कॉर्नवॉलला त्याचा आनंद मिळत आहे? कृतघ्न स्थानिक लोकांनी तक्रार केली की पर्यटकांनी समुद्रकिनारी शहरे ‘नरक ऑन अर्थ’ मध्ये बदलली आहेत … परंतु आता अभ्यागतांची संख्या एक दशकासाठी सर्वात कमी झाली आहे.

कॉर्नवॉलच्या आयकॉनिक समुद्रकिनारी शहरांमध्ये राहणा locals ्या स्थानिकांनी त्यांच्या विचित्र रस्त्यावर आक्रमण करून आणि त्यांच्या समुद्रकिनार्‍यावर एन-मॅसेस लँडिंग केलेल्या अथक गर्दीची दीर्घ-तब्येत आहे.

दर उन्हाळ्यात त्यांच्या अर्थव्यवस्थांमध्ये 2 अब्ज डॉलर्सचे इंजेक्शन दिले जात असूनही, रहिवाशांनी शोक व्यक्त केला की सुट्टीचे निर्माते ‘भयानक स्वप्न’ होते आणि त्यांनी त्यांचे समुदाय बनविले ‘पृथ्वीवरील नरक ‘.

परंतु आता, उन्हाळ्याच्या सुट्टीच्या दिवशी बेकारांनी मारहाण केल्यावर आणि त्यांना दूर राहण्याची भीक मागल्यानंतर, कॉर्निश स्थानिकांना शेवटी त्यांची इच्छा मिळाली असेल.

गेल्या वर्षी कॉर्नवॉलला एका दशकात उन्हाळ्याच्या सर्वात वाईट अभ्यागतांच्या संख्येचा सामना करावा लागला आणि या उन्हाळ्यात अधिक चांगले असल्याचे भाकीत केले जात नाही.

काउन्टीचे सर्वात प्रतिष्ठित गंतव्यस्थान असलेल्या सेंट इव्हसमधील दुकानातील मालक आणि रहिवाशांच्या एका तारांनी डेली मेलला सांगितले की यावर्षी त्यांना कमाईत मोठी घसरण आणि पर्यटकांमध्ये ड्रॉप-ऑफ असल्याचे दिसून आले आहे.

ते टूरिझमविरोधी भावना, अविश्वसनीय हवामान, द्वितीय घरे आणि किंमती वाढवण्याच्या परिपूर्ण वादळाचा दावा करतात. स्पेन, इटली आणि ग्रीस?

“आपण नेहमीच लोकांना पर्यटकांबद्दल तक्रार करताना पाहता पण वापरणे महत्वाचे आहे, ‘वेट्रेस एला एरिजोटा म्हणाली.

‘या उन्हाळ्यात अभ्यागतांच्या प्रमाणात मोठ्या प्रमाणात घट झाली आहे आणि ती त्याबद्दल आहे.

‘कॉर्नवॉल पर्यटनावर अवलंबून आहे आणि टिकून राहण्यासाठी त्याची आवश्यकता आहे.’

गेल्या वर्षी कॉर्नवॉलला एका दशकात उन्हाळ्याच्या सर्वात वाईट अभ्यागतांच्या संख्येचा सामना करावा लागला आणि या उन्हाळ्यात अधिक चांगले असल्याचे भाकीत केले जात नाही. चित्रित: सेंट इव्हस हार्बर ऐवजी रिक्त दिसत आहे

काउन्टीचे सर्वात प्रतिष्ठित गंतव्यस्थान असलेल्या सेंट इव्हसमधील दुकानातील मालक आणि रहिवाशांनी डेली मेलला सांगितले की यावर्षी त्यांना कमाईत मोठी घसरण आणि पर्यटकांमध्ये ड्रॉप-ऑफ असल्याचे दिसून आले आहे. चित्रित: सेंट इव्ह्स मधील अनेक रिक्त रस्त्यांपैकी एक

चित्रित: एक क्रूड 6 फूट लांब बॅनर – पांढ white ्या बोर्डवर ब्लॅक पेंटमध्ये लिहिलेले – कॉर्नवॉलमध्ये पर्यटकांचे स्वागत करण्यासाठी तीन लोकांनी आयोजित केले होते.

कॉर्निश स्थानिक लोक असा दावा करतात की टूरिझमविरोधी भावना, अविश्वसनीय हवामान, द्वितीय घरे आणि किंमती वाढीमुळे ब्रिटिश बाजारपेठेतील महत्त्वपूर्ण बाजारपेठ परदेशी प्रतिस्पर्ध्यांकडे ढकलत आहेत. चित्रित: सेंट इव्ह्स मधील रिक्त बीच

सेंट इव्हस रहिवासी आणि दुकानातील कामगार शार्लोट कूपर म्हणाले की, ‘यावर्षी हे खूप शांत झाले आहे, मला पर्यटनात घट झाली आहे.’

सुश्री कूपरसह इतर अनेक व्यवसाय मालकांनी स्पष्ट केले की या उन्हाळ्यात त्यांना कमाईत लक्षणीय घट दिसून आली आहे.

‘पर्यटकांना रोखण्यासाठी मी जास्त किंमतीच्या हॉलिडे होम्सला दोष देतो. येथे काही दिवस घर भाड्याने देण्यासारख्या किंमतीसाठी परदेशात सर्वसमावेशक सुट्टी मिळू शकते.

‘आणि लोक बीएनबीवर खर्च करतात ते शहरातही जात नाहीत, ते इतरत्र मालकांकडे जात आहेत.’

ती पुढे म्हणाली: ‘पर्यटनाच्या बाहेरही नोकरी फारच कमी आहे, जर आपण उन्हाळ्यात पुरेसे पैसे कमावले नाहीत तर आपण उर्वरित वर्षात संघर्ष करीत आहात.

कॉर्नवॉलमधील अभ्यागतांमधील घसरणी स्पेनमधील समान ट्रेंडचा प्रतिबिंबित करते जिथे टूरिस्टविरोधी निषेधाची एक अथक मोहीम ‘अभ्यागतांना घाबरून गेली’.

देशाला पकडणार्‍या निषेधाच्या लाटेमुळे खर्च कमी झाला आहे, नाईटलाइफ कमी होत आहे आणि व्यवसाय कोसळले आहेत.

स्कायलर मायकेलला काळजी वाटते की हे कॉर्नवॉलला सामोरे जाऊ शकते हे एक भाग्य आहे.

चित्रित: स्कायलर मायकेल (डावीकडे) आणि एला एरिजोटा (उजवीकडे) – या उन्हाळ्यात त्यांना अभ्यागतांमध्ये महत्त्वपूर्ण घट दिसून आली आहे

चित्रित: हेलेमध्ये प्रवेश करणार्‍या चिन्हावरील एम्मेट्स अँटी-एम्मेट्स संदेश. एम्मेट्स मुंग्यांसाठी कॉर्निश आहेत – आणि पर्यटकांसाठी अपशब्द

चित्रित: दुकानदार इवा बुबझिक, ज्याला अविश्वसनीय हवामान वाटते की सर्वात मोठे पर्यटन प्रतिबंधक आहे

ती म्हणाली, ‘मला पर्यटकांमध्ये मोठ्या प्रमाणात घट दिसून आली आहे आणि ती चांगली गोष्ट नाही, आम्ही त्यांच्यावर अवलंबून आहोत,’ ती म्हणाली.

कॉर्नवॉलमधील पर्यटन उद्योगात स्थानिक लोकांमध्ये सर्वात मोठी पकड आहे ती म्हणजे व्यस्त हंगामात भाड्याने देण्याच्या उद्देशाने शहराच्या बाहेरील मालकांनी खरेदी केलेल्या दुसर्‍या-होम्सची वाढ.

सेंट इव्हस समुदायाचा असा विश्वास आहे की यामुळे स्थानिक आणि त्यांच्या आणखी काही ‘पारंपारिक’ पर्यटकांनी आउट केले आहे.

बीचफ्रंट शॉपमध्ये काम करणारे जेस let स्टल यांनी स्पष्ट केले: ‘आता बरेच लोक सेंट इव्ह्सच्या बाहेर राहतात आणि दिवसाचे ट्रिपर्स आहेत कारण एअर बीएनबीची किंमत वाढली आहे.

‘सेंट इव्हस निवासाच्या किंमतीसह स्वत: ला आउटिंग करीत आहेत आणि जेवणाची किंमत अगदी अपमानकारक आहे.’

लॉकडाउन निर्बंध अजूनही चालू असलेल्या उन्हाळ्याच्या वेळी लॅड्सच्या सुट्टीवर ब्रिटिशांच्या उन्मादानंतर स्थानिकांनी पर्यटकांवर युद्ध घोषित केले असूनही, सुश्री le स्टल यांनी सांगितले की त्यांनी पुन्हा भेट दिली नाही.

“कोविड नंतर पर्यटक परत आले नाहीत तेव्हा लोकही निराश झाले, ‘ती पुढे म्हणाली.

केवळ भेट देण्याची किंमतच नव्हे तर अभ्यागतांना चमकदार समवयस्कांवर काही होममेड आईस्क्रीमचे नमुना घेण्यापासून रोखत आहे, हे ब्रिटिश हवामानाचे अप्रत्याशित स्वरूप देखील आहे.

कॉर्नवॉलमधील पर्यटन उद्योगात स्थानिक लोकांमध्ये सर्वात मोठी पकड आहे ती म्हणजे शहराच्या बाहेरील व्यक्तींनी खरेदी केलेल्या द्वितीय-घरांमध्ये वाढ. चित्रित: ‘द स्लोप इन’ सेंट इव्ह्स मधील पारंपारिक पब.

कॉर्नवॉलच्या आयकॉनिक समुद्रकिनारी शहरांमध्ये राहणा locals ्या स्थानिकांनी त्यांच्या विचित्र रस्त्यावर आक्रमण करून आणि त्यांच्या समुद्रकिनार्‍यावर एन-मॅसेस लँडिंग केलेल्या अथक गर्दीची दीर्घ-तब्येत आहे. चित्रित: सेंट इव्ह्स

रहिवाशांनी शोक व्यक्त केला आहे की सुट्टीची निर्माते ‘भयानक स्वप्न’ होते आणि त्यांचे समुदाय ‘पृथ्वीवरील नरक’ बनवतात. चित्रित: कॉर्निश शहर सेंट मावेस

“लोक येथे येत नाहीत हे हवामान हे एक मोठे कारण आहे, लोक फक्त ब्रिटिश हवामान उन्हाळ्याच्या सुट्टीशी जोडत नाहीत, ‘अशी माहिती दुकानदार इवा बुबझिक यांनी स्पष्ट केली.

‘पाऊस पडल्यास काहीच नाही, सूर्य खूप महत्वाचा आहे. जर आपण परदेशात गेला तर ते स्वस्त आहे आणि चांगले हवामानाची हमी दिली जाते. ‘

त्याउलट, लंडन आणि मँचेस्टरसारख्या शहरी केंद्रांमधून प्रवास सहा तास लागू शकतो, आपल्या स्वत: च्या कारशिवाय कॉर्नवॉलच्या काही नयनरम्य ठिकाणी पोहोचण्यासाठी अनेक हस्तांतरण आवश्यक आहे.

‘आम्ही देशाच्या शेवटी आहोत, बरेच लोक इथे गाडी चालवतात पण पार्किंग देखील एक भयानक स्वप्न आहे,’ असे अ‍ॅलिसन पीटर्सने years 33 वर्षे सेंट इव्हमध्ये काम केलेल्या डेली मेलला सांगितले.

‘आम्हाला आधुनिक सुविधा मिळाल्या नाहीत आणि यामुळे इथे येण्यास थोडासा तार्किक स्वप्न आहे.’

दक्षिण पश्चिम बिझिनेस कौन्सिल (एसडब्ल्यूबीसी) च्या मते 2024 मध्ये कॉर्नवॉलने दशकभरातील सर्वात वाईट उन्हाळ्याच्या अभ्यागतांची संख्या सहन केली.

एसडब्ल्यूबीसीचे अध्यक्ष टिम जोन्स यांनी बीबीसीला सांगितले की या भागात 17 टक्के बार आणि रेस्टॉरंट्स बंद आहेत.

कॉर्नवॉलच्या पर्यटन उद्योगात वर्षाकाठी अंदाजे 2 अब्ज डॉलर्स किंवा स्थानिक अर्थव्यवस्थेच्या 15 टक्के किंमत आहे, म्हणून बरेच लोक त्याच्या घटनेची चिंता करतात.

चित्रित: जेस le स्टल, जे बीचफ्रंट शॉपमध्ये काम करते. तिला वाटते की जेवण आणि एअर बीएनबीची किंमत पर्यटनात घसरत आहे

जुलैमध्ये कॉर्नवॉल कौन्सिलने सरकारला हा परिसर ‘यूकेमध्ये’ पाचवा राष्ट्र ‘म्हणून ओळखण्यासाठी आवाहन केले – ही एक कल्पना आहे जी अनेकांनी सहमत आहे. चित्रित: सेंट इव्ह्स

चित्रित: years 33 वर्षे सेंट इव्हमध्ये काम करणारे अ‍ॅलिसन पीटर्स तिने सांगितले की पार्किंग हे एक भयानक स्वप्न आहे

तथापि, इतरांना पर्यटन कमी होत आहे.

सेवानिवृत्त रहिवासी डेली मेलला सांगितले की, ‘पर्यटन कमी होत राहिल्यास मला ते आवडेल.’

‘सेंट इव्हस स्वत: च्या यशाचा बळी ठरला आहे, मला असे वाटते की स्थानिक दृष्टिकोनातून काही कमी लोक चुकत नाहीत.

‘हे बदलले आहे आणि चांगल्यासाठी नाही, प्री-कोव्हिडच्या जुन्या मार्गाकडे परत जाण्याची गरज आहे.’

‘इंग्लंडचा हॉलिडे पार्क’ होऊ इच्छित नसल्यामुळे सात समुदाय गटांनी विकृत कॉर्निश संसदेची मागणी केली आहे म्हणून स्थानिकांकडून मिळालेला संघर्ष केवळ वाढत आहे.

दरम्यान, जुलैमध्ये कॉर्नवॉल कौन्सिलने सरकारला या भागाला यूकेमध्ये ‘पाचवा राष्ट्र’ म्हणून ओळखले जाण्याची आवाहन केली – ही एक कल्पना आहे जी अनेकांनी सहमत आहे.

परंतु समुदाय अभ्यागतांना कृतज्ञता व्यक्त करत असताना, ते स्वत: ला वेगळे करण्याचा आणि चिमूटभर जाणवण्याचा धोका पत्करतात.

सेंट इव्हसचे खासदार अँड्र्यू जॉर्ज म्हणाले: ‘कोव्हिडनंतरची बाउन्स आमच्या मागे चांगली आहे. खूप उशीरा बुकिंगकडे कल वाढला आहे.

शाळेच्या सुट्टीच्या दरम्यान विलक्षण चांगल्या हवामानाने काही प्रमाणात संख्या ठेवली, परंतु अलिकडच्या वर्षांच्या प्रवृत्तीकडे दुर्लक्ष केले जाऊ शकत नाही.

‘जर कॉर्नवॉल आपल्या बदलत्या अर्थव्यवस्थेचा पर्यटन विभाग टिकवून ठेवत असेल तर त्यास सुविधा आणि पायाभूत सुविधांकडे बारकाईने लक्ष देणे आवश्यक आहे.

‘जेव्हा आपण सुट्टीवर असता तेव्हा आपण प्रवास करण्यास आणि सहजतेने पार्क करण्यास सक्षम होऊ इच्छित आहात आणि सभ्य लूसाठी अविरतपणे शोधू नका!’