जोनाथन ब्रॉकलेबँक: ट्रम्प यांचे मूल्यांकन केवळ माझ्याशीच नव्हे तर स्कॉटलंडच्या बर्‍याच गोष्टींशी जुळते. स्टर्जन खरोखर भयानक होते

माजी प्रथम मंत्र्यावरील पद निकोला स्टर्जनचे इन्स्टाग्राम खात्याने वाचकांच्या बाजूने एक विशिष्ट ज्ञान गृहित धरले.

‘भावना परस्पर होती, डोनी,’ हे वाचले. ‘जगाकडे असलेल्या आपल्या दृष्टिकोनाचा अपमान करणा all ्या सर्व गोष्टींचे प्रतिनिधित्व करण्यास कायमचा अभिमान आहे.’

पहिली धारणा अशी आहे की आम्हाला माहित आहे की ‘डोनी’ म्हणजे अमेरिकेच्या राष्ट्राध्यक्षांचा संदर्भ आहे डोनाल्ड ट्रम्प आणि कमी होण्याच्या वापरामागील हेतू त्याला मानणे आहे.

दुसरी धारणा अशी आहे की आम्ही सुश्री स्टर्जनवरील राष्ट्राध्यक्ष ट्रम्प यांच्या स्थानाशी संबंधित आहोत.

मंगळवारी एअर फोर्स वन वर वॉशिंग्टनला परत जाताना त्याने पत्रकारांना घसरुन सोडले, जेव्हा त्याला ‘खूप आदर’ होता जॉन स्विन्नी त्याला वाटले की ‘त्याच्या आधीची स्त्री’ ‘स्कॉटलंडचे पहिले मंत्री म्हणून भयंकर आहे’.

श्री स्विन्नी प्रत्यक्षात हुम्झा यूसुफच्या आधी होते परंतु जर तो फ्री वर्ल्डच्या रडारच्या नेत्यावर नसेल तर आपण विचलित होऊ नये. तो एकतर स्कॉटलंडच्या वर नाही.

सुश्री स्टर्जनच्या राष्ट्रपतींना रिपोस्टमध्ये समजून घेण्याची आणखी एक महत्त्वाची धारणा आहे.

तिचा अर्थ मिळविण्यासाठी, हे समजले पाहिजे की तिचे शब्द त्यांच्या वाचकांकडे खाली जात आहेत ज्यात ती राहत आहे त्या नैतिक उंचावरून पवित्र क्रिस्टल प्रवाह.

डोनाल्ड ट्रम्प म्हणाले की निकोला स्टर्जन ‘स्कॉटलंडचे पहिले मंत्री म्हणून भयंकर होते’

नीतिमान राज्यातील सर्वोच्च शिखरावर ती नेहमीच राहत आहे आणि जर आम्हाला तिच्याबद्दल हे माहित नसेल तर तिची इन्स्टाग्राम पोस्ट शक्यतो त्याच्या ठसा उमटवू शकला नाही.

हे काही कडू-सत्तेत सत्तेवर परत जसे वाचले जाईल.

‘जेव्हा ते कमी होतात, तेव्हा आम्ही उंचावतो,’ सुश्री स्टर्जनने तिच्या भडकामध्ये एकदा तिच्या पार्टीला सांगितले. ती मिशेल ओबामा उद्धृत करत होती. त्याच भाषणात तिने नेल्सन मंडेला नावाची तपासणी केली कारण तिने स्कॉटलंडच्या ‘स्वातंत्र्यासाठी’ संघर्ष आणि वर्णभेदाच्या अधीन असलेल्या दक्षिण आफ्रिकेच्या काळ्या लोकसंख्येच्या अत्याचाराच्या दरम्यान सामान्य मैदानासाठी हास्यास्पदपणे झेप घेतली.

सद्गुण प्रत्येक स्टर्जन उच्चारात राहणे आवश्यक आहे आणि ते दिले आहे. प्रथम ते न पाहता आपण त्या व्यक्तीस पाहू शकत नाही.

जोपर्यंत तो सुश्री स्टर्जन आहे जो स्वत: ला पाहू शकत नाही.

या महिन्यात होणा her ्या तिचे आत्मचरित्र, जे या महिन्यात होणार आहे, माजी प्रथम मंत्री स्वत: ची जाणीव ठेवतात त्या प्रमाणात अधिक प्रकाश टाकू शकतो. परंतु तिच्या राजकीय आयुष्याचा पुरावा मला सूचित करतो की पैशाने अद्याप सोडले आहे आणि खरंच, असे कधीही करू शकत नाही: तिचे उच्च नैतिक मैदान म्हणजे विश्वासाची जमीन आहे.

श्री. ट्रम्प यांनी सुश्री स्टर्जनबद्दल काय म्हटले आहे आणि तिने प्रतिसादात काय म्हटले ते मी ऐकतो आणि कचर्‍याच्या चर्चेत भाग घेतलेल्या दोन विशेषत: आनंददायी लोक न पाहता गेल्या दोन गोष्टी पाहण्यास मी व्यवस्थापित करू शकत नाही.

जर काही असेल तर, तिच्या वक्तव्यामुळे आणि तिच्या वतीने ऑफर केलेल्या लोकांमुळे मी अधिक नाराज आहे.

निकोल स्टर्जन, तिच्या आगामी संस्मरणांच्या प्रतसह चित्रित, अमेरिकेच्या अध्यक्षपदावर हिट

“ट्रम्प यांनी महिलांचा आदर नसणे ही फारच बातमी नाही, ‘असे सुश्री स्टर्जनच्या जवळच्या स्त्रोताने स्निप केले.

खरोखर? आम्ही मिसोगिनी कार्ड खेळत आहोत? अशी कल्पना केली जाऊ शकते की एखाद्या पुरुष राजकारण्याला एखाद्या स्त्रीशी दोष सापडेल कारण ती तिच्याकडे आहे किंवा सर्व स्त्रीवर हल्ला करावी लागेल?

आणि आपणास असे वाटते की आपला प्रतिस्पर्धी कमी झाल्यावर उच्च होण्याच्या नीतिमत्तेच्या अनुषंगाने सुश्री स्टर्जनचा अंतःप्रेरणाचा प्रतिसाद किती प्रमाणात आहे?

सत्य हे आहे की जेव्हा ते खाली जातात तेव्हा ती त्यांच्याबरोबर चिखलात खाली उतरते. बर्‍याच वेळा तिने इतरांना तिच्याबरोबर खाली खेचले आहे.

तिच्या मनात ती डोनाल्ड ट्रम्पच्या विरुद्ध ध्रुवीय आहे – कल्पनारम्य प्रत्येक बाबतीत भिन्न आहे. माझ्या मनात ती स्वत: ला फसवित आहे आणि त्याऐवजी कमी यशस्वीरित्या.

बनावट बातम्या? दोघे त्या पुस्तकाचे सह-लेखक आहेत. कार्यालयात त्यांच्या संबंधित काळात दोघांनीही सोशल मीडियाचा उपयोग मिथकांना पेडल करण्यासाठी केला आहे.

लक्षात ठेवा जेव्हा स्कॉटलंडला ‘तिच्या इच्छेविरूद्ध युरोपच्या बाहेर खेचले गेले’ आणि ब्रुसेल्स याबद्दल किती तुटलेले होते? आमच्या विभाजनाच्या दिवशी, ईयू कमिशन इमारत एका लाईट शोमध्ये आंघोळ केली गेली ज्यात ‘स्कॉटलंड’ आणि ‘युरोप’ या शब्दात प्रेमाच्या हृदयाशी जोडलेले आहे.

‘जर तुम्ही काळजीपूर्वक पाहिले तर तुम्हाला दिसेल की त्यांनी आमच्यासाठी एक प्रकाश सोडला आहे,’ परस्पर भक्तीचे चित्रण करण्याच्या चित्राच्या खाली असलेल्या सुश्री स्टर्जनने तयार केले.

आमच्यापैकी ज्यांनी अधिक काळजीपूर्वक पाहिले त्यांना तिच्या पक्षाने हा संदेश इमारतीत प्रक्षेपित करण्यासाठी एडिनबर्ग फर्मला दिले होते. हा एक स्वस्त एसएनपी स्टंट होता, मतदारांच्या खोट्याद्वारे वास्तविकतेबद्दलच्या धारणा दूर करण्याचा प्रयत्न.

राजकारण्यांना त्यांच्या पदाच्या निर्विवादतेबद्दल इतके आत्मविश्वास आहे की ते यापुढे तथ्यांइतके क्षुल्लक गोष्टीमुळे गोंधळात पडण्याची काळजी घेत नाहीत.

आपणास असे वाटते की श्री ट्रम्प स्वत: च्या सभोवताल स्टूज आणि सायकोफंट्सने त्याच्या कूल-एडवर मद्यपान केले? सुश्री स्टर्जनने त्याला पंचवर मारहाण केली.

आणि मी फक्त तिच्या कॅबिनेटबद्दल बोलत नाही.

तिने पद सोडल्यानंतर दोन वर्षांहून अधिक काळानंतर, आपण निकोलाच्या पंथ-प्रिस्सी, पवित्र, ओव्हरने जागे होऊ शकत नाही, ज्याच्या कोणत्याही संभाषणात प्रारंभिक स्थितीत ते ज्ञानाचे प्रतिनिधित्व करतात याची खात्री पटली नाही.

श्री. ट्रम्प यांनी भाषेच्या अयोग्य वापरासह पूर्वी माझ्याकडे समस्या आल्या आहेत. नक्कीच, तो ज्या गोष्टी पाहतो तसा तो म्हणतो. सुश्री स्टर्जन देखील. प्रथम मंत्री म्हणून तिला टोरीजचा तिरस्कार करणारा माणूस म्हणून रेकॉर्डवर जाण्यात आनंद झाला.

हा द्वेष करण्यासाठी समाजातील तब्बल मोठा भाग आहे. आपल्यापैकी बहुतेकजण ग्लेन्समध्ये खाली पडलेल्या ग्लेन्समध्ये खालील राइट्सकडे दुर्लक्ष करतात असे दिसते की आपल्या जीवनात आपण राजकारणाशी सहमत नसलेल्यांकडे सभ्यता, अगदी आपुलकी दर्शविणारी आपल्या जीवनात गोंधळ उडाली आहे. मला माहित असलेल्या राष्ट्रवादींशिवाय आणि त्यामध्ये प्रेम केल्याशिवाय माझे आयुष्य गरीब होईल.

आणि अमेरिकन कमांडर इन चीफ बद्दलची आणखी एक गोष्ट – रिपोर्टरवर किंवा वृत्तसंस्थेवर त्यांना विचारत असलेल्या बातम्यांवर हल्ला करून अस्ताव्यस्त प्रश्न फेटाळण्याची त्यांची दुर्दैवी सवय.

सुश्री स्टर्जन, नक्कीच, तेथील नैतिक स्कोअरबोर्डवर काही गुण मागे घेऊ शकतात.

आपण विचार?

(साथीचा रोग) सर्व देशभर (किंवा खंडभर) असलेल्या साथीच्या काळात मी सुश्री स्टर्जनने किती वेळा उत्तर देण्याऐवजी प्रश्नांच्या ‘वैधतेवर’ राज्य केले याची संख्या गमावली. ही माझी कल्पनाशक्ती होती की ते अधिक प्रोबिंग झाल्यामुळे ते कमी कायदेशीर झाले?

मला आमच्या स्वत: च्या राजकीय संपादक मायकेल ब्लॅकलीला पूर्णपणे अप्रिय प्रतिसाद आठवतो ज्याला उद्योगावरील दबाव कमी करण्यासाठी हॉस्पिटॅलिटी स्टाफसाठी स्वत: ची अलिप्तपणाची आवश्यकता कमी केली जाऊ शकते की नाही हे जाणून घ्यायचे होते.

‘हो, हे खरोखर मदत करेल …’ पहिल्या मंत्र्याला झटकले. ‘मायकेल, मी म्हटलं आहे की तू ऐकला आहे की नाही हे मला माहित नाही.’

त्याने लिहिलेल्या वर्तमानपत्राच्या बुद्धिमत्तेबद्दल बार्बचे अनुसरण केले.

आमच्या पत्रकाराने विचारत असलेल्या सुश्री स्टर्जनने स्वत: ची अलिप्तपणाची आवश्यकता कमी करण्यापूर्वी 19 दिवस लागले.

श्री. ट्रम्प हा माझा चहाचा कप कधीच नव्हता या गोष्टीचे मी रहस्य केले नाही.

परंतु आमच्या प्रदीर्घ सेवा देणार्‍या पहिल्या मंत्री यांचे त्यांचे स्पष्ट मूल्यांकन केवळ माझ्याबरोबरच नव्हे तर स्कॉटलंडच्या बर्‍याच गोष्टींवर प्रतिबिंबित करते.

ती खरोखर भयंकर होती. ती आता उत्सवाच्या सर्किटवर आहे ही एक आशीर्वाद आहे.

आणि जेव्हा ती तिच्याबद्दल सन्मानाचा एक बॅज म्हणून तिच्याकडे विरोधीता घालू शकेल, परंतु ती कधीही स्वीकारणार नाही असे वाईट सत्य म्हणजे ती आणि तो इतका वेगळा नाही.

तो खाली गेला आणि ती खाली गेली. हे खरं आहे, राजकारण नाही.

ज्याप्रमाणे सुश्री स्टर्जनचे माउंट नीतिमान राजकारण आहे, खरं नाही.