आता कामगार ख्रिसमस गाण्यांवर बंदी घालू शकतात: रोजगार हक्क विधेयक जिंगल बेल्सचा शेवट पाहू शकेल आणि ‘वर्णद्वेषी’ उत्पत्तीवर पबमध्ये अधिक गायले जाईल

चिंता व्यक्त करण्यात आली आहे श्रमचे रोजगार हक्क विधेयक लोकांना गाण्यापासून रोखू शकते ख्रिसमस कथित ‘वर्णद्वेषी उत्पत्ती’ वर पबमधील गाणी, जिंगल बेल्स सारख्या उत्सवाच्या आवडीसह.

हंगामी क्लासिक गाण्यांमधील ‘आक्षेपार्ह’ गीते सरकारच्या नवीन कामगार हक्क कायद्याच्या नजरेत येऊ शकतात, असे सुचवण्यात आले आहे.

जिंगल बेल्सलाही आरामदायी दिसणाऱ्या सिंगलॉन्गला धोका असू शकतो, जसे काहींना आहे सुचवले त्यात वर्णद्वेषाचा अर्थ आहे.

वर्षाच्या या वेळी इतर अनेक गाजलेल्या ट्रॅक ज्यांना छाननीचा सामना करावा लागला आहे त्यात बेबी इट्स कोल्ड आऊटसाइड, फेयरीटेल ऑफ न्यूयॉर्क आणि डू त्यांना नो इट्स ख्रिसमस?

सरकारचे रोजगार हक्क विधेयक, सुरुवातीला माजी उपपंतप्रधान यांच्या नेतृत्वाखाली अँजेला रेनरहोते गेल्या आठवड्यात संसदेत अंतिम मंजुरी दिली.

हे यापूर्वी हाऊस ऑफ कॉमन्स आणि लॉर्ड्स यांच्यातील लढाईत अडकले होते, जिथे सरकारला पराभवाचा सामना करावा लागला होता.

ख्रिसमससाठी संसद बंद होण्यापूर्वी विधेयक मंजूर करण्याच्या प्रयत्नात, कामगार मंत्र्यांनी सवलतींची मालिका दिली होती – अयोग्य डिसमिस विरूद्ध संरक्षणाचा एक दिवसाचा हक्क काढून टाकला आणि सहा महिन्यांच्या पात्रता कालावधीसह बदलला.

हे अयोग्य डिसमिससाठी भरपाई कॅप्स स्क्रॅप करण्यासाठी देखील हलविले गेले आहे, जे सध्या 52 आठवड्यांच्या पगाराच्या किंवा £118,223 च्या कमी आहेत.

काहींना आक्षेपार्ह वाटणारी ख्रिसमस गाणी नवीन कायद्यांतर्गत पबमध्ये प्रतिबंधित केली जाऊ शकतात, समीक्षकांनी दावा केला आहे (सणाच्या उत्सवाचा आनंद घेत असलेल्या लोकांची स्टॉक प्रतिमा)

या विधेयकात शून्य-तासांच्या करारावर बंदी आणि वैधानिक आजारी वेतनावरील दिवस-एक अधिकारांचा समावेश आहे, जे ‘एका पिढीतील कामावरील अधिकारांना सर्वात मोठे प्रोत्साहन’ होते.

तरीही सहकाऱ्यांमधील ‘बंटर’ वर संभाव्य परिणामाबद्दल नवीन भीती निर्माण झाली आहे – बारमध्ये ख्रिसमस गाण्यांच्या गायनासह.

कर्मचाऱ्यांना तृतीय पक्षांकडून होणाऱ्या छळापासून वाचवण्यासाठी ‘सर्व वाजवी पावले’ उचलताना पब जमीनदारांना ‘आक्षेपार्ह’ गीतांवर बंदी घालण्यासाठी कॉल येतात.

वंश, धर्म, लैंगिक प्रवृत्ती आणि वय यासह – ‘संरक्षित वैशिष्ट्य’ बद्दल काहीही अपमानास्पद वाटल्यास कारवाई केली जाऊ शकते.

फ्री स्पीच युनियनचे सरचिटणीस लॉर्ड टोबी यंग यांनी यापूर्वी डॉ तथाकथित ‘बंटर बॅन’ बद्दल चिंता व्यक्त केली.

त्यांनी चेतावणी दिली की हे घरमालक किंवा हॉटेल व्यावसायिकांना ‘पब, बार आणि रेस्टॉरंटमध्ये निरुपद्रवी मौजमजेसाठी पोलिसिंग करण्यास भाग पाडू शकतात, लोकांना स्वतःचा आनंद घेण्यास थांबवण्याचे आणखी एक बहाणे देतात’.

त्यांनी आज डेली मेलला सांगितले: ‘कामगारांच्या बंदीमुळे फक्त पबवर परिणाम होणार नाही. हे बार, रेस्टॉरंट आणि क्रीडा स्टेडियममधील वातावरण खराब करेल.

‘नवीन कायद्यानुसार, नियोक्ते त्यांच्या कर्मचाऱ्यांना “छळापासून” वाचवण्यासाठी “सर्व वाजवी पावले” उचलण्यास बांधील असतील आणि त्यामध्ये त्यांच्या ‘संरक्षित वैशिष्ट्यां’ मुळे त्यांना आक्षेपार्ह वाटणारी टीका किंवा संभाषणे यांचा समावेश आहे.

फ्री स्पीच युनियनचे प्रमुख लॉर्ड टोबी यंग यांनी ज्याला ‘बँटर बॅन’ म्हटले त्याचा निषेध केला.

‘याचा अर्थ असा होऊ शकतो की ग्राहकांना ठिकाणी प्रवेश देण्यापूर्वी त्यांनी ‘विविधता प्रशिक्षण’ प्राप्त केले आहे हे सिद्ध करावे लागेल, तसेच पब, रेस्टॉरंट्स आणि बारमध्ये ‘बँटर बाउंसर’ नियुक्त केले जातील, जे कोणीही उठू नये असे म्हणणाऱ्याला बाहेर काढण्यास तयार आहेत.

‘अनेक आदरातिथ्य व्यवसायांसाठी, ती शवपेटीतील अंतिम खिळा असेल. हे असे आहे की सरकार जाणीवपूर्वक अशा क्षेत्राचा नाश करण्याच्या तयारीत आहे ज्याबद्दल ते सहज संशयास्पद आहे.

‘बाहेर जाऊन केस खाली सोडण्यापेक्षा लोकांनी घरीच राहणे चांगले. पुढे दारूबंदी असेल.’

कंझर्व्हेटिव्ह पक्षाचे अध्यक्ष केविन हॉलिनरेक म्हणाले: ‘ख्रिसमस हा आनंद आणि मौजमजेचा काळ आहे. परंतु, दोन आपत्तीजनक बजेटद्वारे आतिथ्य क्षेत्राला हातोडा मारण्यात समाधानी नसून, लेबर आता ख्रिसमस क्लासिक्सवर बंदी घालण्याचा प्रयत्न करीत आहे.

‘कीर स्टारर आणि त्यांच्या सरकारकडे अँजेला रेनर आणि तिच्या विनाशकारी बेरोजगारी हक्क विधेयकासमोर उभे राहण्याचा कणा नाही आणि म्हणून आता पबना आमच्या आवडत्या ख्रिसमस ट्यूनला सेन्सॉर करण्यास भाग पाडले जाईल. ख्रिसमसची वेळ आहे हे कामगारांना माहीत आहे का?’

नवीन कायद्यांतर्गत ख्रिसमस गाण्यांवर बंदी घालण्याच्या सूचनांना उत्तर देताना सरकारच्या प्रवक्त्याने म्हटले आहे: ‘हे संपूर्ण कचरा आहे.

‘रोजगार हक्क कायदा कोणाच्याही कायदेशीर स्वातंत्र्याच्या अधिकारावर परिणाम करणार नाही आणि तरीही लोक त्यांच्या आवडत्या ख्रिसमस कॅरोल्सचा आनंद घेऊ शकतील.’

अधिकाऱ्यांनी असे सुचवले की ‘अस्ताव्यस्त टिपण्णी’ छळाच्या व्याख्येत येत नाहीत’, तर कर्मचाऱ्यांना भीतीदायक आणि प्रतिकूल शोषणापासून तसेच लैंगिक छळापासून संरक्षण करण्यासाठी कामाच्या ठिकाणी संरक्षण ‘मजबूत’ केले जात आहे.

माजी उपपंतप्रधान अँजेला रेनर हे रोजगार हक्क विधेयकाच्या प्रमुखांपैकी होते जे अखेरीस गेल्या आठवड्यात संसदेने मंजूर केले.

कंझर्व्हेटिव्हचे अध्यक्ष केव्हिन हॉलिनरेक म्हणाले: दोन विनाशकारी बजेटद्वारे आतिथ्य क्षेत्राला हातोडा मारण्यात समाधानी नाही, कामगार आता ख्रिसमस क्लासिक्सवर बंदी घालण्याचा प्रयत्न करीत आहेत.

माजी MSNBC होस्ट जॉय रीड या महिन्यात तिने सोशल मीडियावर एक व्हिडिओ शेअर केला आहे ज्याने आफ्रिकन अमेरिकन लोकांची थट्टा करणारी ब्लॅकफेस मिन्स्ट्रेल ट्यून म्हणून बहुचर्चित ख्रिसमस ट्यून जिंगल बेल्सची वर्णद्वेषी पार्श्वभूमी प्रकट करण्याचा दावा केला आहे.

व्हिडिओमध्ये मेडफोर्ड, मॅसॅच्युसेट्समधील जुन्या सिम्पसन टॅव्हर्नच्या बाहेर ख्रिसमसच्या संपूर्ण पोशाखात एक तरुण उभा असल्याचे दाखवले आहे, जिथे गाणे लिहिले गेले होते.

या गाण्याचे मूळ लेखक जेम्स लॉर्ड पिअरपाँट यांनी जॉर्जियामध्ये राहताना १८५७ मध्ये कॉपीराइट मिळण्यापूर्वी जिंगल बेल्स पूर्वीच्या टेव्हरमध्ये लिहिले होते, असे फलकावर म्हटले आहे.

व्हिडिओच्या मथळ्यात असे म्हटले आहे: ‘मेडफोर्ड, MA मधील हा फलक, जिथे जेम्स लॉर्ड पियरपॉन्टने ‘जिंगल बेल्स’ लिहिले त्याबद्दल सन्मानित केले आहे, परंतु ब्लॅकफेस मिन्स्ट्रेसीमध्ये त्याचे मूळ दुर्लक्षित आहे.’

व्हिडिओमध्ये जोडले गेले की पियरपॉन्टची आर्थिक स्थिती खराब होती आणि 1857 मध्ये बोस्टनमध्ये पदार्पण झालेल्या ‘द वन हॉर्स ओपन स्लेह’ लिहून मिन्स्ट्रेल शोकडे वळले.

हिवाळ्यातील क्रियाकलापांमध्ये भाग घेणाऱ्या काळ्या लोकांची ‘विनोद आणि व्यंगचित्रे’ करण्यासाठी हे गाणे वापरले जात असल्याचा दावा केला आहे.

त्यात असे जोडले गेले की पियरपॉन्ट नंतर कॉन्फेडरेट सैन्यात भरती झाले आणि हे गाणे ‘व्हाइटवॉश केले गेले आणि त्याच्या निर्मितीबद्दल आनंदी मिथक लोकप्रिय झाली’.

रीडने व्हिडिओवरील पोस्टवर तिला कॅप्शन दिले: ‘अमेरिकन इतिहास हा एक भयपट शो आहे’, त्यानंतर अनेक लाल इमोजी उद्गार चिन्हे आहेत.

माजी MSNBC होस्ट जॉय रीडने या महिन्यात तिच्या सोशल मीडियावर एक व्हिडिओ शेअर केला आहे ज्यात जिंगल बेल्सची वर्णद्वेषी पार्श्वभूमी आफ्रिकन अमेरिकन लोकांची थट्टा करणारी ब्लॅकफेस मिन्स्ट्रेल ट्यून म्हणून प्रकट करण्याचा दावा केला आहे.

जेम्स पिअरपाँट येथे एका अनडेटेड फोटोमध्ये दिसत आहे. जॉर्जिया आणि मॅसॅच्युसेट्स या दोन्ही ठिकाणी त्याने हे गाणे लिहिले असा तर्क आहे

इंस्टाग्रामवर शेअर केलेला नवीनतम व्हिडिओ बोस्टन युनिव्हर्सिटी थिएटर इतिहासकार कायना हॅमिल यांच्या 2017 च्या एका शोधनिबंधावर आधारित आहे.

तिच्या पेपरमध्ये, हॅमिल म्हणाली: ‘जिंगल बेल्सचा वारसा असा आहे जिथे त्याचा काळा चेहरा आणि वर्णद्वेषाची उत्पत्ती त्याच्या इतिहासातून सूक्ष्मपणे आणि पद्धतशीरपणे काढून टाकण्यात आली आहे.’

हॅमिलने मॅसॅच्युसेट्स आणि जॉर्जिया यांच्यातील वाद सोडवण्यासाठी गाण्याच्या उत्पत्तीचे संशोधन करण्यास सुरुवात केली – जे दोघेही पियरपॉन्टने गाणे रचले ते ठिकाण असल्याचा दावा करतात.

तिच्या संशोधनादरम्यान, हॅमिलला 1857 मध्ये बोस्टनमधील ऑर्डवे हॉलमध्ये मिन्स्ट्रेल शोसाठी वन हॉर्स ओपन स्लीघ इन ब्लॅकफेस या शीर्षकाखाली जिंगल बेल्स प्रथम सादर करण्यात आल्याचे सूचित करणारे प्लेबिल सापडले.

तिने लिहिले की गाण्याच्या ब्लॅकफेस मिन्स्ट्रेलच्या उत्पत्तीचे ट्रेस संगीत आणि गीतांमध्ये तसेच ‘पुरुष प्रदर्शन, बढाई मारणे आणि स्टेजवरील पुरुष शरीराचे बेलगाम वर्तन’ या घटकांमध्ये आढळू शकतात.

ती म्हणाली: ‘त्याची उत्पत्ती कायमस्वरूपी अयशस्वी माणसाच्या आर्थिक गरजा, बोस्टनचे वंशीय राजकारण, शहराचे हवामान आणि बोस्टन आणि न्यूयॉर्क दरम्यान फिरत असलेल्या व्यावसायिक ब्लॅकफेस कलाकारांच्या आंतरथिएट्रिकल प्रदर्शनातून उद्भवली.

‘जरी वन हॉर्स ओपन स्लेघ, त्याच्या बहुतेक गायक आणि श्रोत्यांसाठी, त्याचा जातीयवादी भूतकाळ दूर झाला असेल आणि सामान्य ‘पांढऱ्या’ ख्रिसमसच्या उशिर नसलेल्या रोमँटिकीकरणात त्याचे स्थान घेतले असले तरी, त्याच्या कामगिरीच्या इतिहासाच्या परिस्थितीकडे लक्ष दिल्याने युनायटेड स्टेट्समध्ये काळेपणा आणि गोरेपणाच्या निर्मितीमध्ये त्याच्या समस्याप्रधान भूमिकेचे प्रतिबिंब सक्षम होते.

हिस्टोरिकल मार्कर डेटाबेसनुसार, पियरपॉन्टने सवानामधील युनिटेरियन चर्चचे संगीत दिग्दर्शक म्हणून काम केले होते, जिथे काहींच्या मते त्याने हे गाणे लिहिले होते.

2022 मध्ये न्यू यॉर्कच्या एका शाळेने विद्यार्थ्यांना हे गाणे मिनस्ट्रेल गाणे म्हणून सादर केले जाईल या भीतीने गाण्यास बंदी घातली.

कौन्सिल रॉक प्रायमरी स्कूलने त्याच्या संगीत अभ्यासक्रमातून उत्सवाच्या आवडत्या गोष्टींवर बंदी घातली आहे.

त्याऐवजी, शाळेने उत्सवाच्या क्लासिकला इतर गाण्यांसह बदलले ज्यात ‘वादग्रस्त किंवा आक्षेपार्ह असण्याची क्षमता नाही’, अधिकाऱ्यांनी त्या वेळी सांगितले.

व्हिडिओमध्ये जोडले गेले की पियरपाँटची आर्थिक स्थिती खराब होती आणि 1857 मध्ये बोस्टनमध्ये डेब्यू झालेल्या ‘द वन हॉर्स ओपन स्लेह’ लिहून मिन्स्ट्रेल शोकडे वळले.

हे गाणे हिवाळ्यातील क्रियाकलापांमध्ये भाग घेणाऱ्या काळ्या लोकांची ‘विनोद आणि व्यंगचित्रे काढण्यासाठी’ वापरण्यात आले होते

हॅमिलच्या गाण्यावरील 2017 चा पेपर स्टाफने वाचल्यानंतर यावर निर्णय घेण्यात आला. समाजातील अनेकांनी या बंदीचा मुद्दा उचलून धरला आणि त्याविरोधात युक्तिवादही केला.

अलिकडच्या वर्षांत नवीन वादग्रस्त ठरलेल्या इतर ख्रिसमस गाण्यांमध्ये फ्रँक लोसर यांनी 1944 मध्ये लिहिलेल्या आणि पाच वर्षांनंतर एस्थर विल्यम्स आणि रिकार्डो मॉन्टलबन यांच्या मुख्य भूमिका असलेल्या नेपच्यून्स डॉटर या चित्रपटात वापरलेले बहुचर्चित बेबी इट्स कोल्ड आऊटसाइड यांचा समावेश आहे.

ऑस्कर-विजेते गाणे, एका पुरुषाने एका स्त्रीला थंड हिवाळ्याच्या रात्री राहण्यासाठी प्रवृत्त करण्याचा प्रयत्न केला आहे, यावर काही रेडिओ स्टेशन्सनी बंदी घातली आहे.

पॉपस्टार जॉन लीजेंड युगलगीतांसाठी गीते पुन्हा लिहिली केली क्लार्कसनसोबत त्याने 2019 मध्ये रिलीज केलेल्या ख्रिसमस अल्बमवर.

व्हॅनिटी फेअरच्या कव्हर स्टोरीमध्ये, त्याने MeToo युगात त्याच्या आवृत्तीमध्ये ‘नवीन संवेदनशीलता’ कशी होती हे सांगितले, काहींनी तारीख-बलात्काराचा अर्थ दर्शविला होता.

‘माझ्या मित्रांना काय वाटेल’ असे गाताना त्याने केलीसोबत एक श्लोक शेअर केला, ‘मला वाटते त्यांनी आनंद केला पाहिजे’ असे उत्तर दिले.

‘माझ्याकडे आणखी एक पेय असेल तर’ या तिच्या प्रश्नाला तो उत्तर देतो: ‘हे तुझे शरीर आणि तुझी निवड आहे.’

मूळ गीतांमध्ये ‘बाळ, बाहेर थंड आहे’ या महिला गायकाच्या निषेधाच्या प्रतिसादांचा समावेश आहे जसे की ‘मला फक्त जावे लागेल’ आणि ‘उत्तर नाही’.

एस्थर विल्यम्स आणि रिकार्डो मॉन्टलबन हे फ्रँक लोसरचे गाणे बेबी, इट्स कोल्ड आऊटसाइड 1949 च्या नेपच्यून डॉटरमध्ये सादर करताना दिसतात.

पुरस्कार विजेते संगीतकार फ्रँक लोसर (चित्रात) हे गाणे 1944 मध्ये लिहिले होते

लोसरची मुलगी सुसान 2018 मध्ये सांगितले की तिचे वडील ‘रागावतील’ आजच्या वातावरणात त्यांच्या गीतांनी असे अर्थ घेतले आहेत जे त्यांनी 1940 च्या दशकात लिहिले तेव्हा ते कधीच नव्हते.

MeToo लैंगिक शोषण आणि छळवणुकीनंतर झालेल्या टीकेबद्दल ती म्हणाली, ‘अगदी, मला समजले’.

पण ती पुढे म्हणाली: ‘मला वाटते की लोकांनी त्या काळातील गाण्याकडे पाहिले तर चांगले होईल. हे 1944 मध्ये लिहिले गेले होते.

‘तो काळ वेगळा होता.’

तिने नाराजीबद्दल सांगितले कारण ‘हे गाणे माझ्या वडिलांनी त्यांच्यासाठी आणि माझ्या आईसाठी पार्टीत गाण्यासाठी लिहिले होते’.

हे गाणे मायकेल बुबले, इडिना मेंझेल आणि जेम्स टेलर यांच्या पसंतीस उतरले आहे.

टॉम जोन्स आणि सेरीस मॅथ्यूजची युगल आवृत्ती देखील होती.

इतर सणाच्या गाण्यांवर टीका केली गेली आहे त्यात बँड एडचे 1984 डू दे नो नो इट्स ख्रिसमस?, आफ्रिकेतील लोकांबद्दल अपमानास्पद असल्याचा आरोप आणि पोग्स’ फेयरीटेल ऑफ न्यूयॉर्क या गीतासाठी: ‘यू स्कंबग, यू मॅग्गॉट – योय स्वस्त लोसी फॅगॉट.’