाच्या ठिकाणांचा अर्थ असा होतो की क्रू विविध आजारांनी खाली येत राहतो, एक नदी म्हणजे एक सेटपीस अनपेक्षितपणे कोरडे होते आणि संपूर्ण गावाने फ्रीडकिनला पाहून आपला जीव वाचवला कारण ते त्याला “द एक्सॉर्सिस्ट” दिग्दर्शित करणारा माणूस म्हणून ओळखत होते. फ्रेडकिनचा असा विश्वास आहे की “जादूगार” हा रिमेक आहे, तो एक म्हणून ओळखला जातो … आणि अगदी कमीत कमी, 1977 मध्ये प्रदर्शित झाला तेव्हा समीक्षक आणि व्यावसायिकदृष्ट्या फ्लॉप झालेल्या या चित्रपटाने गेल्या काही वर्षांत नवीन प्रशंसा मिळवली आहे.

“मांत्रिक” प्रमाणे “बॉडी स्नॅचर्सचे आक्रमण” ची 1978 आवृत्ती आहे, तांत्रिकदृष्ट्याजॅक फिनीच्या 1954 च्या पुस्तकाचे आणखी एक रूपांतर, ज्याला फक्त “द बॉडी स्नॅचर्स” म्हटले जाते. तरीही, डॉन सिगेल यांनी दिग्दर्शित केलेल्या “इन्व्हेजन ऑफ द बॉडी स्नॅचर्स” च्या 1956 च्या आवृत्तीचा रिमेक म्हणून केवळ केव्हिन मॅककार्थी आणि डॅना विन्टर यांच्या प्रमुख भूमिका होत्या, परंतु सिनेमाच्या इतिहासातील सर्वोत्कृष्ट रिमेक म्हणून आणि एक खरा हॉरर क्लासिक म्हणून ओळखला जातो.

फिलिप कॉफमन यांनी दिग्दर्शित केलेल्या 1978 च्या चित्रपटात डोनाल्ड सदरलँडने मॅथ्यू बेनेलची भूमिका केली आहे, जो सॅन फ्रान्सिस्कोच्या आरोग्य निरीक्षकाचा स्वतःचा व्यवसाय करत आहे, जेव्हा त्याची सहकारी, एलिझाबेथ ड्रिस्कॉल (ब्रूक ॲडम्स) म्हणते की तिचा प्रियकर, जेफ्री हॉवेल (आर्ट हिंडल), तेव्हापासून विचित्रपणे शारीरिक संबंध ठेवत आहे. फूल, जसे घडते, परजीवी एलियन द्वारे संक्रमित होतेज्यांची शर्यत आता पृथ्वीला मागे टाकण्याच्या नादात आहे — तुम्ही याचा अंदाज लावला आहे! – मृतदेह हिसकावून घेणे आणि त्यांचा यजमान म्हणून वापर करणे.

सिगेल यांच्याबद्दल अत्यंत आदरपूर्वक – जो मॅककार्थी सोबत कॅमिओमध्ये दिसतो – “इन्व्हेजन ऑफ द बॉडी स्नॅचर्स” ची ही आवृत्ती निश्चित आहे आणि ती 20 व्या शतकातील सर्वात प्रसिद्ध हॉरर चित्रपटांपैकी एक आहे. या लिखाणानुसार, चित्रपटाने अतिशय अविश्वसनीय 93% वर बढाई मारली आहे कुजलेले टोमॅटोचित्रपट 1956 च्या आवृत्तीपेक्षा अधिक सखोल दृष्टीकोन घेतो यावर गंभीर सहमतीसह सहमत आहे. तुम्ही दोन्ही पाहू शकता आणि स्वतःच ठरवू शकता, परंतु हे वाचून सर्वात मोठ्या भयपटाला देखील सदरलँडचा “बॉडी स्नॅचर्सचे आक्रमण” हा रिमेक होता हे माहित नसेल.

ठीक आहे, म्हणून, पूर्ण प्रकटीकरण: तेथे आहेत चार या लेखनाच्या “अ स्टार इज बॉर्न” च्या आवृत्त्या, सर्वात अलीकडील (पुन्हा, या लेखनानुसार) 2018 मध्ये प्रसिद्ध झाल्या आहेत. मी त्याकडे परत जाईन, परंतु आपण इतिहासाकडे त्वरेने जाऊ या. 1937 मध्ये, हॉलीवूडचे बिगविग डेव्हिड ओ. सेल्झनिक निर्मित आणि विल्यम ए. वेलमन दिग्दर्शित पहिला-वहिला “अ स्टार इज बॉर्न” चित्रपट, जेनेट गेनोर एक आशावादी तरुण अभिनेत्री म्हणून प्रदर्शित झाला, ज्याचे मार्गदर्शन एका लुप्त होत चाललेल्या तारेने (फ्रेड्रिक मार्च) केले होते. 1954 मध्ये, तीच कथा दिग्दर्शक जॉर्ज कुकोर यांच्या संगीतमय बनली, ज्यात गेनोरच्या भूमिकेत जुडी गारलँड – यावेळी एक महत्त्वाकांक्षी गायिका म्हणून – आणि जेम्स मेसन तिची आवड आणि मार्गदर्शक प्रकाश म्हणून. अशा प्रकारे आम्ही “अ स्टार इज बॉर्न” च्या 1976 च्या आवृत्तीवर पोहोचलो, ज्याचे लेखन आणि दिग्दर्शन फ्रँक पियर्सन आणि स्टार्स बार्बरा स्ट्रीसँड आणि क्रिस क्रिस्टोफरसन यांनी केले होते.

पियर्सनच्या कथेत, क्रिस्टॉफरसनने जॉन नॉर्मन हॉवर्डची भूमिका केली आहे, एक रॉकस्टार ज्याचे सर्वोत्तम दिवस त्याच्या मागे आहेत … आणि जो अनपेक्षितपणे तरुण आणि निर्विवादपणे प्रतिभावान गायिका एस्थर हॉफमन (स्ट्रीसँड) ला भेटतो जेव्हा ती एका बारमध्ये परफॉर्म करते. दोघांनी एक रोमँटिक आणि व्यावसायिक नातेसंबंध रेखाटल्यामुळे — आणि जॉनचा तारा पडताना एस्थरचा उदय होतो तेव्हा — ते त्यांच्या नवीन जीवनात नेव्हिगेट करण्याचा प्रयत्न करतात. 2018 आवृत्ती, ब्रॅडली कूपर दिग्दर्शित (ज्याने गायक जॅक्सन मेन सोबत लेडी गागा सोबत इंजीन्यु ॲली म्हणून देखील काम केले आहे), 1976 च्या आवृत्तीचे अगदी जवळून पालन करते, त्यामुळे तुम्हाला संपूर्ण “ए स्टार इज बॉर्न” अनुभव घ्यायचा असेल तर चित्रपट मॅरेथॉनसाठी दोन्ही रांगेत उभे रहा.

1979 च्या “द लेडी व्हॅनिशेस” या चित्रपटाचा विचार केला तर – अँथनी पेज दिग्दर्शित आणि जॉर्ज एक्सेलरॉड यांनी लिहिलेल्या – म्हणून काही क्षण माझ्याबरोबर राहा. या कथेची पहिलीच पुनरावृत्ती, “द व्हील स्पिन” नावाची एथेल लीना व्हाईट यांनी लिहिलेली आणि 1936 मध्ये प्रसिद्ध झालेली कादंबरी होती; 1938 मध्ये थ्रिलर मास्टर अल्फ्रेड हिचकॉक यांनी दिग्दर्शित केलेला “द लेडी व्हॅनिश” बनला. अनेक दशकांनंतर, पेज आणि एक्सेलरॉडने स्क्रिप्ट हिचकॉकच्या चित्रपटातील, सिडनी गिलियट आणि फ्रँक लाँडर यांनी लिहिलेल्या “द लेडी व्हॅनिशेस” च्या त्यांच्या स्वतःच्या आवृत्तीसाठी, जे मुख्य पात्रांना ब्रिटिश ऐवजी अमेरिकन बनवते परंतु कथानकाचा वेग तसाच ठेवतो.

चित्रपट अजूनही 1939 मध्ये दोन अनोळखी व्यक्तींच्या रूपात सेट आहे – वारस अमांडा मेटकाल्फ-मदिवानी-व्हॉन हॉफस्टीडर-केली (सिबिल शेफर्ड) आणि छायाचित्रकार रॉबर्ट कॉन्डॉन (इलियट गोल्ड) जेव्हा ते बव्हेरिया (जर्मनीमध्ये) ते स्वित्झर्लंडला ट्रेन घेतात. अमांडा एका संध्याकाळी खूप मद्यपान केल्यानंतर आणि इतर प्रवाशांच्या झुंडीसह केबिनमध्ये उठल्यानंतर, मिस फ्रॉय (एंजेला लॅन्सबरी) नावाच्या एका रहस्यमय स्त्रीसह, जी थोड्याच क्रमाने “गायब” होते. काय चालले आहे हे अचूकपणे शोधण्यासाठी अमांडा रॉबर्टची मदत घेते — आणि जरी “द लेडी व्हॅनिशेस” च्या अनेक आवृत्त्यांमध्ये गूढ कमी-अधिक प्रमाणात सारखेच राहिले असले तरी, हिचकॉक आणि पेजच्या दोन्ही आवृत्त्या पाहण्यासारखे आहे.

हॉलीवूडचे हेवीवेट्स वॉरेन बीटी आणि बक हेन्री (आणि बीटी आणि इलेन मे यांनी लिहिलेले) दिग्दर्शित, स्पोर्ट्स ड्रामा “हेव्हन कॅन वेट” ची 1978 ची आवृत्ती हॅरी सेगलच्या त्याच नावाच्या 1938 च्या नाटकाचे रूपांतर आहे … परंतु प्रत्यक्षात ते तीन प्रमुख रूपांतरांपैकी दुसरे आहे. 1941 मध्ये, अलेक्झांडर हॉलने “हेअर कम्स मिस्टर जॉर्डन” दिग्दर्शित केले, ज्यामध्ये रॉबर्ट माँटगोमेरीने खेळलेल्या बॉक्सरला खूप लहान झाल्यानंतर आयुष्यात दुसरी संधी मिळते. वरवर पाहता, बिट्टीला त्याच्या रिमेकसाठी बॉक्सिंग अँगलला चिकटून राहायचे होते आणि मुहम्मद अलीला कास्ट करायचे होते, परंतु दिग्दर्शक आणि अभिनेत्याने सांगितल्याप्रमाणे अंतिम मुदत 2019 मध्ये चित्रपटाचा 40 वा वर्धापन दिन साजरा करताना, अली चित्रपटात दिसण्यासाठी आपली भरभराट आणि खरी बॉक्सिंग कारकीर्द सोडण्यास उत्सुक नव्हता. “मी त्याला म्हणालो, ‘अली, जर तू सोडणार नाहीस, तर मी चित्रपटाला फुटबॉलच्या कथेत बदलणार आहे आणि बाहेर जाऊन ते स्वतः करेन.’ तर ते असेच घडले,” बीटीने आठवले.

म्हणूनच, “हेवन कॅन वेट” मध्ये बीटीचा जो पेंडलटन हा लॉस एंजेलिस रॅम्ससाठी एक बॅकअप क्वार्टरबॅक आहे ज्याला नोकरीसाठी नवीन असलेल्या पालक देवदूताने चुकून स्वर्गात आणले आहे (हेन्री). अखेरीस या चित्रपटाने अकादमी पुरस्कारांमध्ये अनेक नामांकने मिळविली आणि नंतर कथा बनवली गेली तिसरा रूपांतर, 2001 चे “डाउन टू अर्थ,” जिथे ख्रिस रॉक एका विनोदी कलाकाराची भूमिका करतो ज्याला पृथ्वीवरून खूप लवकर नेले जाते. रिमेकच्या या मालिकेतील हीच प्रामाणिकपणे सर्वात मनोरंजक गोष्ट आहे: मूळ कथा सारखीच आहे, परंतु प्रत्येकाचा व्यवसाय पूर्णपणे भिन्न आहे आणि कथेची दिशा बदलते.