नॉर्थ लास वेगास एका कर्णबधिर महिलेसह फेडरल खटला निकाली काढत आहे जिच्या मुलांचा वापर पोलिसांच्या आदेशांचा अर्थ लावण्यासाठी केला जात असे जेव्हा एका अधिकाऱ्याने तिला कारमधून बाहेर काढले आणि तिला ढकलले जमीनतक्रारीनुसार.
गुन्हा केला नसतानाही, आंद्रेया “ड्रे” हॉलिंग्सवर्थला हातकडी घातली गेली आणि तिच्या संवादाचे प्राथमिक माध्यम काढून टाकले.
सिटी कौन्सिलने या आठवड्यात हॉलिंग्सवर्थ आणि तिच्या जुळ्या मुलींना $1.2 दशलक्ष देण्याचे मत दिले जे गैरसमज दरम्यान उपस्थित होते.
“मला आशा आहे की या सेटलमेंटमुळे ते पुन्हा कधीही इतर कोणाशीही असे करण्यापासून थांबतील,” हॉलिंग्सवर्थ यांनी एका निवेदनात म्हटले आहे. तिने 7 एप्रिल 2021 रोजी घडलेल्या घटनेचे वर्णन एक भयानक अनुभव म्हणून केले होते ज्याने तिच्या मुलींना आघात केला होता.
त्या वर्षी डिसेंबरमध्ये दाखल करण्यात आलेल्या तक्रारीत अत्याधिक शक्ती आणि नागरी हक्कांचे उल्लंघन आणि अमेरिकन विथ डिसेबिलिटी कायद्याचा आरोप करण्यात आला होता. त्यात शहर, पोलिस प्रमुख आणि हॉलिंग्सवर्थशी संवाद साधणाऱ्या दोन अधिकाऱ्यांची नावे होती.
उत्तर लास वेगासने नमूद केले की मध्यस्थीद्वारे समझोता प्रस्तावाचा करार झाला.
‘अशा प्रकारची गैरवर्तन कधीच करू नका’
“बधिर आणि ऐकू न शकणाऱ्या लोकांना हिंसाचार, जप्ती आणि अपमानास्पद वागणूक दिली जाऊ नये कारण पोलिस अधिकारी त्यांच्याशी संवाद साधणार नाहीत आणि त्यांच्याशी वैर करतात,” वकील मॅगी मॅक्लेची यांनी एका निवेदनात म्हटले आहे. “आम्ही आमच्या क्लायंटसाठी केस सोडवू शकलो याचा आम्हाला आनंद आहे, परंतु आम्हाला आशा आहे की नॉर्थ लास वेगास पोलिस अधिकारी अशा प्रकारच्या गैरवर्तनाची पुनरावृत्ती करणार नाहीत.”
हॉलिंग्सवर्थ आणि तिच्या मुली एका कारमध्ये उभ्या होत्या, महिलेच्या मैत्रिणीची वाट पाहत होते, जेव्हा अधिकारी मायकेल रोज यांना छळाच्या दाव्याची चौकशी करण्यासाठी पाठवण्यात आले होते, असे तक्रारीत म्हटले आहे.
महिलेने आणि तिच्या मुलींनी ती बहिरी असल्याचे सांगण्याचा प्रयत्न केला, असे तक्रारीत म्हटले आहे. आणखी गुंतागुंतीच्या गोष्टी, अधिकाऱ्याने गळ्यात गाईटर घातले होते ज्याने तोंड झाकले होते.
“त्याने सुश्री हॉलिंग्सवर्थशी संवाद साधण्यासाठी पेन आणि कागदाचा वापर करण्यास नकार दिला, तिने त्याला मागे-पुढे नोट्स लिहिण्याचा प्रयत्न केला; आणि, त्याने पात्र (अमेरिकन सांकेतिक भाषा) दुभाषी शोधण्याचा आणि वापरण्याचा कोणताही प्रयत्न केला नाही,” तक्रारीत म्हटले आहे. “त्याऐवजी, प्रतिवादी रोझने सुश्री हॉलिंग्सवर्थच्या अकरा वर्षांच्या मुलींवर त्याच्यासाठी संवाद साधण्यासाठी विसंबून राहण्याचा प्रयत्न केला, त्यांना त्याच्यासाठी ‘व्याख्या’ करण्यास भाग पाडले कारण ते त्यांच्या आईसाठी आणि स्वतःच्या भीतीने उन्मादपूर्वक ओरडत होते.”
अधिकारी एरिक स्पॅनबॉअरने दाखवले तोपर्यंत, रोझने आधीच चुकीच्या पद्धतीने परस्परसंवाद वाढवला होता, असे तक्रारीत म्हटले आहे.
“प्रतिवादी रोझने सुश्री हॉलिंग्सवर्थला तिच्या तथाकथित गैर-अनुपालनाबद्दल तिच्या कारमधून हिंसकपणे भाग पाडले, तिला जमिनीवर ढकलले, आणि तिचे हात फिरवले आणि कफ केले—तिच्या पाठीमागे—तिचे संवादाचे प्राथमिक साधन—तिच्या पाठीमागे तिच्या मुली घाबरलेल्या अवस्थेत पाहत होत्या आणि त्याला थांबण्यासाठी ओरडत होत्या,” खटल्याचा आरोप आहे.
अनिवार्य प्रशिक्षण
मॅकलेची म्हणाले की त्या रात्री अधिकाऱ्यांनी दुभाष्याला बोलवण्याचा प्रयत्न केला नाही.
शहराने म्हटले आहे की आता पोलीस अधिकारी वार्षिक बधिर संवेदनशीलता प्रशिक्षण घेतात, एका निवेदनानुसार. “याशिवाय, नॉर्थ लास वेगास पोलिस विभाग एएसएल कम्युनिकेशन्सशी करार करतो जेणेकरुन अमेरिकन सांकेतिक भाषेतील दुभाष्याला जेव्हा गरज असेल तेव्हा दृश्यांवर पाठवा.”
वकील म्हणाले की हॉलिंग्सवर्थला चुकीच्या पद्धतीने ताब्यात घेतल्यानंतर प्रशिक्षण सुरू झाले नाही.
अनेक अधिकाऱ्यांनी खटल्याच्या प्रक्रियेदरम्यान साक्ष दिली की त्यांना अद्याप प्रशिक्षण मिळालेले नाही परंतु त्यांची इच्छा आहे की, मॅक्लेची म्हणाले. दरम्यान, वकिलांना कळले की इतर अधिकाऱ्यांनी आदेशाला “ऑफिसर रोज” प्रशिक्षण म्हणून संबोधले आहे, ती पुढे म्हणाली.
McLetchie सार्वजनिक रेकॉर्ड आणि मीडिया कायदा प्रकरणांमध्ये पुनरावलोकन-जर्नलचे प्रतिनिधित्व करते. नॅशनल असोसिएशन ऑफ द डेफने हॉलिंग्सवर्थचे देखील प्रतिनिधित्व केले होते.
“या सेटलमेंटने स्पष्ट चेतावणी दिली पाहिजे-फक्त नॉर्थ लास वेगास शहरालाच नाही, तर देशभरातील पोलिस विभागांना- की तथाकथित नियमित चकमकींमध्येही, संप्रेषण सुलभ करण्यासाठी अल्पवयीन मुलांचा वापर करणे अस्वीकार्य आहे,” ब्रिटनी श्रॅडर, संस्थेच्या कायदेशीर सेवा संचालक, एका निवेदनात म्हणाले. “फेडरल कायद्यासाठी अर्थपूर्ण प्रवेश आवश्यक आहे आणि कमी काहीही जीव आणि अधिकार धोक्यात आणते.”
नॅशनल ब्लॅक डेफ ॲडव्होकेट्सच्या नेवाडा अध्यायाने संवाद सुलभतेचे महत्त्व अधोरेखित केले.
“अँड्रिया हॉलिंग्सवर्थचा नॉर्थ लास वेगास पोलिसांसोबतचा अनुभव देशभरात आणि स्थानिक राज्य स्तरावर उच्च-स्टेक चकमकींदरम्यान बधिरांना भेडसावणारा खरा आणि सतत संवाद सुलभता अंतर हायलाइट करतो,” असे संस्थेने एका निवेदनात लिहिले आहे. सर्व पक्षांदरम्यान जे घडले, ते स्पष्टपणे समजूत नसताना आणि/किंवा संप्रेषण अनुपालनाच्या पद्धतींचे पालन केले जात नसताना आणि/किंवा गहाळ असताना दैनंदिन संप्रेषण आव्हाने त्वरीत कशी वाढू शकतात याचे एक व्यापक वास्तव प्रतिबिंबित करते.
येथे रिकार्डो टोरेस-कॉर्टेझशी संपर्क साधा rtorres@reviewjournal.com.
Source link
