‘तुमच्या मुलीला पोलिश बोलायला शिकवा’: पोलंडमधील युक्रेनियन लोकांना वाढत्या संतापाचा सामना करावा लागतो | पोलंड

व्हीअलेरिया खोलकिना तिच्या पती आणि चार वर्षांच्या मुलीसोबत आईस्क्रीम खरेदी करत असताना एका माणसाने त्यांना युक्रेनियन बोलताना ऐकले. “तुमच्या मुलीला पोलिश बोलायला शिकवा,” अनोळखी व्यक्ती म्हणाला. त्यानंतर त्याने दोन्ही पालकांवर शारीरिक अत्याचार केले.

उत्तर-पश्चिम पोलंडमधील Szczecin शहरात घडलेली घटना, देशातील युक्रेनियन लोकांसाठी वाढत्या प्रतिकूल वातावरणाचे प्रतिबिंब दर्शवते, 2022 मधील मूडमधून नाट्यमय बदल. त्यानंतर, रशियाच्या पूर्ण-प्रमाणावरील आक्रमणानंतर, शेकडो हजारो पोलंड त्यांच्या शेजाऱ्यांना पाठिंबा आणि आदरातिथ्य दाखवासीमेवर स्वयंसेवा करणे आणि निर्वासितांना त्यांची घरे देऊ करणे.

आता, युद्धाचा चौथा वर्धापन दिन जवळ येत असताना, सद्भावनेचा तो ओघ कमी होत चालला आहे आणि सर्वेक्षणे युक्रेनियन लोकांबद्दल वाढत्या नकारात्मक धारणा दर्शवतात. पोलंडस्थलांतरण आणि ऐतिहासिक तक्रारींचे पुनरुत्थान यावर उजवीकडे पुढे सरकलेल्या राजकीय वादाने प्रेरित.

सप्टेंबरपासून यूएनएचसीआरच्या आकडेवारीनुसार पोलंडमध्ये सुमारे दहा लाख युक्रेनियन निर्वासित आहेत. खोलकिना त्यापैकी एक नाही; ती देशातील सुमारे अर्धा दशलक्ष युक्रेनियन लोकांपैकी एक आहे जी 2022 पूर्वी आली होती आणि पोलंडमध्ये एका दशकाहून अधिक काळ वास्तव्य करत आहे. “मी आता युक्रेनियन पेक्षा जास्त पोलिश आहे … पण माझ्या स्वतःच्या कुटुंबाशी कसे बोलावे यावर कोणी मला व्याख्यान देईल असे मला कधीच वाटले नव्हते,” ती म्हणाली. प्राणघातक हल्ला झाल्यापासून, तिला पॅनीक हल्ले झाले आहेत आणि तिने तिच्या मुलीला सार्वजनिकरित्या कधीही युक्रेनियन बोलू नये असे सांगितले आहे.

तिचा अनुभव अत्यंत टोकाचा होता – आणि हल्लेखोराला 14 महिने तुरुंगवासाची शिक्षा झाली – परंतु सार्वजनिक ठिकाणी युक्रेनियन बोलल्याबद्दल गैरवर्तन केल्याचा अनुभव सर्वत्र पसरला आहे.

पश्चिम पोलंडमधील एका छोट्या गावात राहणारी 39 वर्षीय उद्योजक अलिओना म्हणाली, “आता गोष्टी अधिक तणावपूर्ण वाटत आहेत. “आजकाल, जेव्हा आपण बाहेर जातो तेव्हा मुलं कुजबुजतात: ‘आई, चल आता पोलिश बोलू.’ पूर्वी असे नव्हते. कोणी भाष्य करत नसे. जरी त्यांनी माझा उच्चार ऐकला तरी ते फक्त हसतील,” ती म्हणाली.

युक्रेनियन लोकांवर शाब्दिक आणि शारीरिक हल्ल्यांचे प्रमाण मोजणे कठीण आहे, कारण अनेकांनी पोलिसांना घटनांची तक्रार करण्याची शक्यता नाही. परंतु ध्रुवांच्या सर्वेक्षणातून असे दिसून आले आहे की वातावरणातील बदल हा किस्सापेक्षा जास्त आहे. एका सर्वेक्षणातून असे दिसून आले आहे की युक्रेनियन निर्वासितांना स्वीकारण्याचे समर्थन आक्रमणानंतर लगेचच 94% वरून आज 48% पर्यंत घसरले आहे. दुसर्या सर्वेक्षणासाठी पोलिश समर्थन दर्शविते युक्रेन EU मध्ये सामील होणे 2022 मध्ये 85% वरून 35% पर्यंत खाली आले आहे.

वॉर्सा येथील युरोपियन कौन्सिल ऑन फॉरेन रिलेशन्सचे पिओटर बुरास म्हणाले, “समाजात अशी वृत्ती आहे की आम्ही युक्रेनियन लोकांचे यापुढे काहीही देणेघेणे नाही.

हा बदल घडवून आणण्यासाठी अनेक गोष्टी एकत्र आल्या आहेत. चुकीची माहिती आणि ऑनलाइन व्हायरल झालेल्या व्हिडिओंमुळे नाराजी पसरली आहे. शिवाय, जून 2025 मध्ये उजव्या विचारसरणीच्या लोकसंख्येच्या कारोल नॅवरोकी यांच्या अध्यक्षपदी निवडीनंतर एका तीव्र मोहिमेने संपूर्ण राजकीय वादविवाद उजवीकडे वळवला. युक्रेनियन बहुतेकदा कृतघ्न आणि फायद्यासाठी भुकेले म्हणून चित्रित केले जातात, आर्थिक डेटा दर्शवितो की ते पोलिश अर्थव्यवस्थेत निव्वळ योगदानकर्ते आहेत.

इतर युरोपीय देशांमध्येही असेच बदल झाले आहेत. जर्मन चांसलर फ्रेडरिक मर्झ यांनी सांगितले की त्यांनी युक्रेनच्या व्होलोडिमिर झेलेन्स्की यांच्याशी जर्मनीला जाणाऱ्या तरुण युक्रेनियन पुरुषांच्या वाढीबद्दल बोलले आहे. “मी युक्रेनच्या अध्यक्षांना विशेषत: युक्रेनमधील तरुण मोठ्या संख्येने – वाढत्या संख्येने – जर्मनीत येऊ नयेत – परंतु ते त्यांच्या देशाची सेवा करतात याची खात्री करण्यास सांगितले,” तो म्हणाला. त्यांचे सरकार एका विधेयकावर काम करत आहे जे युक्रेनियन निर्वासितांसाठी फायद्यांमध्ये प्रवेश घट्ट करेल.

पोलंड मध्ये, नवरोकी यांनी सरकारी विधेयकावर व्हेटो केला ऑगस्टमध्ये ज्याने युक्रेनियन निर्वासितांसाठी आर्थिक सहाय्य वाढवले ​​असते आणि त्याऐवजी स्वतःचे कायदे प्रस्तावित केले होते ज्यामुळे रोजगारात असण्यावर फायदे मिळू शकतील. शेवटी, एक तडजोड विधेयक स्वीकारण्यात आले.

वॉर्सा येथील युक्रेनियन हाऊसचे ऑलेक्झांडर पेस्ट्रिकोव्ह म्हणाले की, युक्रेनविरोधी भावना 2023 मध्ये प्रथम ऑनलाइन दिसली, पोलिश मीडियावर युक्रेनशी संबंधित कोणत्याही बातम्यांसह लगेचच नकारात्मक टिप्पण्या आल्या. काहींनी रशियन बॉट्सवर ऑनलाइन पूर्वग्रह पसरवल्याचा आरोप केला आहे आणि काही काळासाठी ऑनलाइन द्वेष खऱ्या जगात प्रवेश करू शकला नाही. त्यात आता बदल होत असल्याचे त्यांनी सांगितले.

“या वर्षीच्या उन्हाळ्यापर्यंत, या नकारात्मकतेने क्वचितच इंटरनेटची सीमा सोडली होती; युक्रेनियन लोकांकडून आम्हाला ज्या तक्रारी मिळतील त्या तुरळक असतील आणि संपूर्ण युद्धापूर्वीच्या परिस्थितीसारख्याच असतील. परंतु उन्हाळ्यापासून आमच्याकडे मोठ्या संख्येने लोकांनी आमच्यावर हल्ले केले आहेत, कृतज्ञतापूर्वक आतापर्यंत बहुतेक शाब्दिक हल्ले,” तो म्हणाला.

पोलंड आणि युक्रेन दरम्यान गुंतागुंतीचा इतिहास देखील एक भूमिका बजावते, सह 100,000 पेक्षा जास्त ध्रुवांचा नरसंहार 1943 आणि 1945 च्या दरम्यान युक्रेनियन राष्ट्रवादींनी व्होल्हिनिया प्रदेश पोलंडचा भाग बनू नये याची खात्री करण्याचा प्रयत्न केला तो वारंवार चर्चेचा मुद्दा. युक्रेनने आता पोलंडला पीडितांचे मृतदेह बाहेर काढण्याची परवानगी दिली आहे, परंतु काम हळूहळू सुरू आहे आणि पोलंडमधील अनेकांसाठी हा विषय भावनिक आहे.

“2022 मध्ये युक्रेनसाठी समर्थनाची पातळी एक विसंगती होती; आता आम्ही सामान्य स्थितीत परत येत आहोत,” बुरास म्हणाले. हा ऐतिहासिक संदर्भ असा आहे ज्यामुळे पोलिश समाजाचा बराचसा भाग युक्रेनियन लोकांच्या विरोधात जाण्याची परवानगी देतो आणि तरीही तो ठामपणे रशियन विरोधी असल्याचा दावा करतो. “बहुतेक देशांमध्ये युक्रेनविरोधी असणे म्हणजे रशियन समर्थक असणे देखील आहे, परंतु पोलंडमध्ये नाही. कारण युक्रेनशी आमचे संबंध इतिहास, नाराजी आणि मतभेदांनी भरलेले आहेत,” तो पुढे म्हणाला.

वॉर्सा स्टेडियममध्ये बेलारशियन रॅपरच्या मैफिलीदरम्यान युद्धकाळातील राष्ट्रवादी युक्रेनियन ध्वज फडकावताना लोकांचे फुटेज व्हायरल झाले तेव्हा एक फ्लॅशपॉइंट आला. लाल-आणि-काळा ध्वज, जो युक्रेनमध्ये व्यापक आहे परंतु पोलंडमध्ये आक्षेपार्ह मानला जातो, त्यामुळे स्टेडियममध्ये संघर्ष झाला आणि पोलंडने 63 लोकांना हद्दपार केले, त्यापैकी 57 युक्रेनियन होते. वाढत्या प्रमाणात, स्थलांतराच्या दुष्कृत्यांबद्दल उजव्या विचारसरणीत युक्रेनियन लोकांचा समावेश होऊ लागला आहे, तर 2022 आणि 2023 मध्ये त्यांचा सहसा सकारात्मक विरोधाभास होता. गैर-युरोपियन निर्वासित देशात प्रवेश करण्याचा प्रयत्न करीत आहेत बेलारूस पासून.

पोलंडमधील सर्व युक्रेनियन लोकांना नकारात्मक अनुभव नाहीत. मध्ये अ सर्वेक्षण गेल्या वर्षी उशिरा प्रसिद्ध झालेल्या, 58% युक्रेनियन लोकांनी सांगितले की त्यांची मुले पोलंडमध्ये “अनेक वर्षे” राहतील अशी त्यांची अपेक्षा आहे. आणि भेदभाव सार्वत्रिकपणे जाणवत नाही, विशेषत: मोठ्या शहरांमध्ये राहणाऱ्यांमध्ये.

अनास्तासिया झेलेझ्नियाक, 39, क्रिव्ही रीह शहरातील बाल मानसशास्त्रज्ञ, 2023 च्या उन्हाळ्यात तिच्या दोन मुलांसह वॉर्सा येथे गेले, हे ठरवल्यानंतर तिचे मूळ शहर, जे नियमित रशियन हल्ल्यांच्या अधीन आहे, तिच्या मुलांचे संगोपन करण्यासाठी खूप भीतीदायक ठिकाण बनत आहे. तिने वॉर्सा निवडले कारण तिची भाची आधीच तिथे गेली होती.

तेव्हापासून, तिने सरकार-प्रायोजित भाषा अभ्यासक्रमांद्वारे पोलिश शिकले आहे, मसाज थेरपिस्ट म्हणून पुन्हा प्रशिक्षित केले आहे आणि अलीकडेच मध्य वॉरसॉमध्ये स्वतःचे सलून उघडले आहे. “वैयक्तिकरित्या, मला पोलंडमध्ये काही चांगले अनुभव आले नाहीत,” ती म्हणाली. जेव्हा तिची मुले, आता 10 आणि 15, वॉर्सा येथे शाळा सुरू करतात, तेव्हा शिक्षक आणि इतर पालक मदतीसाठी त्यांच्या मार्गावर गेले, ती म्हणाली. “एका पालकांच्या संध्याकाळी, प्रत्येकजण ते कसे मदत करू शकतात हे विचारत होते. यामुळे मला जवळजवळ अश्रू आले,” ती म्हणाली.

फक्त नकारात्मकता तिने ऑनलाइन अनुभवली आहे. जेव्हा ती फेसबुक किंवा इतर सोशल मीडिया उघडते तेव्हा तिच्यावर युक्रेनियन लोकांबद्दल नकारात्मक टिप्पण्यांचा भडिमार होतो. ती म्हणाली, “मी नुकतेच बघू लागले आहे.

झेलेझ्नियाक म्हणाली की बदललेल्या वातावरणाचा आणि राहणीमानाचा वाढता खर्च सांगून तिच्या अनेक युक्रेनियन मित्रांनी सोडण्यास सुरुवात केली असताना, तिला आता पोलंडमध्ये भविष्य घडवण्याची आशा आहे. ती म्हणाली, “मला वाटते की माझ्या मुलांसाठी हे चांगले होईल आणि त्यांना घरी परत जाण्यापेक्षा अधिक संधी द्या.