अँडी डोलन: तर मग हे क्षेत्रातील काय आहे असे म्हटले आहे की यूकेचे ‘सर्वात वाईट समाकलित’ आहे?

त्याच्या आशियाई किराणा दुकान आणि ज्वेलर्स, वेस्ट इंडियन बेकरी, स्वीटकॉर्न स्ट्रीट विक्रेता आणि अगदी बँक ऑफ ब्रँचसह भारतहँड्सवर्थ मार्गे मुख्य सोहो रोड नक्कीच बहुसांस्कृतिक दिसते.

तर टोरी छाया न्याय सचिव रॉबर्ट जेन्रिकया वर्षाच्या सुरूवातीस 90 ० मिनिटांच्या भेटीदरम्यान त्याला जिल्हा ‘झोपडपट्टी’ आणि ‘मी आतापर्यंतच्या सर्वात वाईट समाकलित ठिकाणी’ सापडल्याची टीका केली.

परंतु काल आमच्या स्वत: च्या 90 ० मिनिटांच्या सोहो रोडच्या भेटीदरम्यान, डेली मेलला फक्त मूठभर गोरे लोकांचा सामना करावा लागला-आणि दोन सोडून इतर सर्व परदेशी नागरिक होते.

फरसबंदीच्या बाजूने दंगलणारी आणखी एक पांढरी स्त्री ड्रग्सवर असल्याचे दिसून आले, तर 20 व्या वर्षातील एका पांढर्‍या पुरुषाने या क्षेत्राच्या शेवटच्या उर्वरित पबजवळ लोटलेल्या एका आशियाई व्यावसायिकाने औषध विक्रेता म्हणून ओळखले होते.

डेली मेलद्वारे संपर्क साधलेल्या दोन पांढ white ्या ब्रिटीश लोकांपैकी एकाने भाष्य करण्यास नकार दिला, तर दुसरी आई दोन-आई होती, केरी लोथी यांनी उपनगरात जन्मलेल्या आणि वाढलेल्या एका ब्रिटीश आशियाईशी लग्न केले.

केरी आणि ish षी लोथी, त्यांच्या दोन तरुण मुलींसह सोहो रोडवर फिरत होते आणि ते म्हणाले की हा जिल्हा एकत्रीकरणाचे एक मॉडेल आहे.

श्री. लोथी (वय 42) म्हणाले, श्री जेन्रिक यांनी या क्षेत्रामध्ये एकीकरण समस्या असल्याचे सुचविण्यासाठी ‘मद्यधुंद’ केले असावे.

पाच वर्षांपूर्वी ऑनलाईन भेटलेल्या या जोडप्याने P१ वर्षीय केशभूषाकार श्रीमती लोथी यांचे टेलफोर्ड हे शहर जवळील श्रोपशायरमधील एका गावात राहतात, पण ते म्हणाले की हँड्सवर्थ हे संस्कृतींचे ‘वितळणारे भांडे’ होते.

श्री. लोथी, एक सल्लागार ज्यांचे कुटुंब भारतातील आहे, ते म्हणाले की, ‘मी शहराच्या मध्यभागी गेलो नाही तोपर्यंत’ हँड्सवर्थमध्ये वाढत जाणा were ्या वर्णद्वेषाचा अनुभव त्याने कधीच घेतला नाही ‘.

रॉबर्ट जेन्रिक म्हणाले की, लिटर हँड्सवर्थमध्ये ‘पूर्णपणे भयानक’ होता आणि म्हणाला की, ‘मी या देशात झोपडपट्टीवर आलो आहे तितके जवळ आहे’. परंतु रहिवाशांनी सांगितले की हे क्षेत्र एकत्रीकरणाचे एक मॉडेल आहे

बर्मिंघम सिटी कौन्सिलच्या म्हणण्यानुसार, हँड्सवर्थच्या 11,814 रहिवासींपैकी केवळ 1,032 पांढरे आहेत, जे 7.7 टक्के इतके आहेत. मुख्य वंशीय गट भारतीय (२,7366 रहिवासी) आणि पाकिस्तानी (२,962२ रहिवासी) आहेत.

श्री जेन्रिक यांनी हँड्सवर्थबद्दलच्या टिप्पण्या 14 मार्च रोजी अ‍ॅलड्रिज-ब्राउनहिल कंझर्व्हेटिव्ह असोसिएशन डिनरमध्ये रात्रीच्या जेवणाच्या वेळी नोंदवल्या गेल्या.

लिओमिन्स्टरच्या बाहेरील खासदार – ज्यांचे कौटुंबिक घर स्पष्टपणे पांढर्‍या हेअरफोर्डशायर ग्रामीण भागात आहे – त्यांनी शहरातील सर्व -बिन स्ट्राइकच्या पहिल्या काही दिवसांत हँड्सवर्थमधील कचराबद्दल जीबी न्यूजसाठी एक व्हिडिओ चित्रित केला होता.

त्याने रात्रीचे जेवण सांगितले: ‘मी दुसर्‍या दिवशी बर्मिंघमच्या हँड्सवर्थला कचरा वर व्हिडिओ करण्यासाठी गेलो होतो आणि तो पूर्णपणे भयानक होता.

‘मी या देशात झोपडपट्टीत आलो आहे तितके जवळ आहे. परंतु माझ्या लक्षात आलेली दुसरी गोष्ट अशी होती की मी आतापर्यंतच्या सर्वात वाईट समाकलित ठिकाणी एक आहे.

‘खरं तर, दीड तासात मी तिथे बातमी चित्रीकरण करत होतो, मला दुसरा पांढरा चेहरा दिसला नाही.

‘मला राहायचे आहे असा हा देश नाही.

‘मला अशा देशात राहायचे आहे जेथे लोक योग्यरित्या समाकलित आहेत. हे आपल्या त्वचेच्या रंगाबद्दल किंवा आपल्या विश्वासाबद्दल नाही, अर्थातच तसे नाही. परंतु लोक समांतर जीवन नव्हे तर लोक एकमेकांच्या बाजूने राहावे अशी माझी इच्छा आहे. आम्हाला एक देश म्हणून जगायचे आहे हा योग्य मार्ग नाही. ‘

काल टेलीग्राफच्या डेली टी पॉडकास्टच्या रेकॉर्डिंगमध्ये श्री. जेन्रिक यांनी आपल्या दाव्यांवर दुप्पट केले आणि असे म्हटले की बर्मिंघॅम जेव्हा भेट दिली तेव्हा ‘झोपडपट्टीसारखे दिसत होते’ आणि ‘निरीक्षण’ असताना पांढरा चेहरा न पाहता त्यांच्या टिप्पण्या.

आज हँड्सवर्थच्या मैदानावरील काही लोकांपैकी काहींनी आपल्या टिप्पण्यांशी सहमती दर्शविणारी एक लाटवियन आई होती ज्याने तिला फक्त लिलिजा असे नाव दिले होते.

ती म्हणाली: ‘तो (श्री जेन्रिक) बरोबर आहे. येथे बरेच भारतीय आणि काळे लोक आहेत. हे नेहमीच असेच असते, परंतु ही समस्या नाही. ‘

आई-टू म्हणाल्या म्हणाली की त्या भागातील तिची एकमेव पकड ही गुन्हा आहे. ‘माझी सायकल चोरी झाली’ ती म्हणाली. ‘पण पोलिस फक्त’ आपल्याकडे विमा असावा ‘असे म्हणतात.

तंजा मुहलबाऊर, २ ,, म्यूनिचमधील एक जर्मन २०१ 2018 पासून हँड्सवर्थमध्ये राहत आहे. रस्त्यावर विक्रेता म्हणाला: ‘मला येथे दोन गोरे लोक माहित आहेत पण हे खरे आहे की तेथे बरेच नाहीत.’

मेलद्वारे संपर्क साधलेल्या इतर काही गोरे लोकांपैकी एक पोलिश माणूस होता जो इंग्रजी बोलू शकत नव्हता आणि 20 व्या वर्षातील एक इंग्रजी माणूस ज्याने भाष्य करण्यास नकार दिला.

दुसर्‍या स्थानिक असा दावा केला: ‘आपण आजूबाजूला असलेले एकमेव गोरे लोक ज्या बसमधून जात आहेत त्या ठिकाणी आहेत’.

या भागातील मुद्रण आणि छायाचित्रण व्यवसाय चालवणा British ्या ब्रिटीश आशियाई, परंतु ज्यांनी नाव न घेता विचारले, त्याने एकदा कसे बोलावले आणि वर्णद्वेषाचा आरोप कसा केला हे आठवले-कारण एका पास-बायने त्याच्या खिडकीच्या प्रदर्शनात फक्त काळ्या किंवा आशियाई विषयांची छायाचित्रे पाहिली.

ते म्हणाले, ‘मी लोकांसाठी पासपोर्ट छायाचित्रे आणि पोर्ट्रेट करतो आणि दुकानातील खिडकीत माझ्या कामाची काही उदाहरणे होती, परंतु छायाचित्रांपैकी कोणतेही छायाचित्र पांढरे लोक नव्हते कारण माझ्यावर वर्णद्वेषाचा आरोप होता’, असे ते म्हणाले. ‘सत्य हे आहे की छायाचित्रे येथे माझ्या ग्राहकांना प्रतिबिंबित करतात.

‘या भागात अधिक गोरे लोक असायचे, परंतु १ 198 1१ मध्ये हे दुकान उघडले तेव्हापासून ते नेहमीच काळ्या आणि आशियाई येथे आसपास होते.

‘मला फक्त एकच समस्या आहे की रस्त्याच्या मागे कार पार्कवर ड्रग्स व्यवहार करणे – हे विस्तृत दिवसात घडते.

रॉबर्ट जेन्रिक यांनी टिप्पणी केली की या वर्षाच्या सुरूवातीस 90 ० मिनिटांच्या भेटीदरम्यान मी ज्या सर्वात वाईट समाकलित ठिकाणी गेलो होतो त्या हँड्सवर्थला सापडले.

‘तेथे पुरेसे पोलिस नाहीत. मला येथे पोलिसांपेक्षा पार्किंग वॉर्डन अधिक दिसतात. ‘

क्रॉस गन या भागातील शेवटच्या पबचा जमीनदार रणजित सिंग म्हणाले की, त्यांचे ग्राहक सर्व रंग आणि पंथांमधून आले आहेत.

ते म्हणाले, ‘मी येथे सर्व वेळेत गोरे लोक पाहतो. ‘आमच्याकडे बरीच आयरिश आणि इंग्रजी ग्राहक आहेत. प्रत्येकजण इकडे तिकडे येतो. ‘

जणू काही आपला मुद्दा सिद्ध करण्यासाठी, रूफर जॉन सिलवुड नंतर पबच्या पुढच्या बारमध्ये फिरला आणि एक पिंट लॅगरची मागणी केली.

कामानंतर तो थांबत असल्याचे 35 वर्षीय मुलाने सांगितले आणि जोडले: ‘विविधता हँड्सवर्थ बनवते’.

काही यार्ड पुढे, रस्त्याच्या दुसर्‍या बाजूला, ग्रेड II-सूचीबद्ध लाल सिंह हॉटेल अजूनही मुख्य रस्त्यावर उभा आहे.

परंतु २०० 2008 मध्ये बंद झाल्यानंतर हँड्सवर्थने अलिकडच्या दशकात पाहिलेल्या बदलांचे उदाहरण काय आहे, पब शीख व्यावसायिक बाबा सिंह (वय 55) यांनी विकत घेतल्याशिवाय एक दशकासाठी उभा राहिला आणि कार्पेट आणि मऊ फर्निचरमध्ये बदलला.

आणखी एक पब, घाबरलेला घोडा, शहराच्या मध्यभागी असलेल्या रस्त्याच्या खाली, त्याच वेळी बंद झाला आणि आता तो एक आशियाई बुटीक आहे.

बर्मिंघम सिटी कौन्सिलच्या म्हणण्यानुसार, हँड्सवर्थच्या 11,814 रहिवासींपैकी केवळ 1,032 पांढरे आहेत, जे 7.7 टक्के इतके आहेत.

मुख्य वंशीय गट भारतीय (२,7366 रहिवासी) आणि पाकिस्तानी (२,962२ रहिवासी) आहेत.

परंतु तेथे एक मजबूत व्हिएतनामी समुदाय आहे, तसेच 35 वर्षांपूर्वी फिजी येथून शहरात गेलेल्या विनोद पारेख (60) सारख्या इतर देशांमधील लोक देखील आहेत.

तो आता सानुकूलित दागिन्यांचा व्यवसाय चालवितो आणि म्हणाला: ‘आमच्याकडे लोक बर्मिंघमच्या बाहेरून आमच्या व्यवसायात येत आहेत, ते देशभरातून आले आहेत.

‘आमच्याकडे बरेच लोक येथे व्यवसाय करीत आहेत. त्यांच्याकडे त्वचेचा कोणता रंग आहे यात काय फरक पडतो? ‘

दुसर्‍या रहिवासी, ज्याला नाव द्यायचे नव्हते, ते म्हणाले: ‘जेव्हा त्याने (श्री जेन्रिक) जे बोलले ते मी ऐकले तेव्हा माझा पहिला विचार’ आम्ही यापूर्वी हा बडबड ऐकला नाही? ‘

‘एनोच पॉवेल सारखे राजकारणी years० वर्षांपूर्वी रक्ताच्या नद्यांविषयी बोलले होते म्हणून काहीही बदलत नाही.

बर्मिंघमच्या हँड्सवर्थ मधील निनवे रोडवरील पाउंड प्लस सुपरमार्केट, 7 ऑक्टोबर 2025 रोजी चित्रित

‘जेव्हा ते म्हणतात की हँड्सवर्थमध्ये गोरे लोकांपेक्षा जास्त वांशिक अल्पसंख्यांक आहेत असे म्हणतात तेव्हा तो (श्री जेन्रिक) अचूक असू शकतो पण मग काय?

‘लोक कॉट्सवॉल्ड्सवर टीका करणारे ऐकत नाहीत, जे येथून फक्त एक तासाच्या अंतरावर आहे, भिंती-भिंती-भिंतीवरील पांढरे चेहरे आहेत, परंतु कदाचित ते श्रीमंत लोकांनी भरलेले आहे.’

सोहो रोडवर बोलताना, पेरी बारचे स्वतंत्र खासदार अय्यूब खान, ज्यात हँड्सवर्थ, ब्रँडेड श्री जेन्रिक यांच्या टिप्पण्या ‘अस्पष्ट’ आणि ‘रिपल्सिव्ह’ यांचा समावेश आहे.

ते म्हणाले: ‘ज्या लोकांचे चेहरे आणि रंग त्याने पाहिल्या आहेत आणि कदाचित न पाहिलेले लोक वंशविद्वेषाचे अंडरटेन्स आहेत.’

सोहो रोड बिझिनेस इम्प्रूव्हमेंट डिस्ट्रिक्टचे बिझिनेस लायझन ऑफिसर राणी रावजी म्हणाले की, हँड्सवर्थ ‘झोपडपट्टीपासून खूप दूर आहे’ आणि जोडले: ‘जेव्हा जेव्हा दुकान बंद होते तेव्हा आम्हाला ते घेण्यासाठी 50 किंवा 60 बिड मिळतात. हे इकडे तिकडे भरभराट होत आहे.

‘आमच्याकडे येथे सर्व समुदायातील लोक आहेत.’

मुख्य शॉपिंग क्षेत्रापासून दूर, रहिवासी श्री जेन्रिक यांच्या टिप्पण्यांबद्दल व्यायाम करत राहिले.

लिझ डेव्हिस (वय 77), सेवानिवृत्त शिक्षक, 40 वर्षांहून अधिक काळ हँड्सवर्थ पार्ककडे दुर्लक्ष करणार्‍या तिच्या स्मार्ट वेगळ्या घरात राहत आहेत आणि म्हणाले की खासदारांची टीका ‘अज्ञानी आणि हास्यास्पद’ आहे.

विधवा जोडले: ‘माझे शेजारी आशियाई, काळा आणि पूर्व युरोपियन आहेत आणि आम्ही सर्वजण एकत्र आहोत. हा एक दोलायमान समुदाय आहे, मी पार्कमध्ये चालतो, सोहो रोडवर नियमितपणे खरेदी करतो आणि तेथील लायब्ररीत जातो.

‘मी येथे राहत होतो आणि तेथे कमी गोरे लोक आहेत त्या काळात हा परिसर बदलला आहे, परंतु आपण असे म्हणू शकता की बर्‍याच भागात.

‘प्रत्येकजण इथे येतो आणि हीच मुख्य गोष्ट आहे.’

फ्युरियस पेन्शनर म्हणाले की श्री जेन्रिक यांच्या टिप्पण्या ‘चुकीच्या आणि धर्मांधतेवर आधारित’ आहेत. ती पुढे म्हणाली: ‘एक माणूस जो आपल्या पक्षाचा नेता म्हणून उभा राहिला आहे, मला वाटले असेल की त्याला समाजाचे व्यापक ज्ञान, एक चांगले दृष्टी आणि लोकांबद्दल अधिक ज्ञान असेल.

‘मी हिंसाचाराची स्त्री नाही पण मी त्याला चापट मारू इच्छितो.’

समुदाय नेते बिशप डॉ. डेसमॉन्ड जडडू यांनी श्री. जेन्रिक यांनी त्यांच्या ‘विभाजनशील’ टिप्पण्यांसाठी दिलगीर आहोत अशी मागणी केली आहे.

तो म्हणाला: ‘माझा जन्म हँड्सवर्थ मॅटरनिटी हॉस्पिटलमध्ये झाला होता आणि मी काळा आहे, यामुळे मला ब्रिटीश बनते का?

‘मला वांशिक अल्पसंख्यांकांमधील पुष्कळ लोक माहित आहेत ज्यांना हँड्सवर्थमध्ये राहण्याचा अभिमान आहे आणि स्वत: ला ब्रिटिश म्हणण्याचा अभिमान आहे. मला बरीच पांढरे लोक देखील माहित आहेत ज्यांना हँड्सवर्थमध्ये राहण्याचा अभिमान आहे.

‘२०२25 मध्ये तो (जेन्रिक) या विभाजनात्मक टिप्पण्या का देत आहे?

‘वांशिक तणाव वाढवण्याच्या वेळी, आपल्या वसाहती भूतकाळाची ओळख करुन देताना आपण विविधता साजरा केला पाहिजे.’

वेस्ट मिडलँड्सचे महापौर रिचर्ड पार्कर म्हणाले: ‘रॉबर्ट जेन्रिकच्या टिप्पण्या अपमानास्पद आहेत. हे आपल्या प्रदेशातील लोकांबद्दल पूर्णपणे आदर नसल्याचे दर्शवते.

‘हँड्सवर्थ हा एक समुदाय आहे जिथे वेगवेगळ्या पार्श्वभूमीचे लोक सर्वत्र राहतात आणि शेजारी काम करतात.’

श्री जेन्रिक यांनी ‘त्यांच्या त्वचेच्या रंगाने लोकांना वेगळे केल्याचा आरोप केला.

श्री. पार्कर पुढे म्हणाले: ‘राजकीय बिंदू स्कोअरिंगसाठी आमच्या प्रदेशात बोलणा political ्या राजकारण्यांपेक्षा लोक अधिक पात्र आहेत.

‘ते आदर पात्र आहेत – आणि सरकार जे त्यांच्या महत्त्वाचे मुद्दे निश्चित करण्यावर लक्ष केंद्रित करते. त्यांनी आपल्या प्रदेशाचा त्याग करण्यासाठी 14 वर्षे कशी घालविली हे दर्शविण्यासाठी व्हिडिओ कॅमेर्‍यासह एक तासासाठी चालू असलेले राजकारणी नाहीत. ‘