मला त्याच्या कुटुंबासाठी खरोखर वाईट वाटत आहे, परंतु मला भीती होती की जर आपण शेकूला रोखण्यात व्यवस्थापित केले नाही तर मला मारले जाईल

कोठडीत एका व्यक्तीचा मृत्यू झाल्याच्या घटनेत जखमी झालेल्या एका माजी पोलिस अधिकाऱ्याने त्याच्या कुटुंबाची माफी मागितली आहे – परंतु ही शोकांतिका टाळता आली नसती असे त्याने ठामपणे सांगितले.

निकोल शॉर्ट, एक माजी पीसी, म्हणाली की जेव्हा शेकू बायोहने तिच्यावर कथितपणे शिक्का मारला तेव्हा तिला तिच्या जीवाची भीती वाटली होती – आणि PAVA अक्षम करणारे स्प्रे त्याच्यावर गोळीबार करून पुसून टाकले ‘ जणू ते पाणी आहे’.

तिने सांगितले की ती स्वतःची एक ‘शेल’ होती आणि एक दशकापूर्वी मिस्टर बायोहने तिच्यावर केलेल्या हल्ल्याचा परिणाम म्हणून ‘तिचा काही भाग मरण पावला होता’, ज्याने तिने सांगितले की तिला तिच्या काळजीमध्ये सोडले आहे. NHS मानसशास्त्रज्ञ.

प्रथमच सार्वजनिकरित्या तिचा अनुभव सांगताना, सुश्री शॉर्ट, 39, यांनी मिस्टर बायोला प्रतिबंधित करणारे कोणतेही अधिकारी वर्णद्वेषी असल्याचे नाकारले – ज्या आरोपांमुळे तिने त्यांच्याविरूद्ध ‘द्वेष निर्माण केला’ असे सांगितले.

मिस्टर बायोहच्या मृत्यूच्या £50 मिलियनच्या वैधानिक चौकशीचे अध्यक्ष लॉर्ड ब्रॅकडेल यांनी श्री बायोह यांच्या कुटुंबीयांना भेटल्यानंतर ‘कथित पक्षपात’ केल्याच्या दाव्यांवरून राजीनामा दिल्यावर, त्यानंतर चौकशी सुरू असलेल्या कायदेशीर टीमने राजीनामा दिला.

स्कॉटिश पोलीस फेडरेशन (SPF) ने दावा केला आहे की चौकशीचे नेतृत्व आता नवीन अध्यक्ष करेल – अधिक विलंब आणि वाढत्या खर्चाचा धोका – प्रभावीपणे ‘संकुचित’ झाला आहे.

2019 मध्ये माजी न्याय सचिव हुमझा युसुफ यांनी आदेश दिलेला, ते घटनेच्या परिस्थितीचे आणि पोलिसांच्या वर्णद्वेष आणि क्रूरतेच्या दाव्यांचे परीक्षण करत आहे.

3 मे 2015 रोजी किर्ककॅल्डी, फिफ येथे नऊ पोलिस अधिकाऱ्यांनी रोखल्यानंतर गॅस अभियंता म्हणून काम करणाऱ्या दोन मुलांचे वडील श्रीमान बायोह यांचा मृत्यू झाला.

माजी पोलीस अधिकारी निकोल शॉर्ट म्हणतात ज्या दिवशी तिच्यावर शेकू बायोहने हल्ला केला होता त्या दिवशी ‘तिचा काही भाग मरण पावला’

एक दशकापूर्वी पोलिस कोठडीत मरण पावलेला शेकू बायो, साथीदार कोलेट बेल

सुश्री शॉर्ट म्हणाली की ती दररोज याबद्दल विचार करते आणि पुढे म्हणाली: ‘हे नेहमीच असते, तुम्ही सकाळी विचार करता ती पहिली गोष्ट असते आणि रात्री तुम्ही शेवटची गोष्ट विचार करता. माझ्यातला एक भाग आहे जो त्या दिवशी मरण पावला आणि परत आलाच नाही.’

तिने सांगितले की तिच्या सहकाऱ्यांनी तिला मदत केली नसती तर ती मरण पावली असती, जोडून: ‘मला वाटले की तो आहे [Mr Bayoh] उठून मला इथेच संपवणार आहे; तो मला मारणार आहे.’

सुश्री शॉर्ट म्हणाली की तिला अनेक 999 कॉल्समधून ‘चाकू धरलेल्या काळ्या माणसाचे’ वर्णन माहित आहे, परंतु तिने सांगितले की तिने कॉलकडे जाताना तिच्या डोक्यात शर्यत कधीच शिरली नव्हती, ती जोडून ती म्हणाली की चाकूचा समावेश असलेल्या कॉल-आउटमध्ये सहभागी होण्याबद्दल ती ‘नेहमीच चिंताग्रस्त’ असते.

ग्लासगो येथे एसपीएफच्या वकिलांनी आयोजित केलेल्या पत्रकार परिषदेत मिस्टर बायोह चाकू धरून रस्त्यावर उभे असल्याचे डॅशकॅम फुटेज दाखवले गेले आणि 999 कॉलचे रेकॉर्डिंगही ऐकले. पत्रकारांना मिस्टर बायोहच्या पार्टनर, कोलेट बेलचा 999 कॉल देखील खेळला गेला होता, ज्यामध्ये त्याने त्याच्या जिवलग मित्रावर हल्ला केला होता आणि ‘त्याला खरोखर, खरोखर वाईटरित्या मारहाण केली’ असे म्हटले होते.

सुश्री शॉर्टने तिच्या सहकाऱ्यांच्या ‘त्वरित-विचार’ कृतींचे कौतुक केले, असे म्हटले: ‘त्यांनी त्या दिवशी माझे प्राण वाचवले, जर त्यांनी हस्तक्षेप केला नसता तर मी येथे नसते.’

तिने उघड केले की तिला पोस्ट-ट्रॉमॅटिक स्ट्रेस डिसऑर्डरने ग्रस्त आहे, आणि म्हणाली: ‘इंग्लंडमधील अलीकडील दुःखद घटना [the Huntingdon train stabbings] वार केल्याने किती विनाश आणि विनाश होऊ शकतो हे दाखवून दिले आहे.’

सुश्री शॉर्ट यांनी नवीन चौकशी अध्यक्षाची नियुक्ती करण्याची आणि ते ‘निष्ट आणि पारदर्शक’ असण्याची मागणी केली.

श्री बायोहच्या कुटुंबाला ती काय म्हणेल असे विचारले असता, ती म्हणाली: ‘तुमचा भाऊ, तुमचा मुलगा, मेहुणा, माजी जोडीदार गमावल्याबद्दल मला वाईट वाटते. मला पाठवलेल्या घटनेत कोणीतरी मरण पावले हे ऐकण्यासाठी मला माझ्या कामावर जावेसे वाटले नाही. ही बातमी त्यांच्यापर्यंत पोचवल्यावर त्यांना कसे वाटले असेल याची मी कल्पना करू शकत नाही – अकल्पनीय. पण मला त्यांना सांगायचे आहे – तुम्ही म्हणत आहात ते आम्ही नाही – आम्ही नाही.’

ती म्हणाली की तिला विश्वास नाही की मृत्यू टाळता आला असता पण अर्थातच मला कोणीही कोठडीत, आमच्या काळजीमध्ये किंवा असे काहीही मरावे असे वाटत नाही’, जोडून: ‘हे भयानक आहे.’

मिस्टर बायोहच्या मृत्यूच्या पंक्तीचा तिच्या आयुष्यावर काय परिणाम झाला याचे वर्णन करताना, सुश्री शॉर्ट, ज्यांनी सांगितले की तिला भयानक स्वप्ने पडत आहेत, म्हणाली: ‘मी आजारी होतो, मी माझ्या आई आणि वडिलांना फोनवर सतत रडत होतो, मला भविष्य नव्हते, मला भविष्य कसे दिसते हे माहित नव्हते.

‘मी आता आरशात कोण आहे हे मला माहीत नव्हते.

‘हे माझ्या आयुष्यावर रीसेट दाबण्यासारखे होते, आणि नंतर पुन्हा सुरू करणे, आणि नंतर वरच्या शर्यतीचे आरोप, आणि यामुळे खरा द्वेष निर्माण झाला.

‘बऱ्याच दिवसांपासून मला आयुष्य खूप भीतीदायक वाटत होतं.’

सुश्री शॉर्ट यांनी नवीन चौकशी अध्यक्षाची नियुक्ती करावी आणि चौकशी ‘निष्ट आणि पारदर्शक’ व्हावी असे आवाहन केले आणि ते जोडले की ‘यामध्ये आणले जाणारे रेस फॅक्टर’ तिच्या आयुष्यावर ढग होते.

ती म्हणाली की ‘कोणत्याही वर्णद्वेषी दाव्यांकडे निर्देश करणारा पुरावा मी पाहू शकत नाही’.

मिस्टर बायोहच्या नातेवाईकांचे प्रतिनिधित्व करणारे आमेर अन्वर म्हणाले, ‘निकोल शॉर्टचे आजचे शब्द विचित्र आहेत आणि पत्रकार परिषद शेकूच्या जगण्याच्या अधिकाराला कलंकित करण्याचा, गुन्हेगारीकरण करण्याचा आणि नाकारण्याचा आणखी एक प्रयत्न होता’.

त्याने व्हिक्टोरिया इन्फर्मरीमध्ये सुश्री शॉर्टच्या ‘मेडिकल नोट्स’वर दावा केला [in Kirkcaldy] 4 मे 2015 रोजी “कोणतीही स्पष्ट ओटीपोटात दुखापत नाही, ओटीपोटात दुखत नाही” – लाथ मारली गेली किंवा शिक्का मारला गेल्याची नोंद नाही’.