कॉर्नवॉल स्टोअरमध्ये कॉर्निश ऐवजी वेल्शमध्ये द्विभाषिक चिन्हे लावल्याबद्दल टेस्कोने माफी मागितली

ए.मधील दुकानदार टेस्को कॉर्नवॉल मधील सुपरमार्केट त्यांच्या मूळ कॉर्निश ऐवजी वेल्शमध्ये त्यांच्या दैनंदिन स्टेपल चिन्हांकित केल्यामुळे गोंधळून गेले.

सीफूड शोधत असलेल्या ग्राहकांना वेल्शमध्ये bwyd môr द्वारे निर्देशित केले गेले होते, boos mor ऐवजी, आणि रताळे शोधत असलेल्या ग्राहकांनी aval dor melys ऐवजी tatws melys लेबल केलेल्या चिन्हांचे अनुसरण केले होते.

तरीही आशा आहे की हेल्स्टन शाखेतील भाषिक त्रुटी कॉर्नवॉलमधील खरेदीच्या गल्लीच्या खाली द्विभाषिक चिन्हांच्या उपस्थितीत वाढीचे नेतृत्व करेल.

कौन्सिलर लव्हडे जेनकिन यांनी कॉर्निश भाषा, कॉर्निश भाषा सामान्य करण्याच्या प्रयत्नांमध्ये कॉर्निश-भाषा असलेल्या चिन्हांच्या कल्पनेचे स्वागत केले, परंतु ते ‘कॉर्निश नॉट वेल्श’ मध्ये असावेत असे नमूद केले.

ती म्हणाली: ‘जगाच्या आसपासची भाषा सामान्य करणे खरोखर चांगले आहे. टेस्को द्विभाषिक कॉर्निश चिन्हे तयार करते यावर माझा विश्वास नाही.’

टेस्कोची शाब्दिक चूक असूनही, सुश्री जेनकिन यांनी सांगितले की कॉर्नवॉलचा द्विभाषिक चिन्हे वापरण्याचा दीर्घ इतिहास आहे ज्याला बहुतेक रहिवाशांनी चांगला प्रतिसाद दिला.

सुमारे 400 ते 500 लोक कॉर्निशचे प्रगत भाषक आहेत, तर 2,500 ते 5,000 लोकांना भाषेचे काही मूलभूत ज्ञान आहे.

कॉर्नवॉलमधील टेस्को सुपरमार्केटमधील खरेदीदार त्यांच्या दैनंदिन स्टेपल्स त्यांच्या मूळ कॉर्निश ऐवजी वेल्शमध्ये चिन्हांकित केल्यामुळे गोंधळून गेले.

आशा आहे की हेल्स्टन शाखेतील भाषिक त्रुटी (चित्रात) कॉर्नवॉलमधील शॉपिंग आयल्सच्या खाली द्विभाषिक चिन्हांच्या उपस्थितीत वाढ होईल.

Mebyon Kernow कौन्सिलरने दोन भाषांमधील जवळीकतेमुळे त्रुटीचे समर्थन केले, तिने सांगितले बीबीसी: ‘कॉर्निश स्पीकर्स काही वेल्श समजू शकतात कारण काही शब्द समान आहेत.’

टेस्कोच्या प्रवक्त्याने ‘चुकीसाठी’ माफी मागितली आणि चिन्हे काढून टाकल्याचे आश्वासन दिले.

गेल्या महिन्यात प्रादेशिक किंवा अल्पसंख्याक भाषांसाठीच्या युरोपियन चार्टरद्वारे कॉर्निश भाषेला आणखी संरक्षण देण्यात आले होते.

हे पाऊल वेल्शसह ब्रिटीश बेटांवर ओळखल्या जाणाऱ्या इतर सर्व सेल्टिक भाषांप्रमाणेच केर्नवेकला संरक्षणाच्या कक्षेत ठेवते.

2021 च्या जनगणनेनुसार 100,000 हून अधिक लोकांनी त्यांची मुख्य राष्ट्रीय ओळख, वंश आणि मुख्य भाषा कॉर्निश म्हणून मानली.