आम्ही ऑस्ट्रेलियामध्ये जेफ्री एप्स्टाईनसोबत एका गूढ स्त्रीने केलेली ‘कामुक’ ईमेलची देवाणघेवाण उघडकीस आणली – आणि ती उपरोधाने भरलेली आहे: ‘मी अजून एक स्त्री नाही’

मध्ये एका तरुण रहस्यमय महिलेने पाठविलेली एक भयानक ईमेल साखळी सिडनी पेडोफाइल करण्यासाठी जेफ्री एपस्टाईन कुख्यात पीडोफाइलची ‘कामुक’ छायाचित्रे पाठवण्याचा संदर्भ दिला.

2012 मध्ये झालेल्या पत्रव्यवहारातही पूर्वीचा संदर्भ होता ऑस्ट्रेलियाचे पंतप्रधान पॉल कीटिंगची मुलगी कॅथरीन – एपस्टाईनची पुष्टी केलेली सहकारी.

ईमेलचा टँच, ज्यामध्ये महिलेचे नाव सुधारित केले गेले होते युनायटेड स्टेट्स डिपार्टमेंट ऑफ जस्टिसच्या अलीकडील हजारो एपस्टाईन-संबंधित दस्तऐवजांच्या प्रकाशनाचा भाग म्हणून डेली मेलने उघड केले.

ही तरुणी, 22-वर्षीय रशियन नागरिक असल्याचे मानले जाते, जी कायदेशीर व्यवसायात नोकरीसाठी अर्ज करत असताना सिडनीमध्ये होती, तिने 31 मार्च 2012 रोजी एपस्टाईनला ईमेल केला.

‘जेफ्री, मी तुला पाठवलेले फोटो पाहिले आहेत का? मला वाटते की हे सर्वात कामुक आहेत, ‘मी मुलगी नाही, अजून स्त्री नाही’ शैलीतील फोटो माझ्याकडे आहेत,’ तिने लिहिले.

ही ओळ पॉप स्टारचा संदर्भ देते ब्रिटनी स्पीयर्स2001 मध्ये येणारे वयाचे गाणे आय एम नॉट अ गर्ल, नॉट यट अ वुमन.

ईमेल पुढे म्हणाला, ‘मी अजूनही सिडनीवर खूप प्रेम करतो. तुमची मैत्रिण कॅथरीनने सिड सोडून न्यूयॉर्कला गेले यावर माझा विश्वास बसत नाही.’

2019 मध्ये लैंगिक तस्करीच्या खटल्याच्या प्रतीक्षेत मरण पावलेल्या एपस्टाईनने त्याला महिलेचे फोटो मिळाल्याची पुष्टी करण्यासाठी प्रतिसाद दिला आणि त्यांचे वर्णन ‘खरोखर भयानक’ असे केले.

जेफ्री एपस्टाईन 2019 मध्ये न्यूयॉर्क सेलमध्ये आत्महत्या करून मरण पावला, त्याच्या लैंगिक तस्करी खटल्याच्या प्रतीक्षेत

कॅथरीन कीटिंग आणि तिचे वडील, माजी ऑस्ट्रेलियन पीएम पॉल, नोव्हेंबरमध्ये सिडनीमध्ये चित्रित

कॅथरीनच्या महिलेच्या संदर्भावर त्यांनी टिप्पणी केली नाही, जी कदाचित कॅथरीन कीटिंग असावी.

अज्ञात महिलेने सांगितले की ती 23 एप्रिल रोजी वॉशिंग्टन (शक्यतो डीसी) मध्ये दोन आठवड्यांसाठी असेल आणि एपस्टाईनला भेट देण्यास सांगितले.

तो म्हणाला, ‘मी तिथे असतो तर उत्तम.’

तिने उत्तर दिले, ‘छान. कृपया तुम्ही मला आणखी “अंथरुणात कसे चांगले व्हावे” या युक्त्या दाखवाल का?’, डोळे मिचकावणारा चेहरा इमोजीसह.

2010 च्या दशकात सिडनीहून न्यूयॉर्कला गेलेल्या, जिथे तिने अमेरिकन टेलिव्हिजन उद्योगात करियर बनवण्याचा प्रयत्न केला होता, ती महिला सुश्री कीटिंगची सहकारी होती की नाही हे माहित नाही.

ती दिवंगत फायनान्सर, त्याचा साथीदार घिसलेन मॅक्सवेल आणि एपस्टाईन सहयोगी, माजी राजेशाही अँड्र्यू माउंटबॅटन यांची माजी ओळखीची म्हणून ओळखली जाते.

2011 मध्ये न्यूयॉर्कमध्ये एपस्टाईनची एक मालमत्ता सोडताना ती प्रसिद्धपणे कॅप्चर करण्यात आली होती आणि DOJ च्या फायलींच्या नवीनतम रिलीझमध्ये तिचे नाव 1,200 हून अधिक ईमेलमध्ये नमूद केले आहे.

शनिवारी, सुश्री कीटिंगने एपस्टाईनसोबतच्या तिच्या नातेसंबंधाचे वर्णन ‘दुर्दैवी’ आणि सिडनी मॉर्निंग हेराल्डला सांगितले त्यांची घनिष्ठ मैत्री ‘छळाची सीमा’ सुरू झाल्यानंतर तिला त्याला तोडण्यास भाग पाडण्यात आले.

सिडनीमध्ये राहणाऱ्या एका महिलेने जेफ्री एपस्टाईन यांना अश्लील ईमेल पाठवले

ईमेलमध्ये ब्रिटनी स्पीयरच्या 2001 च्या हिट, नॉट अ गर्ल, नॉट यट ए वुमनचा संदर्भ होता.

कॅथरीन कीटिंगचे २०११ मध्ये एपस्टाईनचे न्यूयॉर्क टाउनहाऊस सोडतानाचे छायाचित्र काढण्यात आले होते

‘एपस्टाईनच्या विसंगत ईमेल्सचा उरलेला ट्रेल, तो ज्याला भेटला असेल किंवा ज्याच्याशी मार्ग ओलांडला असेल अशा कोणत्याही व्यक्तीचा पाठपुरावा करण्यात एपस्टाईनच्या वेडाच्या स्वारस्याकडे जा. त्यामुळेच प्रशासनाच्या रिलीझमध्ये बरेच ईमेल आहेत,’ ती म्हणाली.

26 एप्रिल, 2011 रोजी एपस्टाईनला पाठवलेल्या ईमेलमध्ये, सुश्री कीटिंगने तिला तिची धाकटी बहीण अलेक्झांड्राला एपस्टाईन आणि वुडी ॲलनसोबत डिनर पार्टीसाठी आणण्याची सूचना केली, जेव्हा हॉलीवूडच्या दिग्दर्शकाला ‘सुंदर महिला’ आवडतात.

आदल्या दिवशी, एपस्टाईनने 29 वर्षांच्या सुश्री कीटिंगला ॲलन आणि त्यांची पत्नी सून-यी प्रीविन यांच्यासोबत डिनरसाठी आमंत्रित केले होते, त्यांनी लिहिले: ‘मनोरंजक स्त्री, पुरुष, हुशार असणे आवश्यक आहे, वुडीला सुंदर स्त्रिया आवडतात.’

सुश्री कीटिंगने उत्तर दिले: ‘मी माझ्या 25 वर्षांच्या बहिणीला खूप छान आणि तीक्ष्ण टॅक म्हणून आमंत्रित करू शकते.’

डेली मेल हे देखील उघड करू शकते की आठ महिन्यांनंतर, डिसेंबर 2011 मध्ये, एपस्टाईनने सुश्री कीटिंगला तिच्या घरी ख्रिसमससाठी तिच्या पालकांना भेटण्याची शक्यता विचारण्यासाठी पत्र लिहिले.

‘घरी आनंद झाला?’ त्याने विचारले.

‘खूप आनंद झाला. संपूर्ण कुटुंबाला आश्चर्य वाटले. वर्षाच्या या वेळी सिडनी नेत्रदीपक आहे,’ तिने काही तासांनंतर प्रतिक्रिया दिली.

ही जोडी 2010 च्या उत्तरार्धात एपस्टाईनच्या घरी दुपारच्या पार्टीत भेटली, जिथे सुश्री एपस्टाईन होत्या माजी ब्रिटिश राजेशाही अँड्र्यू माउंटबॅटन यांनी आमंत्रित केले होते – फ्लोरिडामध्ये एपस्टाईनला बाललैंगिक गुन्ह्यांबद्दल दोषी ठरवल्यानंतर दोन वर्षांनी.

सुश्री कीटिंग यांनी एपस्टाईनसोबतच्या तिच्या पूर्वीच्या मैत्रीचे वर्णन ‘दुर्दैवी’ असे केले.

एपस्टाईन सिडनीमध्ये राहणाऱ्या एका तरुणीशी पत्रव्यवहार करत होता

सुश्री कीटिंग आणि एपस्टाईन अनेक वर्षांपासून नियमितपणे ईमेल करत होते, एपस्टाईनने तिला चित्रपटाच्या प्रीमियरसारख्या कार्यक्रमांना आमंत्रित केले होते आणि करिअर सल्ला देत एक मार्गदर्शक सारखी व्यक्ती बनली होती.

डेली मेल अन्यथा सुचवत नाही, किंवा सुश्री कीटिंगला एपस्टाईन किंवा त्याच्या कोणत्याही सहयोगींनी केलेल्या कोणत्याही अयोग्य किंवा बेकायदेशीर वर्तनात गुंतले आहे किंवा त्यांना माहिती आहे असे सुचवले जात नाही.

‘निःसंदिग्धपणे: मी एपस्टाईनच्या बेटाला कधीही भेट दिली नाही, त्याच्या विमानातून कधीही उड्डाण केले नाही, त्याच्याशी किंवा त्याने ज्या कोणाशी माझी ओळख करून दिली त्याच्याशी कधीही अनुचित संवाद साधला नाही, कधीही अयोग्य वर्तन पाहिले नाही आणि तेव्हापासून उघडकीस आलेल्या गुन्हेगारी वर्तनाची मला पूर्ण माहिती नव्हती.’

हे असे घडते की ईमेल्सचा नवीन भाग देखील दिसला की सुश्री कीटिंगला माउंटबॅटनला पत्रकाराला सकारात्मक प्रकाशात रंगविण्यासाठी एपस्टाईनने सूचीबद्ध केले होते.

मार्च 2011 च्या ईमेलमध्ये, प्रचारक पेगी सिगल यांनी व्हॅनिटी फेअर लेखक एडवर्ड क्लेन यांच्या भेटीपूर्वी एपस्टाईनला कीटिंगच्या ईमेलसाठी विचारले, ज्यावर ती ‘अँड्र्यूबद्दल खूप छान गोष्टी’ म्हणेल, ऑस्ट्रेलियन आर्थिक पुनरावलोकन अहवाल.

‘ती त्याला ओळखते [Andrew] ठीक आहे आणि एड सकारात्मक गोष्टी लिहितो याची खात्री करायची आहे,’ सिगलने लिहिले. ‘मी तिला सगळं बोलू देईन.’

जानेवारीमध्ये, सुश्री कीटिंगने मे 2011 मध्ये एपस्टाईनसोबत तिचा बँकर भाऊ पॅट्रिकचा ईमेल पत्ता शेअर केला होता हे देखील उघड झाले.

उघड झालेल्या ईमेलमध्ये, एपस्टाईनने त्याचे जवळचे सहकारी जेस स्टॅली, बार्कलेज बँकेचे आताचे माजी सीईओ यांना सांगितले: ‘माजी पंतप्रधानांचा मुलगा तुम्हाला मजा करायला घेऊन जाईल, मी त्याचे तपशील तुम्हाला पाठवा.’

कॅथरीन, तिची धाकटी बहीण अलेक्झांड्रा हिच्यासोबत निघून गेली, ज्याचा उल्लेख फायलींमध्येही होता

2013 मध्ये एपस्टाईन साथीदार घिसलेन मॅक्सवेलसह एका कार्यक्रमात कॅथरीन (उजवीकडून दुसरा)

काही तासांनंतर, कॅथरीनने एपस्टाईनला तिच्या भावाचा ईमेल पत्ता यूबीएस या स्विस वित्तीय सेवा फर्ममध्ये फॉरवर्ड केला जिथे तो त्यावेळी काम करत होता.

एपस्टाईन फाइल्सचा एक भाग म्हणून प्रसिद्ध केलेल्या यूएस सरकारच्या न्यायालयीन प्रदर्शनात असे सुचवले गेले की दोन संदेश एकमेकांशी जोडलेले आहेत.

डेली मेलद्वारे ईमेल्सबद्दल संपर्क साधला असता, पॅट्रिक कीटिंगने एपस्टाईन किंवा स्टॅलीला कधीही भेटण्यास नकार दिला, एपस्टाईनच्या विनंतीनुसार कोणालाही ‘मजेसाठी’ घेऊन जाऊ द्या.

पॅट्रिक म्हणाला, ‘जेफ्री एपस्टाईन किंवा जेस स्टॅलीचा उल्लेख केलेल्या इतर व्यक्तीशी माझा कधीच संबंध नव्हता.

‘मी एपस्टाईन किंवा स्टॅली यांच्याशी प्रत्यक्ष किंवा अप्रत्यक्षपणे कधीही भेटलो नाही किंवा त्यांच्याशी संवाद साधला नाही.’

रिलीझ केलेल्या फायलींमधील ईमेल देखील दर्शविते की एपस्टाईनने शेड्यूल केले होते रविवार, 8 जून 2014 रोजी संध्याकाळी 4.30 वाजता माजी पंतप्रधान केविन रुड यांना भेटापरंतु डॉ रुड यांनी एपस्टाईनला कधीही भेटण्यास ठामपणे नकार दिला आणि सांगितले की माजी पंतप्रधानांनी त्यांना दिलेले कोणतेही आमंत्रण स्वीकारले असल्याचा कोणताही पुरावा नाही.

‘आमच्या कार्यालयाकडे या सभेची कोणतीही नोंद नाही आणि प्रकाशित दस्तऐवजांमध्ये या बैठकीच्या आयोजनात कोणाचा सहभाग होता, याचे कोणतेही संकेत दिलेले नाहीत. कोणत्याही परिस्थितीत, ते परिचयाची व्यवस्था करण्यात अयशस्वी ठरले,’ डॉ रुडच्या कार्यालयातून निवेदनात म्हटले आहे.