तुरुंगाला सामोरे जावे लागत आहे, दुकानदार ज्याने माजी मरीन स्टोअर गार्डला दारूच्या भांडणात मारले आहे

चोरीच्या वस्तूंसह सुपरमार्केट सोडण्यापासून रोखण्याचा प्रयत्न करत असताना एका सुरक्षा रक्षकाची हत्या करणाऱ्या मालिकेतील दुकानदाराला सांगण्यात आले आहे की तिला ‘महत्त्वपूर्ण’ तुरुंगवासाची शिक्षा भोगावी लागली आहे.

नताशा स्मिथच्या आक्रमक आणि धमकीच्या वागणुकीमुळे माजी रॉयल मरीन अलून हॅरिस-रिचर्ड्स यांना हृदयविकाराचा झटका आला आणि त्यांचा मृत्यू झाला. असडा अर्ब्रोथ, एंगस मध्ये स्टोअर.

घटनेच्या वेळी चोराने पीडितेवर हल्ला केल्याचा खोटा दावा केला कारण तिने परिसर सोडण्याचा प्रयत्न केला दारू ती चोरी करण्याच्या प्रक्रियेत होती.

38 वर्षीय तरुणीने 30 जून 2024 रोजी मिस्टर हॅरिस-रिचर्ड्स यांची शहरातील वेस्टवे रिटेल पार्कमधील कामाच्या ठिकाणी हत्या केल्याचे कबूल केले, जेव्हा ती उच्च न्यायालयात हजर झाली. एडिनबर्ग.

दरम्यान गुन्हा तिने आरडाओरडा केला, शपथ घेतली, त्याच्यावर खोटे आरोप केले आणि त्याच्यावर कारवाई केली जाईल असा दावा केला आणि त्याच्याकडून बॅग ओढण्याचा प्रयत्न केला.

या आरोपात म्हटले आहे की, 61 वर्षीय मिस्टर हॅरिस-रिचर्ड्स, ज्यांना हृदयविकाराचे निदान झाले नव्हते, त्यांना ‘इतका शारीरिक आणि भावनिक ताण आला की त्यांना हृदयविकाराचा झटका आला, ते जमिनीवर पडले, त्यांच्या डोक्याला मार लागला आणि त्यांचा मृत्यू झाला’.

स्मिथवर मूलतः त्याच्यावर प्राणघातक हल्ला केल्याचा आणि त्याला शरीरावर ढकलल्याचा आरोप होता, परंतु क्राउनने दोषी मनुष्यवधाचा गुन्हा कबूल करण्यापूर्वी, हल्ल्याचा आरोप काढून टाकून आरोपात सुधारणा केली.

एकाच्या आईचा स्कॉटलंड आणि इंग्लंडमध्ये वारंवार दुकानदारी, चोरी, ड्रग्ज आणि प्राणघातक हल्ला केल्याचा गुन्हेगारी रेकॉर्ड आहे परंतु यापूर्वी कधीही तुरुंगवासाची शिक्षा झालेली नाही, असे न्यायालयाने सुनावले.

मिस्टर हॅरिस-रिचर्ड्सने परिधान केलेल्या बॉडीकॅममधील फुटेज कोर्टाला दाखवण्यात आले कारण स्मिथ ओरडला आणि ओरडला, ‘तुला मला स्पर्श करण्याची परवानगी नाही’ आणि ‘माझ्यापासून हात काढा’ असा दावा केला.

स्मिथ पीडितेला असे म्हणताना ऐकू येऊ शकतो, ‘तुला कोण वाटतं, फ***** हल्क?’ चोराने दारूच्या बाटल्या असलेली पिशवी खेचली जी तिने एका पबला विकण्याची योजना आखली होती.

नताशा स्मिथने दोषी मनुष्यवधाचा गुन्हा कबूल केला

एंगसमधील आर्ब्रोथ येथील असडा स्टोअरमध्ये ही भीषण घटना घडली

अलून हॅरिस-रिचर्ड्स यांना हृदयविकाराचा झटका आला आणि त्यांना घटनास्थळी मृत घोषित करण्यात आले

सुरक्षा रक्षक जमिनीवर पडल्यानंतर तिने स्टोअरमधील दोन महिला कर्मचाऱ्यांशी झुंज दिली आणि त्यापैकी एक क्लो रॉबिन्सनला पकडले आणि तिच्या गळ्यात हात घालून तिला सांगितले: ‘मी तुला संपवतो’.

त्यांनी स्मिथची बॅग हिसकावून घेतली जी खाली पडलेल्या पीडितेच्या दिशेने परत चालली होती आणि तिला कर्मचाऱ्यांनी फोयरमध्ये ढकलले होते.

तिने हँडबॅगमधील आणखी वस्तू चोरल्याचा संशय असलेल्या कर्मचाऱ्यांच्या या हालचालीमुळे एक अलार्म सुरू झाला आणि दुसऱ्या संघर्षानंतर ती बॅग जमिनीवर पडली.

स्मिथने सुश्री रॉबिन्सनवर ओरडणे सुरूच ठेवले, तिच्या चेहऱ्यावर ठोसा मारला आणि जाण्यापूर्वी आणि पोलिसांनी ताब्यात घेण्यापूर्वी तिचे केस ओढले.

कामगार कायद्याच्या संरक्षणाखाली गुन्ह्यात तिने सुश्री रॉबिन्सन यांच्यावर हल्ला केला आणि धमकी आणि अपमानास्पद वागणूक दिल्याची कबुली दिली.

ॲडव्होकेट डेप्युटी एड्रियन स्टॉकर म्हणाले की मिस्टर हॅरिस-रिचर्ड्सचा मृत्यू होण्याच्या काही काळापूर्वी स्मिथला सुपरमार्केटमधील स्पिरीट आयलमध्ये दिसले होते आणि एका कर्मचाऱ्याला संशय आला की ती कदाचित दुकानातून चोरत असेल.

फिर्यादी म्हणाले: ‘मृत अलुन हॅरिस-रिचर्ड्ससह इतर कर्मचाऱ्यांना सतर्क करण्यात आले.’

स्मिथ अल्कोहोलचा कॅन आणि पिशव्या घेऊन सेल्फ-सर्व्हिस चेकआउट भागात गेला, परंतु नंतर अलार्म सुरू करत बाहेर पडण्यासाठी गेला.

मिस्टर हॅरिस-रिचर्ड्स आणि अन्य स्टाफ सदस्याने तिला अडवले आणि तिने दोन बाटल्या असलेली बॅग पकडली, पण स्मिथने ती जाऊ दिली नाही.

संघर्षात मिस्टर हॅरिस-रिचर्ड्सचा श्वासोच्छवास त्रासदायक झाला आणि तो जमिनीवर पडला.

मिस्टर स्टॉकर म्हणाले: ‘तो लगेच निरुत्तर झाला. मृत व्यक्तीला प्राथमिक उपचार, सीपीआर आणि तातडीचे वैद्यकीय उपचार कर्मचारी, ग्राहक आणि पॅरामेडिक्सकडून मिळाले, जिथे तो पडला होता, या प्रयत्नांचा काही उपयोग झाला नाही.’

एका न्यायाधीशाने स्मिथ, पूर्वी नॉर्थ ग्रिम्सबी, आर्ब्रोथला सांगितले की, तिच्या आक्षेपार्हतेची एकमेव संभाव्य विल्हेवाट ही ‘महत्त्वपूर्ण कोठडीची शिक्षा’ होती. लॉर्ड हॅल्डेनने अहवालासाठी शिक्षा स्थगित केली आणि तुरुंगात तिची कोठडी चालू ठेवली.

सुनावणीनंतर, डिटेक्टिव्ह चीफ इन्स्पेक्टर क्रेग केली म्हणाले: ‘या स्वरूपाचे आक्रमक वर्तन पूर्णपणे अस्वीकार्य आहे आणि या केसने दर्शविल्याप्रमाणे विनाशकारी परिणाम होऊ शकतात.’