आम्हाला सामूहिक स्थलांतर आणि देशाच्या संतापजनक गोष्टींवर शांत केले गेले आहे. हे फक्त एक स्पार्क आहे आणि टिंडरबॉक्स ब्रिटन ज्वालांमध्ये जाईल: फ्रँक फुरेडी

पूर्व युरोपमध्ये लोखंडाच्या पडद्याच्या पतन होण्यापूर्वी तसेच पश्चिमेकडील चिन्हे ओळखण्यासाठी मी बराच काळ जगलो आहे. गंभीर सामाजिक अशांतता हवेत आहे.

आणि त्यासाठी माझा शब्द तुम्हाला घेण्याची गरज नाही. अगदी डिप्टी पंतप्रधान अँजेला रेनरएक कट्टर समाजवादी, या आठवड्यात चेतावणी दिली की मंत्र्यांनी मोठ्या प्रमाणात स्थलांतराविषयी जनतेच्या ‘वास्तविक चिंता’ मान्य करणे आवश्यक आहे, तर डाउनिंग स्ट्रीट अधिका officials ्यांना भीती वाटते की हे राष्ट्र ‘कडाकडे झुकत आहे’.

राजकीय स्पेक्ट्रमच्या उलट टोकाला, सुधारणांचे निजेल फॅरेज जेव्हा त्यांनी असा इशारा दिला की ब्रिटन ‘मोठ्या प्रमाणात नागरी अवज्ञा’ जवळ आहे असा इशारा त्याने सार्वजनिक मनःस्थितीला पकडले.

असंतोषाचे वातावरण स्पष्ट दिसते. पूर्वेकडील आठवड्यातील प्रात्यक्षिके, पूर्वेकडील लंडनबोटीच्या स्थलांतरिताने रस्त्यावर एका 14 वर्षाच्या मुलीला लैंगिक छळ केल्याच्या वृत्तामुळे प्रज्वलित झाले, नॉरफोकमधील डिसें येथे आणि पूर्व लंडनच्या कॅनरी व्हार्फच्या चमकदार गगनचुंबी इमारतींमध्ये आश्रय शोधणा for ्यांसाठी आवश्यक असलेल्या लक्झरी हॉटेलमध्ये इतर निषेध चिथावणी दिली.

अधिका authorities ्यांसाठी चिंताजनकपणे, निदर्शकांचे गट दररोज देशभरातील स्थलांतरित हॉटेल बाहेर एकत्र येत असल्याचे दिसून येते.

काल, असे समोर आले आहे की एसेक्स पोलिसांनी प्रत्यक्षात डाव्या विचारसरणीला एपिंगच्या बेल हॉटेलमध्ये स्थलांतरित समर्थक प्रति-प्रोटेस्टर्सना एस्कॉर्ट केले होते. फोर्सने असे सुचवले आहे की हे ‘फ्री असेंब्लीची सोय करणे’ आहे.

गेल्या वर्षी अर्थातच, साऊथपोर्टमध्ये भितीदायक चाकूच्या हल्ल्यामुळे दंगलीची लाट सोडली गेली होती, ज्यात तीन लहान मुली ठार मारल्या गेल्या आणि त्यातील पाच मुले – इतर सात लोक किशोरवयीन मनोरुग्णांनी गंभीर जखमी झाले.

आता अशी चिंता आहे की अशा हिंसाचार पुन्हा फुटू शकेल आणि लहान बोटींवर बेकायदेशीरपणे येणा young ्या तरुणांच्या उशिरांच्या अंतहीन समुद्राच्या भरात सार्वजनिक क्रोधाने वाढत गेले. केर स्टाररने आमची ‘सामाजिक फॅब्रिक’ दुरुस्त करण्याच्या त्यांच्या इच्छेबद्दल बोलले आहे, परंतु पंतप्रधान आणि त्यांच्या मंत्रिमंडळाला हे समजत नाही की हे वाढविणारे संकट त्यांच्या आणि त्यांच्या पूर्ववर्तींच्या सामान्य लोकांच्या चिंता समजण्यासाठी तयार नसल्यामुळे थेट झाले आहे.

सोमवारी नॉरफोकच्या डिस्क येथील पार्क हॉटेलच्या बाहेर सुमारे 150 लोक जमले. फुरेडी म्हणतात की, आपला समाज दोन पिढ्यांपेक्षा जास्त खंडित आहे हे कोणीही नाकारू शकत नाही

बेल हॉटेलच्या बाहेर निषेधाच्या वेळी पोलिसांनी एका व्यक्तीला अटक केली आहे, असा विश्वास आहे की, एपिंगमध्ये आश्रय शोधणारे आहेत. फुरेदी लिहितात: ‘या उन्हाळ्यात जसजसे उन्हाळ्याचे काम होते तसतसे मला भीती वाटते की घटनांमुळे आपल्या नेत्यांना आपल्या समाजातील या तणावाचा सामना करण्यास भाग पाडले जाऊ शकते – त्यांना ते आवडेल की नाही हे नाही’

पारंपारिक मूल्ये जी एखाद्या देशाला बांधून ठेवतात आणि स्थिरता देतात – देशभक्ती आणि स्प्लिंटेड समुदायांऐवजी संपूर्ण देशाशी निष्ठा – हे आपल्या राजकीय नेत्यांनी आणि राज्याने ब lone ्याच काळापासून अधोरेखित केले आहे.

२०० and ते २०११ दरम्यान तीन पंतप्रधानांखाली देशातील सर्वात ज्येष्ठ नागरी सेवक गुस ओडॉनेल यांनी जेव्हा अभिमान बाळगला तेव्हा त्याने हे ताब्यात घेतले: ‘ट्रेझरीमध्ये मी कायमचे वास्तव्य करण्यासाठी परदेशातून येणे शक्य तितक्या खुल्या दारासाठी युक्तिवाद केला … मला असे वाटते की जागतिक कल्याण अधिकतम करणे हे माझे काम आहे, राष्ट्रीय कल्याण नाही.’

पुन्हा पुन्हा, लोकांनी मतपत्रिकेवर अशा वृत्तीला विरोध दर्शविला आहे. पुन्हा पुन्हा राजकारण्यांनी त्याकडे दुर्लक्ष केले.

मी नुकताच बोललो एका व्यक्तीने जॉन नावाच्या एका माजी सैनिकाने मला सांगितले: ‘मी माझ्या स्वत: च्या समाजातील परदेशी सारख्या भावनांनी कंटाळलो आहे.’

लेबर पार्टी जॉनसारख्या लोकांचे प्रतिनिधित्व करीत असे. यापुढे नाही.

‘बहुसांस्कृतिकता’ चा ब्लेराइट प्रकल्प स्पष्टपणे अयशस्वी झाला आहे. नक्कीच अपवाद आहेत आणि नक्कीच बरेच स्थलांतरित आपल्या देशात एक अद्भुत योगदान देतात. परंतु कोणीही हे नाकारू शकत नाही की आपला समाज दोन पिढ्यांपूर्वी होता त्यापेक्षा अधिक खंडित आहे.

स्टारर स्वत: च्या स्वत: च्या वाक्यांशावर कमकुवत होण्यापूर्वी, त्याने आमच्या ‘अनोळखी बेटांचा’ उल्लेख केला तेव्हा हे समजले.

पण तो बरोबर होता. पूर्व लंडनमधील टॉवर हॅमलेट्सपासून ते वेस्ट यॉर्कशायरमधील ब्रॅडफोर्डच्या जिल्ह्यांपर्यंत ब्रिटनचे बरेच भाग वांशिक एन्क्लेव्ह बनले आहेत. तेथे राहणारे दुसरे, तिसरे किंवा अगदी चौथ्या पिढीतील स्थलांतरितांचे एकत्रीकरण किंवा एकत्रीकरण वाढत्या अवास्तव आहे.

राजकीय आस्थापनेने या गहन समस्या मान्य करण्यास नकार दिला आहे, कारण असे करणे म्हणजे त्यांच्या जगाच्या दृष्टिकोनाचे अपयश स्वीकारणे, 30 वर्षे किंवा त्याहून अधिक काळातील स्पष्ट त्रुटी असूनही.

१ 1970 s० च्या दशकात उत्तर आयर्लंडमध्ये काम करणा soldiers ्या सैनिकांवर खटला चालविण्याची धमकी देण्यासाठी मार्गारेट थॅचरच्या युनियनच्या कायद्यांकडे उलट करण्यापासून आणि चार दशकांपूर्वी खाण कामगारांच्या हल्ल्यादरम्यान पोलिसांच्या कारवाईची चौकशी करण्यापासून – कामगार मंत्री पूर्वीच्या लढाई लढायला इतके उत्सुक का असतील?

हे लांब, उन्हाळ्यातील उन्हाळ्याच्या वेळी, मला भीती वाटते की कार्यक्रम आपल्या नेत्यांना आपल्या समाजात या माउंटिंग तणावाचा सामना करण्यास भाग पाडतील – त्यांना ते आवडेल की नाही.

हे फक्त एक स्पार्क आहे. एक ऑनलाइन अफवा, एक व्हायरल व्हिडिओ क्लिप, कदाचित सोशल मीडियावरील एकच दाहक पोस्ट – आणि टिंडरबॉक्स ब्रिटन ज्वालांमध्ये जाईल.

होय, अलीकडील परप्रांतीय विरोधी निषेधात काही दूर-उजवे ठग उपस्थित आहेत. परंतु हे दृश्य पूर्णपणे वर्णद्वेषी आंदोलनकर्त्यांचे कार्य असल्याचे ढोंग करणे पूर्णपणे अप्रामाणिक आहे.

गेल्या ऑगस्टमध्ये साऊथपोर्टमधील दंगलीतील कॉन्स्टब्युलरी अँड फायर अँड रेस्क्यू सर्व्हिसेसच्या त्याच्या महाराजांच्या निरीक्षकांच्या अहवालात असा निष्कर्ष काढला गेला आहे की त्यामध्ये भाग घेणारे बहुतेक लोक स्थानिक पातळीवर राहत होते.

त्यांना गुन्हेगारी गट किंवा अतिरेकी लोकांनी नव्हे तर निराश झालेल्या व्यक्ती आणि ऑनलाइन प्रभावकारांनी फटकारले.

विचारसरणी आणि राजकीय दृश्ये फारच कमी आहेत. दंगली हा अशा लोकांच्या निषेधाचा उबळ होता ज्यांना असे वाटले की कोणीही त्यांचे ऐकत नाही.

आणखी लाखो लोक ज्यांनी गडबडीत भाग घेतला नाही त्यांनी अद्याप त्यातील काही चिंता सामायिक केल्या. ते सामान्य पुरुष आणि स्त्रिया आहेत – मोठ्या प्रमाणात अपोलीटिकल. ते धर्मांधपणाच्या कोणत्याही सूचनेवर रागाने नाकारतील आणि ते जोरदारपणे वर्णद्वेषी नाहीत.

आणि तरीही ते शांतता राखू शकत नाहीत, त्यांच्यावर सलग सरकारांद्वारे, यापुढे त्यांच्यावर भर घालत आहेत.

२० वर्षांहून अधिक काळापूर्वी पंतप्रधान म्हणून टोनी ब्लेअर यांनी मोठ्या प्रमाणात इमिग्रेशनला देशाला बहुसांस्कृतिकता विकण्यासाठी ‘विपणन धोरण’ देऊन एक स्वीकार्य धोरण बनवण्याची योजना आखली.

गृह कार्यालयाने सुरू केलेल्या एका अहवालात असे म्हटले होते की, असा इशारा देण्यात आला: ‘लोकांना वाटते की त्यांना मुक्तपणे आपली भीती व्यक्त करण्याची परवानगी नाही.’

तरीही, अगदी 2004 मध्ये, बर्‍याच ब्रिटनचा असा विश्वास होता की आमच्या सीमा ‘ओपन अँड ओव्हरन’ आहेत. लेबरचा प्रतिसाद हा भीती कमी करण्याचा होता, जेणेकरून इमिग्रेशन स्टोरीज ‘यापुढे प्रत्येक वेळी स्वयंचलित फ्रंट-पृष्ठ टॅबलोइड मटेरियल’ नसतात.

ते निंदक तंत्र लेबरच्या डीएनएमध्ये अंतर्भूत झाले आहे. स्टारर गोष्टी वेगळ्या प्रकारे करण्याची कल्पना करू शकत नाही. परंतु वर्षानुवर्षे अंमलबजावणीच्या शांततेमुळे देशाची भीती – किंवा त्याचा राग दूर झाला नाही.

दबाव आणून हे उलट केले आहे.

आता दबाव वाढत आहे, आणि मी देवाला आशा करतो की मी चुकीचा आहे, परंतु काहीतरी भयंकर काहीतरी भडकले आहे हे अशुभ भावना अपरिहार्य होत आहे.

प्रोफेसर फ्रँक फुरेडी संचालक आहेत थिंक-टँकचे एमसीसी ब्रुसेल्स.