गझानच्या ‘कर्करोगाच्या रुग्णाला’ कुपोषणामुळे मृत्यू झाला असल्याचा दावा केल्यानंतर बीबीसीला मथळा बदलण्यास भाग पाडले गेले

द बीबीसी एका गाझन महिलेचा कुपोषणामुळे मृत्यू झाला असा दावा करणार्‍या लेखात सुधारणा करण्यास भाग पाडले गेले आहे इस्त्राईल सांगितले की तिच्यावर उपचार केले जात आहेत कर्करोग?

ब्रॉडकास्टरने एक ऑनलाइन मथळा संपादित केला ज्यामध्ये ‘गंभीरपणे उदासिन’ माराह अबू झुहरी (वय २०) यांनी इटालियन सरकारने स्थापन केलेल्या योजनेंतर्गत बुधवारी रात्री पीआयएसएला बाहेर काढल्यानंतर कुपोषणामुळे निधन केले.

‘अत्यंत जटिल क्लिनिकल चित्र’ म्हणून रुग्णालयाने वर्णन केल्यावर हृदयविकाराचा झटका आल्यानंतर पिसाच्या युनिव्हर्सिटी हॉस्पिटलमध्ये शुक्रवारी तिचे निधन झाले.

इटालियन न्यूज एजन्सीज म्हणाल्या की मिस झुहरी गंभीर कुपोषणाने ग्रस्त होती, जेव्हा तिला कोगट, मान्यता देण्यात आली तेव्हा इस्त्रायली मदतीचा प्रभारी सैन्य संस्था म्हणाली की तिला ल्युकेमियाने ग्रस्त आहे.

एका निवेदनात, बीबीसीच्या प्रवक्त्याने सांगितले: ‘माराह अबू झुहरीला ल्युकेमियावर उपचार केले जात आहेत हे आम्हाला सुरुवातीला माहित नव्हते.’

या निवेदनात असे म्हटले आहे: ‘नेहमीच्या संपादकीय अभ्यासाच्या अनुषंगाने, इस्त्रायली अधिका authorities ्यांनी माहिती सार्वजनिक डोमेनमध्ये ठेवल्यानंतर आम्ही या कथेमध्ये हे जोडले, रुग्णालयाने “एक अत्यंत जटिल क्लिनिकल चित्र” असे वर्णन केले आहे.

‘आम्ही मूळ शीर्षक आणि ट्विटमध्ये सुधारणा केली आहे आणि स्पष्टीकरणात्मक नोट जोडली आहे.’

आज जोडलेल्या या लेखाच्या स्पष्टीकरणात्मक चिठ्ठीत बीबीसीने म्हटले आहे: ‘या लेखाच्या मथळ्याने मूळतः म्हटले आहे की माराह अबू झुहरी कुपोषणामुळे निधन झाले आणि या परिचयातून असे म्हटले आहे की तिला हृदयविकाराचा त्रास सहन करावा लागला आणि शुक्रवारी त्याचा मृत्यू झाला.

‘कुपोषणाचा संदर्भ मृत्यूचे कारण म्हणून काढून टाकण्यासाठी मथळ्यामध्ये सुधारणा करण्यात आली आहे.’

एक्स वरील अधिकृत बीबीसी न्यूज अकाउंटच्या एका पोस्टमध्ये असे म्हटले आहे की मिस झुहरीचा कुपोषणामुळे मृत्यू झाला होता, पाच दशलक्षाहून अधिक वेळा पाहिले गेले होते.

क्लाइंबडाउन असूनही, बीबीसीवर कथेसह ‘धक्कादायक चुकीची माहिती’ पसरविल्याबद्दल आणि ‘इस्त्राईलविरोधी वक्तृत्व’ सामायिक केल्याबद्दल टीका केली गेली.

बुधवारी इतर गंभीर आजारी रूग्ण आणि त्यांच्या साथीदारांसह बुधवारी तिला गाझा येथून इटलीला बाहेर काढण्यात आले तेव्हा 20 वर्षीय मराह अबू झुहरी गंभीर आजारी पडली होती.

पीआयएसए विमानतळावर इटालियन एअरफोर्सचे विमान उतरले आहे ज्यात 12 पॅलेस्टाईनचे रुग्ण आणि त्यांचे कुटुंबे गाझा पट्टीमधून बाहेर काढले गेले

बुधवारी उशिरा रुग्णाला पिसा युनिव्हर्सिटी हॉस्पिटलमध्ये दाखल करण्यात आले आणि शुक्रवारी त्यांचे निधन झाले. मानवतावादी मिशनचा भाग म्हणून तिला गाझा पट्टीवरून काढून टाकण्यात आले आणि रुग्णालयाच्या म्हणण्यानुसार ‘एक अतिशय जटिल, तडजोड केलेले क्लिनिकल चित्र’ घेऊन आले.

इस्रायलमधील अमेरिकेचे राजदूत माईक हकाबीवर लिहिताना ते म्हणाले: ‘बीबीसी ही कथा मागे घेईल आणि दिलगिरी व्यक्त करेल? नक्कीच. त्याच दिवशी बास्किन रॉबिन्स [US ice cream chain] नरकात एक फ्रँचायझी उघडते. ‘

माजी अ‍ॅटर्नी जनरल सर मायकेल एलिस यांनी द टेलीग्राफला सांगितले: ‘बीबीसीचा इस्त्राईलविरोधी अहवाल ही आंतरराष्ट्रीय पेच आहे.

‘इस्रायलविरूद्ध त्यांचा सतत पूर्वाग्रह धोकादायक आहे, मध्य-पूर्वेतील शांततेच्या कारणास्तव आणि यूकेमधील यहुदी समुदायाला त्वरित, ज्याने सेमेटिझमविरोधी अभूतपूर्व स्पाइक्सला यासारख्या चुकीच्या चुकीच्या माहितीबद्दल आभार मानले आहेत.’

माजी कामगार खासदार लॉर्ड ऑस्टिन, आता एक क्रॉस-बेंच सरदार, पुढे म्हणाले: ‘वेळोवेळी बीबीसी चुकीची माहिती आणि निराधार इस्त्राईल-विरोधी वक्तृत्व पळवून लावत आहे.

‘एकदा जगातील महान ब्रॉडकास्टर, ज्याला आता अप्रामाणिकपणा आणि पूर्वाग्रह म्हणून ओळखले जाते, बीबीसी आंतरराष्ट्रीय उपहासाचे स्रोत बनले आहे हे आश्चर्यचकित झाले नाही.’

श्वसनाच्या संकटात प्रवेश केल्यानंतर आणि त्यानंतर ह्रदयाचा झटका बसल्यानंतर तिचा मृत्यू झाला, असे एका निवेदनात म्हटले आहे

रविवारी, 10 ऑगस्ट रोजी गाझा येथे मदत कामगारांकडून अन्न गोळा करण्यासाठी लोक भांडी आणि भांडी घेऊन गेले

इटालियन माध्यमांच्या म्हणण्यानुसार, इटलीच्या रुग्णालयात दाखल झाल्यावर मिस झुहरीचे वजन फक्त 35 किलो होते.

त्यांनी प्रोफेसर सारा गॅलिमबर्टी यांचे उद्धृत केले, ज्यांनी असे म्हटले आहे की, संशयित ल्युकेमियासह प्रवेश घेतल्यानंतरही, दोन प्रारंभिक चाचण्यांनी या आजाराचे नकारात्मक परिणाम परत केले.

ती म्हणाली की तिच्या मृत्यूशी कुपोषण किंवा ‘अनिर्दिष्ट पॅथॉलॉजी’ शी जोडली जाऊ शकते.

इस्रायलच्या सरकारने नाकारले की गाझामध्ये कुपोषण आहे आणि मानवतावादी संकटासाठी हमासला दोष देत आहे.

तथापि गेल्या आठवड्यात यूके, ऑस्ट्रेलिया, इटली आणि स्पेनच्या परराष्ट्र मंत्र्यांनी केलेल्या निवेदनात म्हटले आहे की, ‘आमच्या डोळ्यांसमोर दुष्काळ उलगडत आहे.’

ते म्हणाले, ‘उपासमारीला थांबवण्यासाठी आणि उलट्या करण्यासाठी आता तातडीची कारवाई आवश्यक आहे.’

‘मानवतावादी जागेचे रक्षण केले जाणे आवश्यक आहे आणि मदतीचे कधीही राजकारण केले जाऊ नये.’