ग्रॅहॅम ग्रँट: हेन्री किसिंजर हेन्री किसिंजरचे पाऊंडचे दुकान आहे – परंतु तो जागतिक मंचावर फिरत असताना त्याच्या घरी संकटे वाढत आहेत

जॉन स्विनी एक पौंड-शॉप ज्येष्ठ राजकारणी आहे ज्याला वाटते की तो आंतरराष्ट्रीय घडामोडींच्या मंचावर धावत आहे.

वस्तुस्थिती अशी आहे की हा सौदा-तळघर किसिंजर वॉक-ऑन भागासाठी देखील पात्र नाही – परंतु दुर्दैवाने हे त्याला टॉप बिलिंग मिळवण्याचा प्रयत्न करणे थांबवत नाही.

त्याची नवीनतम घोषणा अशी आहे की जर प्रश्नातील विमान इराणच्या हुकूमशाहीवर हल्ल्यात सामील असेल तर ते प्रेस्टविक विमानतळावरून अमेरिकन लष्करी विमानांवर बंदी घालण्याचा विचार करू शकतात.

तुम्हाला कदाचित मंदपणे आठवत असेल निकोला स्टर्जन स्कॉटिश सरकारने 2013 मध्ये जेव्हा ते £1 मध्ये विकत घेतले तेव्हा आयरशायर विमानतळ हा एक ‘व्यवहार्य उपक्रम’ होता – नंतर आमच्या पैशांपैकी £40 दशलक्ष पेक्षा जास्त पैसे खर्च केले.

गंभीर स्वरात, श्री स्विनी म्हणाले की त्यांचे सरकार ‘सरकारकडून स्पष्टता शोधत आहे यूके सरकार प्रेस्टविकमध्ये येणाऱ्या आणि बाहेर पडणाऱ्या अमेरिकन फ्लाइट्सच्या उद्देशाबद्दल, पण त्या फ्लाइट्सची छाननी करण्याची आमच्याकडे क्षमता नाही’.

अमेरिकन लष्करी विमानांना ते भाग घेत असल्याचे सिद्ध झाल्यास ते प्रतिबंधित करतील का असे विचारले इराण संघर्ष, श्री स्विनी म्हणाले: ‘मला प्रदान केलेल्या पुराव्याच्या आधारे मी याचा विचार करेन.’

या टप्प्यावर, आपण कदाचित आश्चर्यचकित असाल की मिस्टर स्विनी त्यांच्या सरकारच्या अधिकाराच्या बाहेर असलेल्या एखाद्या गोष्टीत का गुंतत आहेत – शेवटी, परराष्ट्र धोरण यूके सरकारसाठी राखीव आहे.

परंतु यामुळे SNP ला महागडे परदेशातील ‘दूतावास’ स्थापन करण्यापासून थांबवले नाही आणि त्याच्या मोठ्या अर्थशून्य ‘बाह्य घडामोडी’ भूमिकेचा भाग म्हणून स्कॉटिश स्वातंत्र्यासाठी भडक ‘एअरमाइल्स अँगस’ रॉबर्टसन टब-थंपिंगला थांबवले नाही.

परराष्ट्र धोरण यूके सरकारकडे राखून ठेवलेले असूनही, जॉन स्वीनी म्हणाले की ते इराण संघर्षात भाग घेत असल्याचे सिद्ध झाल्यास प्रेस्टविक विमानतळावरून अमेरिकन लष्करी विमानांवर बंदी घालण्याचा विचार करू.

डोनाल्ड ट्रम्प, डाव्या-विंग राष्ट्रवादी पॉवरबेसमध्ये स्पष्टपणे तिरस्काराने, श्री स्विनी यांना जुलैमध्ये परत भेटले जेव्हा SNP नेत्याने व्हिस्की उद्योगाला यूएस टॅरिफपासून वाचवण्याची विनंती केली.

त्या वेळी तो लाजिरवाणा लॉर्ड मँडेलसन यांच्यासोबत राहिला होता आणि व्हिस्की उद्योग अजूनही त्या दंडात्मक अमेरिकन शुल्काच्या जोखडाखाली काम करत आहे, श्रीमान स्विनी यांना कदाचित राष्ट्रपतींसोबतच्या व्हाईट हाऊसच्या गप्पांची आठवण करून देणे आवडत नाही.

गेल्या वर्षी, जेव्हा अमेरिकेने इराणच्या अण्वस्त्र केंद्रांवर हल्ले केले, तेव्हा श्री स्विनी यांनी ‘डी-एस्केलेशन’ ची मागणी केली – एक कॉल ज्याकडे पूर्णपणे दुर्लक्ष केले गेले, आश्चर्यकारकपणे पुरेसे आहे.

रिव्हर्स मिडास टच ज्याने SNP ला देशांतर्गत बाबींवर डोके वर काढले आहे ते परदेशात त्याच्या व्यवहारापर्यंत विस्तारित आहे, जिथे ते आम्हाला त्याच्या प्रासंगिकतेबद्दल पटवून देण्यास उत्सुक आहे.

इतर देशांतील घडामोडींवर पंडिट्री – आणि श्री स्विनी यांच्या रॅम्बलिंग्जवरून असे दिले जाते की जेव्हा मोठ्या निर्णयांचा विचार केला जातो तेव्हा तो शीर्ष टेबलच्या जवळ कुठेही नसतो – हे घरातील अपयशापासून एक उपयुक्त विचलित आहे.

किंवा किमान असे असेल – जर कोणी ऐकत असेल, किंवा त्याला काही सांगण्यास उपयुक्त आहे असे वाटले असेल.

स्कॉटलंडमधील सार्वजनिक सेवा जमिनीवर का चालवल्या गेल्या आहेत हे स्पष्ट करण्यापेक्षा मध्य पूर्वेबद्दल मत मांडणे अधिक आकर्षक आहे.

यूएसला प्रेस्टविकपासून दूर ठेवण्यासाठी मिस्टर स्विनी काय करतील हे माहित नाही – कदाचित X वर काही काटेरी पोस्ट्स?

सर केयर स्टारर यांनी अटलांटिकच्या पलीकडे असलेल्या आमच्या कट्टर मित्रपक्षांना अस्वस्थ करून आतापर्यंत हे आंतरराष्ट्रीय संकट हाताळण्याचे खोडकर काम केले आहे.

आम्हाला शेवटची गोष्ट हवी आहे मिस्टर स्विनी सहभागी होणे. फक्त त्याहून अप्रिय परिणाम म्हणजे असह्य हमजा युसुफने शॉट्स कॉल केला असता.

मिस्टर स्विनी हा एक दरबारी विद्वान आहे जो राजा होण्याची इच्छा करतो. परंतु तो ज्या देशात चालत आहे त्या देशात त्याच्या नियंत्रणाखाली काय आहे यावर लक्ष केंद्रित करण्यापेक्षा परदेशात काय घडत आहे याबद्दलची प्रेस रिलीझ काढून टाकणे सोपे आहे.

गेल्या वर्षी सप्टेंबरमध्ये, पहिल्या मंत्र्याने होलीरूड येथे गाझावर 2,500 शब्दांचे विधान केले, ज्यामध्ये ‘आम्हाला कृती करण्याची गरज आहे’ आणि यूके सरकारला ‘कृती करणे आवश्यक आहे’ (त्याबद्दल धन्यवाद, जॉन) यासारख्या उच्च-स्तरीय निर्णयांचा समावेश आहे.

परंतु असा दावा केला जातो की तो ग्लासगो येथील क्वीन एलिझाबेथ युनिव्हर्सिटी हॉस्पिटल (QEUH) मध्ये मरण पावलेल्या लोकांच्या शोकग्रस्त नातेवाईकांशी बोलला तेव्हा – क्षमस्व – एक शब्दही तो व्यवस्थापित करू शकला नाही.

श्री स्विनी यांनी बीबीसीला सांगितले की त्यांनी गेल्या गुरुवारी झालेल्या चर्चेदरम्यान त्यांची माफी मागितली होती.

परंतु ज्यांनी भाग घेतला त्यापैकी काहींनी असा आग्रह धरला की श्री स्विनी किंवा आरोग्य सचिव नील ग्रे यांनी व्हिडिओ कॉल दरम्यान माफी मागितली नाही.

नंतर, प्रथम मंत्री म्हणाले की त्यांनी ‘व्यक्त केले [his] दीर्घकाळात प्रामाणिक दु: ख आणि पश्चात्ताप, आणि कधीकधी भावनिक, कुटुंबांना कॉल’.

त्याने कबूल केले की त्याने ‘साहजिकच प्रभावीपणे संवाद साधला नाही म्हणून मला आज स्पष्टपणे स्पष्ट व्हायचे आहे: त्यांना QEUH मध्ये अनुभवलेल्या समस्यांबद्दल आणि त्या कुटुंबांनी ज्या समस्यांमधून गेले त्याबद्दल मला मनापासून खेद वाटतो’.

मिस्टर स्विनीला जेव्हा ते अनुकूल होते तेव्हा क्रिस्टल स्पष्टता सहजतेने येते.

उदाहरणार्थ, जेव्हा तो परकीय घडामोडींबद्दल मत मांडत असतो, तरीही त्याचे बरेचसे बोलणे शालेय वादविवाद करणाऱ्या समाजासाठी योग्य नसते.

पण जेव्हा तो राजकीयदृष्ट्या जोखमीचा प्रदेश असतो आणि त्याचा थेट संबंध त्याच्या सरकारच्या भयावह ट्रॅक रेकॉर्डशी असतो तेव्हा त्याला काही सांगायचे नसते.

£1 अब्ज QEUH मधील घोटाळ्याचे प्रतिबिंबित करणे योग्य आहे आणि श्री स्विनीने माफी मागणे योग्यतेपेक्षा जास्त का होते, जरी असे दिसते की ते त्याच्याकडून बाहेर काढले गेले होते.

रविवारी स्कॉटिश मेलने आठवड्याच्या शेवटी उघड केल्याप्रमाणे, गेल्या सहा महिन्यांत गंभीर आजारी कर्करोगाच्या रूग्णांवर उपचार करणाऱ्या वॉर्डमध्ये हॉस्पिटलमधील पाच खोल्या पाणी आणि बुरशीच्या चिंतेमुळे बंद करण्यात आल्या आहेत – अगदी काही दिवसांपूर्वीचा समावेश आहे.

गळती झालेल्या पाण्याच्या कनेक्शनमुळे खोली बंद करण्यात आली होती, ती 4 मार्च रोजी होती – त्याच दिवशी प्रथम मंत्री म्हणाले की त्यांना ‘आत्मविश्वास’ आहे की साइट सुरक्षित आहे.

ग्रॅहम ग्रँट लिहितात, हेन्री किसिंजर हे फर्स्ट मिनिस्टर हे सौदाच्या तळघरासारखे असतात

आरोग्य मंडळाच्या बॉसने QEUH येथे घाणेरडे पाणी मान्य केले आहे बहुधा तरुण कर्करोगाच्या रुग्णांमध्ये गंभीर संक्रमण झाले आहे.

दहा वर्षांच्या मिली मेनसह दोन मुलांचा मृत्यू झाला आणि QEUH मध्ये उपचार घेत असताना किमान 84 संसर्गाने आजारी पडले.

परंतु सहा वर्षांपासून रुग्णालयातील दूषित पाण्याची व्यवस्था आणि असुरक्षित रूग्णांमधील संसर्गाची वाढ यांच्यातील कोणताही संबंध अधिकारी नाकारत राहिले.

तो अपयशाचा लज्जास्पद कॅटलॉग आहे. परंतु जेव्हा ते खरोखर मोजले जाते, तेव्हा क्षितिजावरील निवडणुकीची जाणीव ठेवून, घराच्या जवळच्या समस्यांबद्दल श्री स्विनी यांना फारसे काही सांगायचे नाही.

निःसंदिग्ध फिरकी-डॉक्टरांची गणना आहे की जेव्हा ती उघडली गेली तेव्हा जागतिक दर्जाची म्हणून प्रशंसा केलेल्या संस्थेमध्ये गंभीर आरोग्यसेवेतील अपयशाबद्दल माफी मागणे म्हणजे स्टंपवर वाईट देखावा आहे.

QEUH नातेवाईकांच्या म्हणण्याप्रमाणे, माफी मागण्यास अयशस्वी होणे हे आणखी वाईट आहे, परंतु मूलभूत मानवी सभ्यतेच्या पुढे राजकारण समीकरणात येऊ नये.

असे बरेच काही आहे ज्यासाठी प्रथम मंत्री आणि त्यांच्या सहकाऱ्यांनी माफी मागितली पाहिजे की स्पष्टपणे, कोठून सुरुवात करावी हे कळणे कठीण आहे.

पण ज्यांनी क्यूईयूएचमध्ये आपल्या प्रियजनांना गमावले त्यांना सॉरी म्हणणे निश्चितपणे यादीत शीर्षस्थानी असायला हवे होते.

मिस्टर स्विनीने आपली रुग्णालये मृत्यूचे सापळे नाहीत याची खात्री करण्यावर लक्ष केंद्रित केले पाहिजे – त्यांच्या सरकारच्या अधिकारक्षेत्राबाहेर असलेल्या विषयांवर लक्ष केंद्रित करण्याऐवजी.

मध्यपूर्वेतील प्रकरणे चुकीच्या SNP च्या हस्तक्षेपाशिवाय-किंवा त्याच्या अविवेकी नेत्याची भूमिका न घेता पुरेशी आपत्तीजनक आहेत.