क्वेंटिन लेट्स: सुश्री महमूदने तिच्या योजना उकरून काढल्या. तिच्या मागे? मतभेद. किळस. डावे हतबल झाले होते

तुम्हाला विभागणी सर्वत्र पसरलेली दिसत होती श्रम बेंच दिसणाऱ्या काचेच्या स्लो-मोशन क्रॅकिंग. हिमस्खलनाच्या काही क्षण आधी, कवच असलेल्या हिमवर्षावाच्या डोंगरावर विदारक!

डिस्पॅच बॉक्समध्ये शबाना महमूद उभी होती, व्यंजन आणि घट्ट स्वरांचा एक छोटा, भेदक बंडल तिने इमिग्रेशन व्यवस्थेसाठीच्या तिच्या योजनांना उजाळा दिला. तिचे जेट-काळे केस प्रत्येक अक्षराबरोबर फिरत होते.

तिच्या मागे? मतभेद. किळस. डावे हतबल झाले होते.

आमच्या हलक्या इमिग्रेशन व्यवस्थेवर कामगार मंत्र्याला ‘कटकून टाकण्याची’ हिम्मत कशी होते? ‘फॅसिस्ट प्लेबुकमधून सरळ!’ जराह सुलतानाने ओरडले, ज्याने नुकतेच मजूर सामील होण्यासाठी सोडले जेरेमी कॉर्बिनच्या बलून ट्रिप. सुल्तानाने ‘एनॉक पॉवेल’ कार्डही खेळले.

नादिया व्हिटोम (लॅब, नॉटिंगहॅम इ). जुना अफझल खान (लॅब, मँचेस्टर रुशोल्मे) ​​इतका अस्वस्थ होता, त्याचे केस जांभळे झाले होते. ‘खूप आक्षेपार्ह,’ ऑलिव्हिया ब्लेक (लॅब, शेफिल्ड हलम) म्हणाली.

प्लेड सायमरूचे नेते लिझ सॅव्हिल रॉबर्ट्स यांनी या उपायांना ‘कार्यक्षमता क्रूरता’ म्हटले आणि ‘कॅरफिली’ शक्य तितक्या वेळा म्हटले, आर ला rrrrrrelish सह रोलिंग केले. ती कुठली आहे याचा अंदाज तुम्हाला कधीच येणार नाही लंडन.

होय, महमूद यांनी तिची योजना मांडली म्हणून काही कामगार खासदारांनी होकार दिला. तिच्या समर्थकांनी उपसभापतींचे लक्ष वेधून घेण्यास यशस्वी केले, परंतु नंतर विरोधकांचा धुव्वा उडाला.

एकमेकांच्या शेजारी बसलेल्या लेबर खासदारांनी अतिशय भिन्न विचार मांडले. शेजाऱ्यांसमोर निर्णयाची कुरकुर करताना त्यांनी आपले डोके खाली केले किंवा हलवले आणि आपले हात ओलांडले.

समोरच्या बेंचवर सरकारी चाबूक, नेसिल कॅलिस्कन, तिच्या शेजारी जेक रिचर्ड्सकडे वळले, जे न्याय मंत्री आहेत आणि तिचे डोळे मिटले. सुश्री कॅलिस्कन गृह सचिवांचे लक्षपूर्वक ऐकत होत्या. तरुण रिचर्ड्सकडे तिचा हावभाव थेट महमूदने नुकत्याच सांगितलेल्या गोष्टीवर आधारित होता.

डिस्पॅच बॉक्समध्ये शबाना महमूद उभी होती, व्यंजन आणि घट्ट स्वरांचा एक छोटा, भेदक बंडल तिने इमिग्रेशन सिस्टीमसाठीच्या तिच्या योजना फसवल्या, क्वेंटिन लेट्स लिहितात

सुश्री महमूदच्या टिप्पण्यांमुळे माजी कामगार नेते जेरेमी कॉर्बिन यांच्यासह संसदीय डाव्या पक्षांच्या प्रमुख सदस्यांनी आक्रोश केला, ज्यांनी गृह सचिवांवर ‘सर्वात भयानक उजव्या विचारसरणीच्या शक्तींना शांत करण्याचा प्रयत्न केल्याचा’ आरोप केला.

त्याच सरकारमधील वरिष्ठ मंत्र्याशी असे उघड मतभेद दाखवण्यासाठी चाबूकसाठी: विलक्षण. मिस्टर रिचर्ड्स शक्य तितक्या लवकर निघून गेले.

केमी बडेनोच, असामान्यपणे मंत्रिपदाच्या विधानावर विरोधी पक्षाची प्रतिक्रिया देणे निवडून, एक कमी युक्ती खेळली: तिने सुश्री महमूद यांना कॉमन्सद्वारे त्यांचे प्रस्ताव मिळविण्यासाठी कंझर्व्हेटिव्हची मते देऊ केली. मजूर पाठीमागे सरकले. कामगार प्रस्तावाला पाठिंबा देणाऱ्या टोरीजच्या कथित हंस-स्टेपिंगच्या विचाराचा त्यांना तिरस्कार होता.

मिसेस बडेनोक यांनी यव्हेट कूपर येथे काही खोदकामांमध्ये काम केले, असे म्हटले आहे की हे गृह सचिव ग्रेट हेडवॉब्लरमध्ये एक उत्तम सुधारणा आहे.

अँटोनिया बॅन्स (लॅब, टिप्टन) यांनी श्रीमती बडेनोचवर शिवीगाळ केली. डेव्हिड विल्यम्स (लॅब, स्टोक एन) पिसू असलेल्या माकडाप्रमाणे उडी मारली. अमांडा मार्टिन (लॅब, पोर्ट्समाउथ एन) जवळजवळ तिच्या गळ्यात स्वत: ला गळ घालत होती, ती खूप अस्वस्थ होत होती.

इयान लॅव्हरी (लॅब, ब्लिथ आणि ॲशिंग्टन) नंतर असा युक्तिवाद केला की जेव्हा टोरीज आणि उजव्या बाजूच्या इतरांनी कामगार कल्पनेचे समर्थन केले तेव्हा ‘आम्ही योग्य ठिकाणी आहोत की नाही हा प्रश्न विचारण्याची वेळ आली आहे’.

लिब डेम्सने, नेहमीप्रमाणे, सरकारच्या डाव्या बाजूने स्वत: ला अडकवले. त्यांचा एक मध्यमवर्गीय, पांढरा लाघवी, सरकार कशाप्रकारे अनावश्यक पैलू पाडत आहे आणि उजव्या विचारसरणीच्या मतदारांना प्रभावित करण्याचा प्रयत्न करत आहे याबद्दल काहीतरी पूह-पूह करत आहे.

सुश्री महमूदने त्याला आश्चर्यकारकपणे चिडवले आणि गर्जना केली की अन्यायकारक इमिग्रेशनमुळे ब्रिटन कसा वर्णद्वेषी बनत आहे याबद्दल तिला बरेच काही माहित आहे. ती एक होती, ती रागावली, जिला ‘af***ing P**’ म्हटले गेले आणि घरी जाण्यास सांगण्यात आले.

त्यावेळी उपसभापती कॅरोलिन नोक्स यांच्या उजव्या भुवयाला कॅन-कॅन डान्सरच्या पायाइतकी उंच लाथ मारली. तिने सुश्री महमूदला तिच्या फसव्या भाषेबद्दल माफी मागण्यास भाग पाडले.

लिब डेम स्मूदी, दरम्यान, सर्व गुलाबी आणि क्रॉस-डोळे गेले होते. स्पष्टपणे असे पुरेसे बोलले जात नाही.

जेरेमी कॉर्बिन (इंड, इसलिंग्टन एन) यांना वाटले की सुश्री महमूद ‘सर्वात भयानक उजव्या विचारसरणीच्या शक्तींना शांत करण्याचा प्रयत्न करत आहेत’. उत्तरात तिने त्याला सांगितले की त्याने या समस्येचे आणखी काही वाचन करावे. ‘तो जे बोलतोय त्याबद्दल मी पहिल्यांदाच गूढ झालो नाही.’

पुढे: रिचर्ड बर्गन (लॅब, लीड्स ई)ने ओरडले की ती ‘बॅरलच्या तळाला स्क्रॅप करत आहे’. शार्लोट निकोल्स (लॅब, वॉरिंग्टन एन) नारिंगी झाली होती. तिच्या शेजारी सारा ओवेन (लॅब, ल्युटन एन) कुरकुरीत होती, एक चेहरा इतका टोकदार होता की त्यावर कागदाची पिशवी पडू शकते.

प्रत्येक बेंचवर इहे, चिडचिड आणि गोंधळ!