कुख्यात स्थलांतरित हॉटेलमध्ये राहणाऱ्या आश्रय शोधणाऱ्यांवर ‘सूडाचा हल्ला’ करणारे भाऊ तुरुंगातून टाळतात

एका कुख्यात स्थलांतरित हॉटेलमध्ये आश्रय मागणाऱ्यांच्या जोडीवर सूड उगवणाऱ्या दोन भावांनी तुरुंगवास टाळला आहे.

मेहमेट आणि वेली बुलबुल बॉर्नमाउथ, डोर्सेट येथील राऊंडहाऊस हॉटेलमध्ये गेले आणि त्यांच्या वडिलांना त्यांच्या कॉफी शॉपच्या बाहेर गांजाचे धूम्रपान थांबवण्यास सांगितल्यानंतर त्यांनी त्यांच्या वडिलांवर गैरवर्तन केले आणि कॉफी फेकली असे त्यांना वाटते.

भावंडांनी दावा केला की त्यांनी गुन्हेगारांचा माग काढण्याची आणि त्यांना त्यांच्या वडिलांची माफी मागायला लावण्याची योजना आखली होती, परंतु त्याऐवजी संघर्ष हिंसाचारात वाढला.

करदात्यांच्या खर्चावर तेथे राहणाऱ्या आश्रय साधकांकडून अनेकदा हे हॉटेल त्रासाचे कुप्रसिद्ध ठिकाण बनले आहे.

अलिकडच्या वर्षांत राऊंडहाऊस हॉटेलमधील अनेक आश्रय साधकांवर फौजदारी गुन्ह्यांचा आरोप ठेवण्यात आला आहे, ज्यात या महिन्यात तुरुंगात टाकलेल्या दोन पुरुषांचा समावेश आहे. त्यांच्या खोल्यांमधून काउंटी लाईन्स ड्रग ऑपरेशन चालवणे.

या प्रसंगी, तथापि, अभ्यागतांनी गोंधळ निर्माण केला, बुलबुल बंधू अली याह्या आणि नोरादिन कासेम या दोन माणसांकडे आले आणि त्यांच्यावर हल्ला केला.

मेहमेत बुलबुल, 33, यांनी श्री याह्या यांच्यावर वारंवार शिक्का मारण्यापूर्वी आणि जमिनीवर बेशुद्ध असतानाही त्यांच्या डोक्यात लाथ मारण्याआधी त्यांना ठोसा मारला.

वेली बुलबुल (३६) याने याह्या यांच्या शरीरावर दोनदा लाथ मारल्या.

कासेम यांना जमिनीवर ढकलून लाथ मारण्यात आली.

पाच मिनिटांपेक्षा कमी काळ चाललेल्या या हल्ल्यानंतर, त्यांनी श्रीमान बुलबुल वरिष्ठ यांची वैयक्तिक माफी मागण्यासाठी श्री याह्या यांना कॉफी शॉपकडे कूच केले.

सुदैवाने, मिस्टर याह्याला फक्त हाताला काही जखमा झाल्या आणि डोक्याला सूज आली.

कासेमचे बोट फ्रॅक्चर झाले होते आणि त्याच्या भुवया वर जखम होते.

बुलबुल, मूळचे तुर्कीचे, त्यांच्या दरम्यान समुद्रकिनारी असलेल्या शहरात अनेक व्यवसाय चालवतात आणि 28 लोकांना रोजगार देतात, असे न्यायालयाने सुनावले.

मेहमेट आणि वेली बुलबुल बॉर्नमाउथ, डोर्सेट येथील राऊंडहाऊस हॉटेलमध्ये गेले आणि दोन पुरुषांना शोधले ज्यांच्यावर त्यांचा विश्वास होता की त्यांनी त्यांच्या वडिलांना शिवीगाळ केली आणि कॉफी फेकली.

बॉर्नमाउथमधील राऊंडहाऊस हॉटेल, जे स्थलांतरविरोधी निषेधाचे ठिकाण आहे, आश्रय शोधणाऱ्या रहिवाशांनी केलेल्या गुन्ह्यांसाठी कुप्रसिद्ध आहे.

भावंडांना आठ महिन्यांचा तुरुंगवास दोन वर्षांसाठी निलंबित करण्यात आला आणि पुढील 12 महिन्यांत प्रत्येकी 200 तास विना मोबदला काम करण्याचे आदेश देण्यात आले.

गेल्या वर्षी 16 जानेवारी रोजी आश्रय शोधणाऱ्यांचा एक गट बुलबुल कुटुंबाच्या कॉफी शॉप, बनोफी पॅटिसरी, त्यांच्या करदात्या-अनुदानित स्थलांतरित हॉटेलपासून तीन मिनिटांच्या अंतरावर गेल्यानंतर संघर्ष सुरू झाला.

भाऊंनी सांगितले की त्यांचे वडील, जे त्यांच्या 60 च्या दशकात आहेत, त्यांनी तरुणांशी संपर्क साधला आणि त्यांना सांगितले की ते त्यांच्या व्यवसायाच्या बाहेर गांजा ओढू शकत नाहीत.

त्यांनी त्याला ‘f**k off’ करण्यास सांगितले आणि नंतर ते निघताना तीन कप कॉफी त्याच्यावर फेकण्यात आली.

व्हिक्टोरिया हिल यांनी आधीच्या सुनावणीत फिर्याद देताना सांगितले की जेव्हा बुलबुल बंधूंना हे कळले तेव्हा ते पुरुष शोधत होते.

ती म्हणाली: ‘पीडित, नोरादिन कासेम आणि अली याह्या राउंडहाऊस हॉटेलच्या बाहेर उभे होते जेव्हा एक काळी BMW मैदानात गेली आणि थेट समोरच्या दाराबाहेर पार्क केली.

‘पाच पुरुष कारमधून बाहेर पडले आणि त्यांच्यावर हल्ला करण्यापूर्वी पीडितांच्या जवळ आले, हे दोघे त्या पाच पुरुषांचे भाग होते.

मेहमतने मिस्टर याह्याच्या तोंडावर ठोसा मारला. दोन्ही पीडितांनी पळून जाण्याचा प्रयत्न केला, दोन्ही प्रतिवादी आणि इतर दोन अज्ञात पुरुषांनी त्यांना त्वरीत थांबवले आणि त्यांना एका लहान भिंतीवर ढकलले गेले आणि दोघेही जमिनीवर संपले.

‘अज्ञात पुरुषाने कासेमच्या डोक्यावर आणि शरीराच्या बाजूला लाथ मारली.

‘मिस्टर याह्या जमिनीवर होते आणि मेहमेटने त्याच्या उजव्या पायाने त्याच्या डोक्यावर चार वेळा शिक्का मारला, तर वेली बुलबुलने त्याला दोनदा लाथ मारली.

त्यानंतर मेहमतने याह्या यांच्या डोक्याच्या मागच्या बाजूला लाथ मारली आणि ते बेशुद्ध झाले. त्यानंतर त्याने त्याच्या चेहऱ्यावर दोनदा लाथ मारली – त्यामुळे जमिनीवर बेशुद्ध असतानाही त्याला लाथ मारली जात होती.

‘हे एका गटाकडून गंभीर किंवा सतत हिंसाचारासह लक्ष्य करण्यात आले होते.’

दोन्ही भावांनी भांडण केल्याचा गुन्हा कबूल केला.

बचाव करताना रिचर्ड मार्टिन म्हणाले: ‘बंधूंनी काही मित्रांसोबत हजेरी लावणे हे स्पष्टपणे मूर्खपणाचे होते.

गुन्हेगारांना परत जावे आणि त्यांच्या वडिलांची माफी मागावी या योजनेसह ते उपस्थित राहिले.

‘ते जे काही करायचे होते त्यात एक विडंबना आहे. ते किशोरवयात असताना वडिलांसोबत तुर्कीहून या देशात आले. दोघांनीही आपल्या आयुष्यात यश मिळवले आहे.

‘विडंबना अशी आहे की या देशात येण्याच्या प्रवासाच्या सुरुवातीला ज्या हॉटेलमध्ये पीडित लोक राहत होते ते निर्वासितांसाठी होते.

‘त्यांना हे स्पष्ट करायचे होते की ते कसे वागले ते येथे स्वीकार्य नाही.

‘तत्काळ हिंसाचार झाला नाही, चर्चा झाली आणि पीडितांनी ते फारसे घेतलेले दिसत नाही आणि मग भांडण सुरू होते.

‘हा हेतू चांगला होता तो खूप चुकीचा होतो.

‘त्यांना खेद आहे की त्यांनी नियंत्रण गमावले. सर्व काही क्षणात गरम आहे. त्यांना खूप वाईट वाटते.’

रेकॉर्डर रिचर्ड स्टीड म्हणाले की त्यांचे व्यवसाय, समुदाय योगदान आणि समर्थनार्थ न्यायालयात लिहिलेल्या लोकांची संख्या ‘त्यांच्या श्रेयासाठी’ आहे.

तो म्हणाला: ‘तुम्ही दोघांनीही खूप पश्चाताप व्यक्त केला आहे आणि तुम्ही अत्यंत वाईट वागलात हे लगेच ओळखले आहे.’

भावंडांना आठ महिन्यांचा तुरुंगवास दोन वर्षांसाठी निलंबित करण्यात आला आणि पुढील 12 महिन्यांत प्रत्येकी 200 तास विना मोबदला काम करण्याचे आदेश देण्यात आले.

त्यांना प्रत्येकी £150 खर्च आणि बळी अधिभार देखील भरावा लागेल.