माइक फ्लानागनची डार्क टॉवर मालिका स्टीफन किंगच्या पुस्तकांचे किती जवळून अनुसरण करेल

7.5-पुस्तक “डार्क टॉवर” मालिका स्टीफन किंगची उत्कृष्ट रचना आहे. त्याच्या कारकिर्दीच्या तीन दशकांहून अधिक काळ पसरलेल्या, या कादंबऱ्या केवळ किंगची सर्वात मोठी निरंतर कथाच सांगत नाहीत तर त्याची सर्वात आंतर-मजकूर देखील सांगतात. आणि हॉलीवूडने इतर प्रत्येक किंग पुस्तक घाई न करता रूपांतरित केले आहे असे दिसते आहे, परंतु लोकांनी या कादंबऱ्यांचे योग्य रुपांतर करण्यासाठी आतापर्यंत फार कमी नशिबाने वाट पाहिली आहे. किंगच्या “डार्क टॉवर” पुस्तक “द गन्सलिंगर” ची 2017 फिल्म आवृत्ती निराशाजनक होती जो सिक्वेल तयार करण्यात अयशस्वी ठरला, परंतु माईक फ्लॅनागनच्या 2022 च्या घोषणेने चाहत्यांच्या आशा नव्याने निर्माण झाल्या. Amazon साठी “डार्क टॉवर” टीव्ही शो विकसित करत आहे. तरीही, मौल्यवान काही अद्यतनांसह तीन वर्षे आधीच निघून गेली आहेत.

तरीही, आशेचे भरपूर कारण आहे. अखेरीस, फ्लानागनने आधीपासूनच काही किंग पुस्तके मोठ्या यशाने स्क्रीनवर रुपांतरित केली आहेत. 2017 मध्ये नेटफ्लिक्ससाठी “जेराल्ड्स गेम” चे रुपांतर करण्याव्यतिरिक्त, त्याने 2019 च्या “डॉक्टर स्लीप” सोबत “द शायनिंग” चा एक योग्य सिक्वेल बनवून अशक्यप्राय गोष्ट दूर केली. असे म्हटले आहे की, त्याच्या कारकिर्दीतील आजपर्यंतच्या महत्त्वाच्या कामगिरीचा किंगशी काहीही संबंध नव्हता: 2023 मध्ये, त्याने “द फॉल ऑफ द हाऊस ऑफ अशर” ही नेटफ्लिक्स लघु मालिका तयार केली जी एडगर ॲलन पोच्या त्याच नावाच्या लघुकथेचे (आणि त्यासोबत इतर) आश्चर्यकारकपणे रुपांतर करते. खराब लेखन आणि दिग्दर्शनामुळे अनेक स्टीफन किंग रुपांतरे क्रॅश आणि जळून जातात, परंतु बहुतेक लोकांना खात्री वाटते की “द डार्क टॉवर” चे प्रभारी फ्लानागन यांच्यासाठी ही समस्या होणार नाही.

दुर्दैवाने, “डार्क टॉवर” पुस्तकांना किंगच्या चाहत्यांसाठी इतके महत्त्वाचे बनवणारा एक भाग म्हणजे त्यांना परिस्थितीशी जुळवून घेणे कठीण होते. फ्लॅनागन यांनी स्पष्ट केल्याप्रमाणे “किंगकास्ट” पॉडकास्ट, कादंबऱ्यांच्या इंटरटेक्चुअल स्वरूपामुळे बहुतेक टीव्ही रूपांतरांना सामोरे जावे लागते त्यापेक्षा कितीतरी जास्त गुंतागुंत निर्माण झाली आहे.

फ्लानागन यांनी निदर्शनास आणून दिले की तो 100% विश्वासू रुपांतर करू शकणार नाही कारण “डार्क टॉवर” पुस्तकांमधील प्रत्येक पात्राचे अधिकार ॲमेझॉनकडे नाहीत. उदाहरणार्थ, रँडल फ्लॅग हे एक प्रमुख “डार्क टॉवर” पात्र आहे जो “द स्टँड” च्या अनेक रुपांतरांमध्ये दिसला आहे. फादर कॅलाहान, त्याचवेळी, “‘सालेम्स लॉट’ च्या अनेक रूपांतरांमध्ये देखील असेच वैशिष्ट्यीकृत केले गेले आहे. कारण इतर स्टुडिओने या पुस्तकांचे हक्क विकत घेतले असले तरी, तांत्रिकदृष्ट्या या पात्रांचेही हक्क त्यांच्याकडे आहेत. आणि काही पात्रे इतकी महत्त्वाची आहेत की फ्लॅनागनने त्यांना समाविष्ट करण्यासाठी जे काही करायचे ते करण्याची योजना आखली आहे, त्याला इतरांसाठी एक व्यवहार्य पर्याय शोधावा लागेल. त्याने स्पष्ट केल्याप्रमाणे:

“[Randall] ध्वजांकित करा, तुम्हाला हे करावे लागेल. तुम्हाला माहित आहे की तुम्हाला फादर कॅलाहानमध्ये जावे लागेल, जसे की ते बोलण्यायोग्य नाही. याचा अर्थ असा की तुम्ही वॉर्नर ब्रदर्सकडे जात आहात, कारण त्यांना ‘सालेमचा लॉट’ मिळाला आहे, तुम्हाला त्यांच्याशी बोलायचे आहे. क्रिमसन किंग ही खरं तर एक वेगळी गोष्ट आहे, कारण ‘हार्ट्स इन अटलांटिस’ सोबत जुळवून घेण्याचा एक इतिहास आहे, जो त्या डीलवर आधारित सर्व प्रकारच्या गोष्टी खेचतो जे चित्रपटात नसल्यामुळे खेचले जाऊ नये. ‘लो मेन इन यलो कोट्स’ देखील, तुम्हाला वॉर्नर ब्रदर्सकडे जावे लागेल, कारण जेव्हा त्यांनी कथेचा पर्याय निवडला तेव्हा ते चित्रपटात ठेवले की नाही हे देखील समाविष्ट केले गेले.

जर ही “डार्क टॉवर” मालिका HBO शो असेल तर, अनेक चाहत्यांनी एकेकाळी स्वप्न पाहिल्याप्रमाणे, हे सर्व थोडे सोपे होईल, कारण या क्षणी वॉर्नर ब्रदर्सकडे अनेक किंग रुपांतरांचे अधिकार आहेत. पण अरेरे, ॲमेझॉनवर मालिका पुढे सरकत आहे, ज्यामुळे फ्लानागनसाठी अडचणीचा अतिरिक्त स्तर जोडला जातो.

“डार्क टॉवर” या कादंबऱ्यांमध्ये दिसणाऱ्या दुसऱ्या पुस्तकातील प्रत्येक किंग पात्राचा समावेश करणे “लॉजिस्टली शक्य नाही” हे फ्लॅनागनने देखील मान्य केले. ही चांगली गोष्ट आहे की त्याला काम करण्याची गरज नाही, कारण त्याच्याकडे काम करण्यासाठी भरपूर बदली पात्रे आहेत. फ्लानागनने म्हटल्याप्रमाणे:

“किंग युनिव्हर्समधली इतर कोणती पात्रे आहेत जी तुम्ही बदलत असलात तरीही अशी भूमिका साकारू शकतील आणि चाहत्यांना उत्तेजित करू शकतील? माझ्यासाठी, अब्रा स्टोनबद्दल मला काय वाटते? जेव्हा तुम्ही फादर कॅलाहान मिळवू शकत नसाल तर काय कराल, जी नेहमीच समोर येते, आणि मला वाटते की आम्ही करू शकतो, पण जर तुम्ही करू शकत नाही, तर त्या किंगची भूमिका कोण पूर्ण करू शकते? या कथेत कोण येऊ शकेल आणि त्याच्या सारखीच पूर्तता होईल?”

अब्रा स्टोन हे “डॉक्टर स्लीप” मधील एक पात्र आहे, फ्लानागन चित्रपटाला शोशी कनेक्ट होण्यास अधिक सोपा वेळ मिळेल (दिग्दर्शित करणारा तो माणूस आहे).

सर्वात महत्त्वाची गोष्ट, फ्लॅनागनने नमूद केले की, इतर किंग कामांशी जोडलेले कनेक्शन किंगच्या चाहत्यांसाठी मनोरंजक आहेत परंतु अनौपचारिक दर्शकांसाठी ते निवडणे आवश्यक नाही याची खात्री करणे आहे. कोणतीही गोष्ट समजून घेण्यासाठी त्यांना गृहपाठ करावा लागेल असे दर्शकांना वाटावे असे त्याला वाटत नाही, जे पुस्तकांनी स्वत: निश्चितपणे मान्य केले आहे. जर तुम्ही “‘सालेमचा लॉट’ वाचला नसेल, तर तुम्ही कदाचित “डार्क टॉवर” कादंबरीतील फादर कॅलाहानच्या कमानाचा आनंद घ्याल.

“डार्क टॉवर” पुस्तकांचे रुपांतर करताना दुसरी अडचण अशी आहे की ते फक्त इतर राजा कथांचा संदर्भ देत नाहीत; ते वरवर संदर्भ देतात सर्व काही“द विझार्ड ऑफ ओझ” मधील एमराल्ड सिटी ते “हॅरी पॉटर” फ्रँचायझी, “स्टार वॉर्स,” बीटल्स आणि “द मॅग्निफिसेंट सेव्हन” मधील गोल्डन स्निच पर्यंत (“सेव्हन सामुराई” देखील एक प्रमुख प्रभाव म्हणून काम करत आहे). नंतरच्या कादंबऱ्यांच्या विचित्रपणाचा एक भाग म्हणजे पात्रांचे काल्पनिक जग आणि आपले वास्तविक जग एकमेकांशी कसे भिडत आहे असे वाटते, आपल्या जगातील लोकप्रिय काल्पनिक कथा देखील पात्रांच्या जीवनात एक वास्तविक गोष्ट म्हणून स्वतःला घालत आहेत.

हे एक आकर्षक वाचन बनवते परंतु शोरनरसाठी एक मोठी डोकेदुखी आहे. इतर किंग पुस्तकांच्या संदर्भांप्रमाणेच, फ्लॅनागन यांना निवडून निवडावे लागेल जे समाविष्ट करण्याच्या अधिकारांसाठी लढणे योग्य आहे आणि “डार्क टॉवर” शोसाठी कोणते बदलणे चांगले आहे. त्यांनी आव्हानाचा सारांश खालीलप्रमाणे मांडला.

“तुम्ही हे कसे बनवाल जेणेकरून किंगचे चाहते पुढे झुकतील आणि या विशिष्ट बदलाबद्दल उत्साहित होतील, परंतु ज्या लोकांनी पुस्तके वाचली नाहीत आणि या जोडलेल्या विश्वाची ओळख करून दिली आहे ते त्यांच्या सिनेमॅटिक अनुभवातून ते ओळखण्यास सक्षम असतील?”

कदाचित आश्चर्याची गोष्ट नाही की, फ्लॅनागनने नमूद केलेली बहुतेक संभाव्य बदली पात्रे “डॉक्टर स्लीप” मधील आहेत. अब्रा स्टोन व्यतिरिक्त, त्याने डिक हॅलोरनला फादर कॅलाहानची संभाव्य बदली म्हणून आणले. हॅलोरनचे एक अवघड उदाहरण आहे, कारण तो “द शायनिंग” च्या पुस्तक आवृत्तीतून वाचला होता परंतु कुब्रिकच्या रुपांतरात तो निश्चितपणे मारला गेला होता. “इट: वेलकम टू डेरी” हे पात्र परत आणण्यात सक्षम आहे कारण ते “द शायनिंग” च्या आधी घडते पण “डार्क टॉवर” मालिकेत ती लक्झरी असणार नाही.

सुदैवाने, “डार्क टॉवर” पुस्तकांची जागतिक इमारत हॅलोरनला पुन्हा जिवंत करण्यासाठी भरपूर मनोरंजक पर्याय प्रदान करते. मालिका रुपांतर हे स्थापित करू शकते की तो एका पर्यायी वास्तविकतेतून आहे जिथे तो ओव्हरलूक हॉटेलमध्ये मरण पावला नाही किंवा “द शायनिंग” मध्ये मारल्या गेल्यानंतर तो फक्त मध्य-जगात जागे होऊ शकतो, जसे की “द गन्सलिंगर” मधील दुसरे पात्र.

असताना कॅलाहान हे कदाचित सर्वात महत्वाचे पात्र आहे दुसऱ्या किंग कथेमध्ये सादर करण्यासाठी, “डार्क टॉवर” शो स्वतः लेखकाचा समावेश कसा हाताळतो हे सर्वात मनोरंजक कास्टिंग निवड असेल. धैर्याने आणि वादग्रस्तपणे, राजा सहाव्या “डार्क टॉवर” पुस्तकात एक पात्र म्हणून दिसतो आणि काही पात्रांशी संवाद साधतो. मालिकेत त्याच कथानकाचा समावेश असेल का? किंवा ते टीव्हीसाठी सुधारित करेल जेणेकरुन ते एक काल्पनिक फ्लॅनागन आहे जे पात्रे भेटतात? शक्यता अंतहीन आहेत आणि फ्लानागनने कोणती दिशा घ्यावी हे अजिबात स्पष्ट नाही.

फ्लॅनागनसाठी चांगली बातमी अशी आहे की “डार्क टॉवर” पुस्तकांचे खरोखरच विचित्र आंतर-मजकूर घटक तिसऱ्या कादंबरीपर्यंत त्यांचे डोके वाढवू शकत नाहीत आणि किंग चौथ्या भिंतीशी पूर्णपणे गोंधळ करण्यापूर्वी पाचव्या पुस्तकाची वाट पाहतो. याचा अर्थ असा की “डार्क टॉवर” टीव्ही मालिकेचा सीझन 1 (आणि संभाव्य सीझन 2) या कठीण निवडी करण्यापासून वाचला जाईल. त्याऐवजी, ते फक्त एक मजेदार, स्वयंपूर्ण पाश्चात्य कल्पनारम्य/भयपट शो बनण्यावर लक्ष केंद्रित करू शकते आणि दुसर्या दिवशी स्त्रोत सामग्रीच्या विचित्र सामग्रीबद्दल काळजी करू शकते.

फ्लॅनागनला वाटते की हीच की आहे जी त्याच्या शोला त्याचे सर्वात मोठे स्विंग काढण्यास मदत करेल. जर तो प्रेक्षकांच्या उजव्या पायावर उतरला आणि दीर्घकाळ चालणारा शो म्हणून त्याची क्षमता सिद्ध केली, तर त्याला इतर किंग पात्रांचे हक्क मिळवून देणे आणि प्रेक्षकांना सर्व गोष्टींशी जोडून ठेवणे अधिक सोपा वेळ मिळायला हवा. जसे त्याने ते ठेवले:

“‘द डार्क टॉवर’ ची देणगी आहे जर तुम्ही ते बरोबर केले आणि तुम्ही सुरुवातीपासूनच सुरुवात केली, तुम्ही एका ओसाड पडीक जमिनीत एका पात्राच्या पाठोपाठ दुसऱ्या पात्रासोबत वागत आहात, जिथे तुमचे लक्ष विचलित करण्यासाठी एकही रचना नाही. ही एक व्यक्ती दुसऱ्या व्यक्तीला फॉलो करत आहे. हे अगदी सोपे आहे, आणि सर्व काही जोडले गेले आहे. आणि हे योग्य वेळी जोडले गेले आहे की तुम्ही नवीन पात्रांना भेटत आहात, आणि तुम्ही जगाचा विस्तार करत आहात. फादर कॅलाहान यांच्याशी करणे, आणि एमराल्ड सिटी किती प्रमाणात प्रत्यक्षात येणार आहे, तोपर्यंत तुम्ही इतके तयार केले आहे की प्रेक्षक ते स्त्रोत सामग्रीशी परिचित असले तरीही ते तुमच्यासोबत आहेत.”