‘आम्ही स्वातंत्र्यासाठी सर्व काही धोक्यात घातलं… हे सर्व काही विनाकारण होतं का?’: ट्रम्प यांनी विजयाचा दावा केल्यावर इराणमधील हृदयविकार झालेल्या कुटुंबांना ‘विश्वासघात’ का वाटतो… कारण ते नेते नसताना अंधारात आहेत?

राष्ट्रपती डोनाल्ड ट्रम्प विरुद्धच्या युद्धात ‘नजीक-विजय’ घोषित केले इराण या आठवड्यात एक दबलेल्या दरम्यान व्हाईट हाऊस पत्ता

मात्र अध्यक्ष असताना आ अंत दृष्टीपथात असल्याचा दावा केलात्याच्या टिपण्णीने देशातील इराणी लोक त्रस्त झाले आहेत – आणि स्पष्टतेसाठी हताश आहेत.

नजीकच्या विजयाचे धाडसी दावे असूनही, भाषण संदिग्धतेने झाकलेले होते, ज्यामुळे संपूर्ण प्रदेशातील अनेकांना पुढील अस्थिर मार्गाबद्दल चिंता होती.

संपूर्ण भाषणात, ट्रम्प यांनी अमेरिकन, इस्रायली आणि त्यांच्या स्वत: च्या नागरिकांविरुद्ध इस्लामिक राजवटीच्या क्रूर इतिहासावर प्रकाश टाकून चालू लष्करी मोहिमेचे समर्थन करण्याचा प्रयत्न केला.

पण राष्ट्रपतींचे भाष्य त्यांच्यात काय उणीव होते हे लक्षवेधी ठरले. आखाती देशामध्ये अमेरिकन भूदलाच्या संभाव्य तैनातीच्या भीतीवर त्यांनी लक्ष दिले नाही.

ट्रम्प यांनी तेहरानशी शांतता वाटाघाटींवर कोणतेही अद्यतन प्रदान केले नाही किंवा नेतृत्वाच्या संक्रमणासाठी ठोस योजना प्रदान केली नाही. आणि हीच सर्वात जास्त चिंता जमिनीवर असलेल्या इराणींना आहे.

हवाई हल्ल्यात मारले गेलेले दिवंगत अयातुल्ला अली खामेनी यांचे दुसरे पुत्र मोजतबा खामेनी यांना त्यांचा उत्तराधिकारी म्हणून घोषित करण्यात आले. पण ‘द बुचर’ असे टोपणनाव असलेले खामेनी हे आपल्या वडिलांपेक्षाही क्रूर असल्याचे म्हटले जाते.

सरकारला ‘पृथ्वीवरील सर्वात हिंसक आणि गुंड शासन’ असे लेबल लावत, राष्ट्रपतींनी तेहरानला कधीही ‘अण्वस्त्र ढाल’ मागे लपण्याची परवानगी दिली जाणार नाही असा आग्रह धरला.

विशेष म्हणजे, त्यांनी असा दावा केला की शासन बदल हे त्यांचे स्पष्ट ध्येय नसले तरी ते ‘आधीच झाले आहे.’

पण सध्याच्या सरकारला स्पष्ट पर्याय शोधणाऱ्यांसाठी राष्ट्रपतींच्या वक्तृत्वाचा ठसा चुकला.

‘तो असे का म्हणेल?’ एका इराणीने पहाटे डेली मेलला सांगितले. ‘[The speech] बऱ्याच जबाबदारीसह येतो आणि खरे सांगायचे तर अमेरिकन साम्राज्यवादावर टीका होत होती.’

‘ट्रम्पचे भाषण थोडे निराशाजनक होते,’ इराणमधील एका व्यक्तीने डेली मेलला सांगितले

या आठवड्याच्या सुरुवातीला तेहरान शहरातील एका इमारतीतून धुराचे प्रचंड ढग उठले. इराणची राजधानी तेहरान आणि शेजारील अल्बोर्झ प्रांतातील अनेक भाग अमेरिका आणि इस्रायलच्या हल्ल्याखाली आले

ते म्हणाले की ट्रम्प जेव्हा नवीन राजवटीला ‘मध्यम’ म्हणून बोलतात तेव्हा तो ‘चिंताग्रस्त’ आहे.

‘या दहशतवादी सरकारमध्ये कोणीही मध्यम किंवा वास्तविक अक्कल असलेला कोणीही नाही. पहलवी हा एकमेव पर्याय आहे.’

क्राउन प्रिन्स रझा पहलवी हे लोकशाही संक्रमणाचे नेतृत्व करण्याचे आश्वासन देणारे एकमेव प्रमुख विरोधी व्यक्ती राहिले आहेत.

ट्रम्प यांनी पहलवीला ‘चांगला माणूस’ म्हणून संबोधले, परंतु ‘आतली’ आकृती सुचवणे हे लगाम घेण्यास अधिक योग्य ठरू शकते.

अनेक इराणी लोकांसाठी, राष्ट्रपतींचे शब्द ऐकणे देखील कठीण होते.

इस्फहानमधील रहिवासी असलेल्या लेला, ज्याने तिचे आडनाव लपविण्यास सांगितले, तिने डेली मेलला सांगितले की तिला संपूर्ण इंटरनेट ब्लॅकआउटमुळे अद्यतने मिळविण्यासाठी युरोपमधील नातेवाईकांना कॉल करणे भाग पडले.

‘राष्ट्रपती काय म्हणाले ते मी माझ्या कुटुंबाकडून ऐकले. पुढे काय करायचे याबाबत आमच्याकडे कोणतीही दिशा नाही, विशेषत: आमच्या सरकारकडून नाही,’ ती म्हणाली.

‘ट्रम्प म्हणत असलेल्या प्रत्येक शब्दावर इराणी लोक लटकत आहेत. मला भीती वाटते… आमचा विश्वासघात होऊ शकतो. स्वातंत्र्यासाठी आम्ही आमच्या जीवासह सर्व काही पणाला लावले. हे सर्व व्यर्थ होते का?’

युद्ध सचिव पीट हेगसेथ, केंद्र, आणि राज्य सचिव मार्को रुबियो, उजवीकडे, इराणमधील युद्धावर राष्ट्राला ट्रम्प यांच्या संबोधनास उपस्थित

‘ट्रम्पचे भाषण थोडे निराशाजनक होते,’ इराणमधील आणखी एका व्यक्तीने नाव न सांगण्याच्या अटीवर डेली मेलला सांगितले.

‘कारण जर त्यांनी खरोखरच मुल्लांशी पुन्हा वाटाघाटी केली, तर तीन वर्षांनी ट्रम्प जेव्हा पद सोडतील तेव्हा ते पुन्हा उठून आपल्याच लोकांवर आणि जगावर दहशतवादी हल्ला करतील. बघायला हवं. कदाचित भविष्यात इराणच्या लोकांचा आणखी एक निषेध व्हावा.’

‘या खुनी राजवटीने अलीकडेच त्यांच्याच 45,000 लोकांना मारले, 45,000 मरण पावले,’ ट्रम्प म्हणाले. ‘या दहशतवाद्यांकडे अण्वस्त्रे असणे हा असह्य धोका असेल.’

दुसऱ्या इराणी स्त्रोताने पत्त्याचा हा विशिष्ट भाग प्रतिकारासाठी समर्थनाचा एक रणनीतिक शो म्हणून पाहिला.

‘मला वाटते की त्याला चांगले माहित आहे की तो इस्लामी धर्मांधांशी वाटाघाटी करू शकणार नाही, परंतु त्याने असे भासवले की त्याने सर्व दरवाजे उघडे ठेवले आहेत. जेव्हा तो दोन दिवसांत ४५,००० मारल्याबद्दल बोलतो, तेव्हा तो आमची बाजू घेतो. लोकांच्या टेकओव्हरला पाठिंबा देण्याची वेळ आली आहे,’ ते म्हणाले.

तेहरानमध्ये 32 दिवस चाललेल्या युद्धादरम्यान झालेल्या हल्ल्यानंतर धुराचे लोट उठत आहेत

‘हे युद्ध निश्चितपणे एक गुंतवणूक आहे,’ एका इराणीने स्पष्ट केले. ‘मला आशा आहे की हे राजवटीचा खरा शिरच्छेद करून संपेल’

तथापि, सर्व प्रतिक्रिया संशयाच्या ढगांनी भरलेल्या नाहीत.

एक इराणी निरीक्षक सध्या शेजारी आहे आर्मेनियाज्यांचे अजूनही तेहरानमध्ये कुटुंब आहे, त्यांना राष्ट्रपतींचे मूल्यांकन ‘तेही अचूक’ असल्याचे आढळले आणि ते म्हणाले की ते ‘आशावादी’ आहेत.

‘हे युद्ध निश्चितपणे एक गुंतवणूक आहे,’ त्यांनी स्पष्ट केले. ‘मला आशा आहे की हे राजवटीचा खरा शिरच्छेद करून संपेल.’

‘ऑपरेशन एपिक फ्युरी’ खरोखरच संपुष्टात येत आहे की नाही हे पाहण्यासाठी जग वाट पाहत असताना, राष्ट्रपतींनी त्यांच्या पूर्ववर्तींना सामोरे जाण्यात अयशस्वी ठरलेल्या संघर्षाला दीर्घकाळ प्रलंबित मानून आपले भाषण संपवले.

‘ही परिस्थिती 47 वर्षांपासून सुरू आहे,’ ट्रम्प यांनी शोक व्यक्त केला, ‘मी पदावर येण्यापूर्वी खूप आधी हाताळायला हवे होते.’

आखाती प्रदेशावर युद्धाचे धुके अजूनही दाटलेले असताना, राष्ट्रपती आपला वारसा दशकानुवर्षे जुन्या दुःस्वप्नाच्या ‘लहान’ निष्कर्षापर्यंत पोचवत आहेत – परंतु सध्या अंधारात असलेल्या लाखो इराणी लोकांसाठी, प्रशासनासाठी ‘जवळपास-विजय’ म्हणजे एक विनाशकारी विश्वासघात होण्याची भीती कायम आहे.