टोबियास एलवूड: अमेरिकेच्या अपमानाने एक धोकादायक पोकळी सोडली आहे. ते भरून काढण्यासाठी काय भयानकता निर्माण होईल याचा विचार करायला मला भीती वाटते

‘आज रात्री संपूर्ण सभ्यता मरेल… अश्मयुगात त्यांच्यावर बॉम्ब मारा… तुम्ही नरकात राहाल.’

डोनाल्ड ट्रम्पअलिकडच्या दिवसात ची अविचलित भाषा सूचित करते की एक माणूस त्याने सुरू केलेल्या युद्धाबद्दल अधिकाधिक घाबरत आहे आणि त्याला कसे संपवायचे हे माहित नाही.

मी बुधवारी सकाळी 1 च्या BST डेडलाइनच्या आधी हे लिहित आहे ज्यानंतर राष्ट्रपतींनी कमी-अधिक प्रमाणात पुसण्याची धमकी दिली आहे. इराण नकाशाबाहेर.

तर तुम्ही हे वाचतापर्यंत, तो गर्विष्ठ आणि प्राचीन देश धुमसत असलेल्या अवशेषांमध्ये पडू शकतो, त्याच्या लष्करी आणि अगदी गैर-लष्करी पायाभूत सुविधांवर मर्यादित स्ट्राइकचे आदेश दिले जाऊ शकतात – किंवा, आजकाल आर्थिक बाजारपेठा वाढत चालल्याप्रमाणे, ट्रम्प पुन्हा एकदा ‘चिकन आऊट’ झाले असतील आणि त्यांच्या धमक्या पूर्ण करण्यात अयशस्वी झाले असतील.

पण एका अर्थाने, काही फरक पडत नाही – कारण काही गोष्टी पर्वा न करता सत्य राहतात.

प्रथम, अमेरिका आता सहा आठवड्यांपूर्वीच्या तुलनेत खूपच कमकुवत दिसत आहे.

दुसरे म्हणजे, इराणने जे नुकसान सहन केले आहे, ते नेहमीपेक्षा अधिक एकत्रित दिसते. आणि तिसरी, आणि सर्वात चिंतेची बाब म्हणजे, हे प्रत्येकाला स्पष्ट व्हायला हवे की जग जागतिक वास्तुकला गमावत आहे ज्याने आपल्या जवळजवळ सर्व जीवनकाळातील शांतता आणि सुरक्षितता मोठ्या प्रमाणात अधोरेखित केली आहे.

जिथे ट्रम्पच्या असंतोषाने, मर्जीने आणि उदासीनतेने मित्रपक्षांना दुरावले आहे, सामान्य अमेरिकन घाबरले आहेत आणि मगा मतदारांचा विश्वासघात केला आहे ज्यांनी ‘आणखी परकीय युद्धे होणार नाहीत’ असे आश्वासन दिल्यानंतर त्याला दुसऱ्यांदा भुईसपाट केले आहे, तेथे मुल्ला – किंवा त्यांच्यापैकी काय उरले आहे – संवाद आणि रणनीती या दोन्ही बाबतीत वॉशिंग्टनभोवती वलय चालवत आहेत.

इराणला ‘पाषाणयुगात’ परत आणण्याची ट्रम्पची धमकी ही व्हिएतनाम युद्धादरम्यान अमेरिकेच्या हवाई दलाचे जनरल कर्टिस लेमे यांना प्रथम श्रेय दिलेली आहे.

युद्ध सामान्यतः आक्रमकांपेक्षा बचावकर्त्यांना अनुकूल करते, परंतु हा अपमान अजूनही डंकला पाहिजे.

इराणला ‘पाषाण युगात’ परत आणण्याची ट्रम्पची धमकी ही व्हिएतनाम युद्धादरम्यान यूएस वायुसेना जनरल कर्टिस लेमे यांना प्रथम श्रेय देण्यात आली आहे.

मग, आताप्रमाणेच, याने पाश्चात्य लष्करी आस्थापनांमध्ये असा आत्मसंतुष्ट विश्वास मिळवला की जबरदस्त हवाई शक्ती शत्रूला अधीनतेत पाडू शकते. व्हिएतनाम, अर्थातच, अन्यथा सिद्ध झाले – 60,000 अमेरिकन जीवांच्या किंमतीवर.

इराक आणि अफगाणिस्तान सारख्याच चुकांमुळे (आणि खरंच ब्लिट्झच्या वेळी लंडनवासीयांच्या धाडसी प्रतिसादाने जगाला आयुष्यभर आधी धडा शिकवायला हवा होता).

9/11 नंतर मी डझनभर वेळा अफगाणिस्तानला भेट दिली. आंतरराष्ट्रीय लष्करी सामर्थ्य नेहमीच साक्षीदार होते. पण स्पष्ट निर्गमन धोरणाशिवाय ‘मिशन क्रीप’ हे रूढ झाले.

आणि ट्रंपच्या बाबतीत असेच आहे – त्याच शाळकरी मुलाच्या चुका पुनरावृत्ती करणे: एक चांगला हेतू असलेला हस्तक्षेप, तो कोणाविरुद्ध आहे हे समजणे कमी आहे, उत्कृष्ट फायरपॉवर दिवस जिंकेल यावर विश्वास.

इराणने अशा प्रकारच्या तंतोतंत संघर्षाची तयारी करण्यात दशके घालवली आहेत. शासनाच्या कमांड स्ट्रक्चर्सची रचना विकेंद्रित करण्यासाठी केली गेली आहे, ज्यामुळे स्थानिक कमांडर स्वतंत्रपणे कार्य करू शकतात.

तेहरानचे ड्रोन आणि क्षेपणास्त्रांचे शस्त्रागार, जरी कमी झाले असले तरी, हे सुनिश्चित करते की ते मोठ्या प्रमाणावर प्रतिसाद देण्याची भयंकर क्षमता राखून ठेवते – आणि लवकरच रशियन आणि शक्यतो चिनी लोकांकडून ते पुन्हा भरले जातील.

होर्मुझच्या सामुद्रधुनीजवळ आखातात मालवाहू जहाजे

टोबियास एलवूड लिहितात, ट्रम्प यांनी इराणी लोकांना ‘उठ’ आणि अधिकाऱ्यांना उलथून टाकण्याचे वारंवार आवाहन केले.

मुल्लांनी अशाच प्रकारे आखाती राज्यांना संघर्षात ओढण्यात आणि अर्थातच होर्मुझच्या महत्त्वाच्या सामुद्रधुनीवर नियंत्रण आणण्यात पारंगत सिद्ध केले आहे: त्यांचे दोन सर्वात महत्त्वाचे दीर्घकालीन धोरणात्मक उद्दिष्टे.

हे देखील सांगत आहे की, राजवटीने आतापर्यंत आतून खाली आणण्याचे टाळले आहे. धाडसी तरुण आंदोलकांची सामूहिक कत्तल केली गेली आणि ट्रम्प यांनी इराणी लोकांना ‘उठ’ आणि अधिकाऱ्यांना उलथून टाकण्याचे वारंवार आवाहन केले.

मला शंका आहे की कोट्यवधी इराणी, अगदी जे लोक राजवटीची बाजू घेत नाहीत, त्यांची खात्री आता दृढ होईल की यासारख्या दुसऱ्या युद्धापासून स्वतःचा आणि त्यांच्या देशाचा बचाव करण्याचे एकमेव साधन अणुबॉम्ब तयार करणे किंवा मिळवणे हे आहे.

(उत्तर कोरियातील सत्ताधारी किम कुटुंबाने दशकांपूर्वी त्याच निष्कर्षापर्यंत पोहोचले होते, यशस्वीरित्या असे सर्वनाश उपकरण तयार केले होते आणि आता आंतरराष्ट्रीय समुदायासाठी कायमची डोकेदुखी आहे.)

त्यामुळे येणाऱ्या तास, दिवस आणि आठवडे काहीही उलगडत असले तरी, ट्रम्प यांच्या युद्धाने अमेरिकेला कमकुवत केले आहे आणि किमान काही प्रमाणात विरोधाभासीपणे इराणला बळकट केले आहे हे कोणालाही स्पष्ट झाले पाहिजे.

युद्धविरामावर सहमती झाली आहे की नाही याची पर्वा न करता, होर्मुझची सामुद्रधुनी पुढील काही काळासाठी आपल्या सर्व चर्चेत वैशिष्ट्यीकृत होणार आहे. शांतता झाल्यास, तेहरान येथून जाणाऱ्या जहाजांवर टोल लादण्याचा प्रयत्न करू शकतो.

आणि जर युद्ध सुरू झाले तर, एकल, सुस्थित इराणी क्षेपणास्त्र किंवा प्रदेशातील टँकरवर ड्रोन हल्ला केल्यास आखातीच्या पलीकडे जहाजाची वाहतूक विस्कळीत होऊ शकते, संभाव्यतः सुएझ कालव्यासारख्या इतर गंभीर भागांमध्ये विस्तार होऊ शकतो. आर्थिक परिणाम तात्काळ आणि जागतिक असतील.

संपूर्ण मध्यपूर्वेमध्ये, राज्ये नवीन वास्तवाशी जुळवून घेण्यास तयार आहेत – एक ज्यामध्ये अमेरिकन शक्ती अधिक अस्थिर असल्याचे ओळखले जाते आणि त्याची आश्वासने कमी विश्वासार्ह आहेत.

अमेरिकेच्या सुरक्षा हमींवर दीर्घकाळ अवलंबून असलेली आखाती राष्ट्रे अधिक आक्रमकपणे बचाव करतील. महत्त्वाच्या गल्फ कोऑपरेशन कौन्सिलचे दोन सदस्य – कुवेत, इराणच्या सीमेपासून फक्त मैलांवर, आणि कतार, जो अमेरिकेचा मित्र सौदी अरेबियाचा संशयास्पद आहे – तेहरानसह अधिक निवास शोधण्याची शक्यता आहे.

इस्त्राईल, अधिक धीरगंभीर, युद्ध-कठोर आणि अपराजित शत्रूचा सामना करत आहे, अमेरिकेच्या मान्यतेशिवाय एकट्याने कारवाई करण्यास भाग पाडू शकते, ज्यामुळे पुढील वाढीचा धोका वाढू शकतो.

इतर शत्रु देश त्यांचे स्वतःचे निष्कर्ष काढतील. जर इराण – ज्याबद्दल बोलायची कोणतीही अर्थव्यवस्था नाही, कोणतीही सामूहिक विनाशाची शस्त्रे नाहीत, एक भ्रष्ट आणि वृद्ध नेतृत्व आणि टाळ्या वाजवणारे लष्करी हार्डवेअर – अमेरिकेच्या लष्करी सामर्थ्याचा संपूर्ण भार सहन करू शकतील, तर कदाचित अंकल सॅम यांना वाटले तितकी भीती वाटणार नाही.

या प्रदेशातील वॉशिंग्टनच्या रणनीतीचा आधारशिला ठरलेल्या प्रतिबंधाचे तत्त्व क्षीण होऊ लागते.

अमेरिकन हवाई दलाचे F-15E लढाऊ विमान. यापैकी एक जेट गेल्या आठवड्यात इराणमध्ये पाडण्यात आले होते, ज्यामुळे क्रू सदस्यांपैकी एकासाठी बचाव मोहीम सुरू झाली होती

‘ब्रिटनने जागे व्हायलाच हवे, कारण अमेरिका कमी विश्वासार्ह, कमी आत्मविश्वास आणि कमी सक्षम झाल्याचे आम्ही प्रत्यक्ष पाहत आहोत’

नाटोसाठी, ते कधीही एकसारखे होणार नाही. त्याचा धडाका असूनही, ट्रम्प यूएस काँग्रेसच्या मंजुरीशिवाय युतीतून औपचारिकपणे माघार घेऊ शकणार नाहीत. पण अमेरिकेचे लक्ष आणि संसाधने इतरत्र वळवून तो आतून पोकळ करू शकतो.

नाटोचे युरोपियन सदस्य – आधीच युक्रेनला पाठिंबा देण्यापासून दूर गेलेले – वॉशिंग्टनच्या धोरणात्मक प्राधान्यांवर नक्कीच प्रश्नचिन्ह निर्माण करतील. जर यूएस युद्धसामग्री मध्यपूर्वेतील वाढत्या संघर्षाकडे वळवायची असेल – आणि तसे नसेल तर, भविष्यातील तैवान सामुद्रधुनीत – तर युरोपचा पूर्वेकडील भाग अधिक उघड होईल.

मॉस्को, आपण खात्री बाळगू शकता की, कमकुवतपणाची तपासणी करून आणि कोणत्याही विभागाचे शोषण करून याची चाचणी करेल.

हे युद्ध, मग ते लांबलचक असो वा लहान, अमेरिकेसाठी आणि विस्ताराने, आपल्या सर्वांसाठी विचारशील धडे देणार आहे. इराणविरूद्ध उच्च-तीव्रतेच्या ऑपरेशन्स कायम ठेवल्याने आधीच महत्त्वाच्या युद्धसामुग्रीचा साठा संपला आहे.

अमेरिकेच्या टॉमहॉक क्षेपणास्त्रांचा एक महत्त्वपूर्ण भाग खर्च झाला आहे, प्रत्येकाची किंमत लाखो आहे आणि बदलण्यासाठी अनेक वर्षे लागली आहेत.

वाढत्या खर्चाचा, अनिश्चित परिणामांचा आणि जागतिक प्रतिक्रियेचा सामना करत, यूएस अधिक व्यवहाराच्या पवित्र्यात माघार घेऊ शकते, नेतृत्व करण्यास कमी इच्छुक, एकतर्फी कृती करण्यास अधिक कलते आणि नंतर माघार घेऊ शकते.

2028 मध्ये व्हाईट हाऊसवर डोळा असलेले अलगाववादी, उपाध्यक्ष जेडी व्हॅन्स यांनी कल्पित भविष्यातील हे भविष्य असण्याची शक्यता आहे, ज्याने ट्रम्पच्या युद्धापासून आपले बोटांचे ठसे दूर ठेवले आहेत.

(या आठवड्यात, व्हॅन्सने हंगेरीला जाण्याचा निर्णय घेतला – जिथे महत्त्वाचे निर्णय घेतले जात होते त्यापासून शक्य तितके दूर असल्याचे दिसते.)

1937 च्या समांतरतेकडे पहा: नेतृत्वहीन पश्चिम, आंतरराष्ट्रीय संस्था कमकुवत होत आहेत, तणाव वाढत आहेत, सुधारणावादी शक्ती वाढत आहेत आणि पुन्हा शस्त्रास्त्रे आहेत. हा इतिहासाची पुनरावृत्ती होत नाही; तो इतिहास वेगवान आहे.

ब्रिटनने जागे होणे आवश्यक आहे, कारण वास्तविक वेळेत अमेरिका कमी विश्वासार्ह, कमी आत्मविश्वास आणि कमी सक्षम झाल्याचे आपण पाहत आहोत. त्यामुळे धोकादायक पोकळी निर्माण होते. ते भरून काढण्यासाठी कोणती भयानकता वाढू शकते याचा विचार करायला मला भीती वाटते.

• टोबियास एलवूड, माजी कंझर्व्हेटिव्ह खासदार आणि ब्रिटिश सैन्यातील कर्णधार, 2020 ते 2023 पर्यंत यूकेच्या हाऊस ऑफ कॉमन्स संरक्षण समितीचे अध्यक्ष होते..