सिल्वेस्टर स्टॅलोनने जेम्स कॅमेरॉनच्या रॅम्बो 2 स्क्रिप्टमध्ये मोठे बदल केले

जेम्स कॅमेरॉन यांनी “रॅम्बो: फर्स्ट ब्लड पार्ट II” च्या स्क्रिप्टसह “फर्स्ट ब्लड” चे सामाजिक भाष्य पैलू टिकवून ठेवण्याचा प्रयत्न केला, परंतु सिल्वेस्टर स्टॅलोनने खात्री केली की त्यातील बहुतेक भाग कापले गेले. चित्रपटाच्या इतिहासातील सर्वात हास्यास्पद शीर्षकांव्यतिरिक्त, “फर्स्ट ब्लड पार्ट II” हे 1982 च्या मूळ कामामुळे फ्रँचायझीने बरेच काही सोडून देण्यास सुरुवात केली. जसे “रॅम्बो” चित्रपट जातातदुसरा तिसरा इतका हास्यास्पद नव्हता, ज्यामध्ये स्टॅलोनचे व्हिएतनाम पशुवैद्य मूलत: संपूर्ण सोव्हिएत सैन्य एकट्याने घेतात. पण पूर्वी शांततावादी जॉन जे. रॅम्बोने संपूर्ण 75 वाईट लोकांना पाठवले होते, जे त्याच्या “फर्स्ट ब्लड” मधील शून्य मारण्याच्या संख्येच्या तुलनेत खूपच बदल आहे.

पहिल्या चित्रपटाचे दिग्दर्शक, टेड कोचेफ यांनी, डेव्हिड मोरेलच्या मूळ 1972 मधील कादंबरीतील सामाजिक भाष्य राखल्यानंतर, “भाग II” दिग्दर्शक जॉर्ज पी. कॉस्माटोस यांनी स्पष्टपणे रॅम्बोला नवीन दिशेने नेण्याचा प्रयत्न केला. पण स्टॅलोनच्या पूर्वीच्या ग्रीन बेरेटला सुपरहिरोमध्ये बदलण्यात केवळ कॉस्मेटोसने मदत केली नाही. किंबहुना, तो अजिबात जबाबदार नव्हता. कॅमेरॉनने 1985 च्या सिक्वेलसाठी पटकथा लिहिली आणि त्याने स्लीची व्यक्तिरेखा एका अनिच्छुक योद्ध्यापासून एक बोनाफाईड ॲक्शन हिरो बनवली (जसे त्याने 1986 च्या “एलियन्स” मध्ये सिगॉर्नी वीव्हरच्या एलेन रिप्लेसोबत केले होते).

वगळता, कॅमेरून यांची त्या संदर्भात काही मदत होती स्टॅलोन स्वतः, ज्याने यापूर्वी “फर्स्ट ब्लड” मध्ये रॅम्बोचे परिभाषित वैशिष्ट्य ठेवले होते. खरंच, स्लीने पहिल्या चित्रपटात काम करण्यास सहमती दिली जर तो पटकथा पुन्हा लिहू शकला, जे त्याने केले, किल्स काढून टाकले आणि रॅम्बोला अधिक संवेदनशील आणि शेवटी आवडण्यासारखे पात्र बनवले. ते “भाग II” ने बदलले आणि तुम्हाला वाटेल की सर्व नवीन-जोडलेली हिंसा केवळ कॅमेरॉनचे योगदान आहे, असे दिसते आहे की स्टॅलोनने रॅम्बोने त्याच्या शांततावादी मार्गांचा त्याग करायचा निर्णय घेतला होता.

80 च्या दशकाच्या सुरुवातीस, उत्पादन कंपनी कॅरोल्को – जी नंतर जेम्स कॅमेरॉनचा “टर्मिनेटर 2: जजमेंट डे” प्रदर्शित करेल. आतापर्यंतचा सर्वात मोठा ॲक्शन चित्रपट — केव्हिन जरेच्या “फर्स्ट ब्लड” सिक्वेल कथा उपचार पूर्ण स्क्रिप्टमध्ये बदलण्यासाठी कॅमेरॉनला टॅप केले. तो एकटा काम करणार नाही, तरी.

त्याऐवजी, सिल्वेस्टर स्टॅलोनने त्याची पटकथा मोठ्या प्रमाणावर संपादित करण्यापूर्वी तो त्याच्या “फर्स्ट ब्लड पार्ट II” च्या आवृत्तीवर काम करेल. च्या मुलाखतीत टर्मिनेटर फाइल्सकॅमेरॉनने एकदा “पैशासाठी “फर्स्ट ब्लड पार्ट II” लेखन गिग “पैशासाठी” कसे स्वीकारले ते आठवले, “त्या चित्रपटाने त्यांना नकाशावर आणले. मी चित्रपटाच्या यशाची प्रशंसा करतो आणि त्यात सहभागी असलेल्या प्रत्येकासाठी मी आनंदी आहे, परंतु मला नेहमीच त्यापासून दूर राहावे लागते कारण हा मी लिहिलेला चित्रपट नाही – तो सिल्वेस्टरॉलने मोठ्या प्रमाणात पुन्हा लिहिला होता.”

“फर्स्ट ब्लड II: द मिशन” या शीर्षकाच्या कॅमेरॉनच्या मसुद्यात अंतिम चित्रपटासारखीच मूळ कथा दर्शविली होती, ज्यामध्ये रॅम्बो युद्धकैद्यांची सुटका करण्यासाठी व्हिएतनामला परतला होता. पण मूळ स्क्रिप्ट म्हणजे, हॉलिवूड रिपोर्टरच्या 1986 च्या मुलाखतीतील कॅमेरॉनचे वर्णन वापरण्यासाठी, “खूप जड” आणि वैशिष्ट्यीकृत “बरेच जास्त पात्र” आहे. प्रसिद्ध दिग्दर्शकाच्या म्हणण्यानुसार, “त्यांनी याच्या पहिल्या अर्ध्या भागाला वाइंड अप केले” परंतु “बरीच कृती ठेवली,” शेवटी त्याला “सुपरहिरो-प्रकारची गुणवत्ता” दिली. कॅमेरॉनसाठी, पहिल्या चित्रपटापासून रॅम्बोच्या आघातग्रस्त मानसिकतेचा शोध राखणे महत्त्वाचे होते, परंतु असे दिसते की स्टॅलोनच्या संपादनांमुळे त्यातील बहुतेक भाग नष्ट झाले. अशाप्रकारे, जॉन जे. रॅम्बोला सुपरहिरोमध्ये रूपांतरित करण्यासाठी कॅमेरॉन हा मुख्यतः जबाबदार होता असे वाटत असले तरी, केवळ तीन वर्षांपूर्वी या व्यक्तिरेखेला ग्राउंड ठेवण्यासाठी त्याने शक्य ते सर्व प्रयत्न करूनही तो स्टॅलोन होता.

तुम्ही जेम्स कॅमेरॉनचे “फर्स्ट ब्लड II: द मिशन” वाचू शकता. स्क्रिप्ट ऑनलाइन, जिथे तुम्हाला ते अंतिम चित्रपटापेक्षा किती वेगळे आहे ते स्पष्टपणे दिसेल. एक गोष्ट म्हणजे, हे कामगार सुविधेऐवजी वेटरन्स ॲडमिनिस्ट्रेशन हॉस्पिटलमध्ये उघडते, रिचर्ड क्रेनाच्या कर्नल सॅम ट्रॉटमॅनने जॉन जे. रॅम्बोला हॉस्पिटलच्या तळघरातील अलगाव कक्षात शोधून काढले. त्यानंतर लगेचच, कॅमेरॉनची आवृत्ती त्याच्या नायकाच्या मानसिक स्थितीवर अधिक केंद्रित होती, परंतु सिल्वेस्टर स्टॅलोनने ते बदलले.

कॅमेरॉनने मूळतः रॅम्बोला एका साइडकिकसोबत काम केले होते ज्याने कॉमिक आराम दिला आणि नायकाला त्याच्या मिशनच्या अधिक तांत्रिक बाबींमध्ये मदत केली. रॅम्बोच्या साथीदाराची भूमिका जॉन ट्रॅव्होल्टाला करायची होती, पण स्टॅलोनने ही भूमिका काढून टाकली होती, ज्याने त्याऐवजी व्हिएतनामी सेनानी को फुओंग बाओ (ज्युलिया निक्सन) या पात्राचा समावेश केला होता जो रॅम्बोला युद्धकैद्यांना मुक्त करण्याच्या त्याच्या मिशनमध्ये मदत करतो. त्याबद्दल बोलताना, कॅमेरॉनच्या पहिल्या मसुद्यात त्या कैद्यांच्या पार्श्वकथा जास्त होत्या, परंतु स्टॅलोनने कृती करण्यासाठी यातील बहुतेक साहित्य कापले — पुन्हा, तो “फर्स्ट ब्लड” च्या स्क्रिप्टकडे कसा पोहोचला याच्या अगदी उलट.

कॅमेरॉनला कृती आणि रॅम्बोला सहानुभूतीपूर्ण व्यक्तिमत्त्व बनवण्यामध्ये काळजीपूर्वक संतुलन जपायचे होते. त्याच्या “फर्स्ट ब्लड पार्ट II” स्क्रिप्टमध्ये पहिल्या चित्रपटापेक्षा जास्त हिंसाचार होता, परंतु तो स्टॅलोनच्या आवृत्तीइतका निरुपयोगी नव्हता. विशेष म्हणजे, कॅमेरॉनने THR ला सांगितले की त्याने “एलियन्स” साठी त्याच्या मूळ “फर्स्ट ब्लड पार्ट II” ची काही पटकथा “एलियन्स” साठी पुनरुत्पादित करण्यात व्यवस्थापित केले आणि “त्यांना ज्या गोष्टीमुळे आघात झाला होता त्यातून परत आले,” दिग्दर्शक जोडले, “‘Aliens’ मध्ये थोडा विलंबित तणाव सिंड्रोम सामग्री होती जी त्यांनी ‘II’ मध्ये वापरली नाही.