ट्रम्प म्हणतात की ब्रिटनला विशेष संबंधांच्या ताज्या संकटात ‘तुमचा द्वेष करणाऱ्या परकीय लोकांद्वारे’ प्रभावित केले जात आहे – इराण हल्ल्यांसाठी ब्रिटनचे तळ वापरण्यासाठी पंतप्रधानांना नकार देऊ शकेल अशा इशाऱ्यांदरम्यान

डोनाल्ड ट्रम्प आज सुचवले आहे की सर Keir Starmerसोबतच्या युद्धाला पाठिंबा न देण्याचा निर्णय इराण कारण तो मुस्लीम मतदारांसमोर वावरत आहे आणि ‘तुमचा तिरस्कार करणाऱ्या परकीयांनी’ भारावलेला आहे.

यूएस राष्ट्राध्यक्षांनी म्हटले आहे की ते यूके आणि तेथील लोकांवर ‘प्रेम’ करतात परंतु ते जोडले आता ‘असा ओळखता येणारा देश नाही’.

यूएस बॉम्बर्सना ब्रिटीश तळांवरून इराणवर हल्ला करण्यास परवानगी न देऊन विशेष संबंध कमी केल्याचा आरोप सर केयर स्टारर यांच्यावर होताच श्री ट्रम्प बोलले.

पंतप्रधान काल म्हणाले: ‘अध्यक्ष ट्रम्प यांनी सुरुवातीच्या हल्ल्यांमध्ये सहभागी न होण्याच्या आमच्या निर्णयाशी असहमत व्यक्त केली आहे, परंतु ब्रिटनच्या राष्ट्रीय हिताचे काय आहे याचा न्याय करणे माझे कर्तव्य आहे. मी तेच केले आहे आणि मी त्यावर ठाम आहे’.

आज परत मारताना श्री ट्रम्प म्हणाले: ‘त्याचा काही उपयोग झाला नाही. मी ते पाहीन असे मला कधीच वाटले नव्हते. मला कधीच वाटले नव्हते की मी ते UK मधून पाहीन. आम्हाला यूके आवडते.

‘संबंध जसे होते तसे नाही हे पाहून खूप वाईट वाटते.’

डोनाल्ड ट्रम्प यांनी आज असे सुचवले आहे की सर कीर स्टारर यांचा इराणशी युद्ध न करण्याचा निर्णय म्हणजे ते मुस्लिम मतदारांना भंडावून सोडत आहेत आणि ‘तुमचा द्वेष करणाऱ्या परकीयांनी’ त्यांना प्रभावित केले आहे.

इराणवरील अमेरिकेच्या हल्ल्यांबद्दल पेंटागॉनने सोमवारी केयर स्टाररवर (10 डाउनिंग स्ट्रीट सोडल्याचा फोटो) संताप व्यक्त केला.

द सनशी बोलताना ते म्हणाले की मिस्टर स्टारर यांना यूकेमध्ये ‘स्वतःच्या अडचणी आल्या’ आणि त्यांना शुभेच्छा दिल्या.

‘यूकेचे लोक, ज्यांच्याशी माझे चांगले नाते आहे, ज्यांच्यावर मी प्रेम करतो, त्यांनाही हे ऐकून वाईट वाटते… मला ते समजले नाही. पण तुम्हाला काय माहित आहे? मी फक्त… मी त्याला खूप शुभेच्छा देतो’,

ते यूकेबद्दल म्हणाले, श्री ट्रम्प म्हणाले: ‘हा देखील इतका ओळखण्यायोग्य देश नाही. म्हणजे, तुम्ही शेवटच्या कालावधीत काय घडले ते पहा आणि ते खूप वेगळे आहे.

‘लंडन हे खूप वेगळं ठिकाण आहे, जिथे एक भयंकर महापौर आहे. तुमच्याकडे एक भयंकर महापौर आहे, काही भयंकर लोक आहेत.

‘पण ते खूप वेगळं ठिकाण आहे.’

सर केयर स्टारमर यांनी आणखीनच वाढ केली आहे व्हाईट हाऊस इराणच्या सर्वोच्च नेत्याचा बळी घेणारा हल्ला बेकायदेशीर होता आणि त्याचा उलगडा होईल असे सुचवून.

एक स्पष्ट हस्तक्षेप मध्ये, यूएस युद्ध सचिव पीट हेगसेथ प्रशंसा केली इस्रायल आक्षेपार्ह मध्ये त्याच्या मध्यवर्ती भूमिकेसाठी – परंतु ब्रिटन आणि इतर युरोपियन मित्र राष्ट्रांनी घेतलेल्या कायदेशीर दृष्टीकोनाचे रक्षण केले.

‘इस्रायलकडे स्पष्ट मिशन आहेत ज्यासाठी आम्ही कृतज्ञ आहोत,’ तो म्हणाला. ‘सक्षम भागीदार चांगले भागीदार असतात. आमच्या अनेक पारंपारिक भागीदारांसारखे नाही जे त्यांचे हात मुरगाळतात आणि त्यांचे मोती पकडतात, गुनगुन करतात आणि बळाचा वापर करतात.’

इराणने आखाती राज्यांमधील नागरी लक्ष्यांवर हल्ला केल्यानंतर सर कीर यांनी रविवारी आंशिक यू-टर्न घेतला. RAF इराणी क्षेपणास्त्र प्रक्षेपक आणि साठा नष्ट करण्याच्या ‘मर्यादित’ उद्देशासाठी यूएस जेट ब्रिटीश तळांवरून उड्डाण करू शकतील असे सायप्रसमधील अक्रोटिरी यांनी सांगितले.

त्यांनी सोमवारी खासदारांना सांगितले की तेहरानने हॉटेल्स आणि विमानतळांना लक्ष्य केल्यामुळे आखाती प्रदेशातील अंदाजे 300,000 ब्रिटिश नागरिकांना ‘जोखीम’ आहे. पण ‘आकाशातून राजवटीत बदल’ घडवून आणण्याच्या अमेरिकेच्या नेतृत्वाखालील प्रयत्नांमध्ये सहभागी होणार नाही असे सांगून त्यांनी पुढे जाणे नाकारले.

डोनाल्ड ट्रम्प म्हणाले की, ग्लॉस्टरशायरमधील आरएएफ फेअरफोर्ड आणि चागोस बेटांमधील डिएगो गार्सिया येथून उड्डाण करणाऱ्या यूएस सैन्यावरील बंदी उठवण्यासाठी पंतप्रधानांना ‘खूप जास्त वेळ’ लागला.

रविवारी मध्य तेहरानमधील निलोफर स्क्वेअरमध्ये इराणी पोलिस केंद्रावर झालेल्या हवाई हल्ल्यात आसपासच्या निवासी इमारतींचेही नुकसान झाले.

अमेरिकेचे अध्यक्ष म्हणाले की, रणनीतिकदृष्ट्या महत्त्वाच्या डिएगो गार्सियाचे सार्वभौमत्व मॉरिशसला देण्याच्या त्यांच्या प्रयत्नांमुळे ते ‘कीरमध्ये खूप निराश’ आहेत.

सर केयर यांनी कबूल केले की श्री ट्रम्प यांनी ‘आपले असहमत व्यक्त केले होते’, परंतु आंतरराष्ट्रीय कायद्याचे काटेकोरपणे पालन करणे ब्रिटनच्या राष्ट्रीय हिताचे आहे असा आग्रह धरला.

त्यांनी खासदारांना वारंवार सांगितले की कोणत्याही लष्करी कारवाईला ‘कायदेशीर आधार’ आणि ‘व्यवहार्य विचार योजना’ असणे आवश्यक आहे – आणि अमेरिकेने असे सुचवले नाही. डाउनिंग स्ट्रीटने सांगितले की, आंतरराष्ट्रीय कायद्याचे पालन करण्याची पंतप्रधानांची वचनबद्धता ‘लोखंडी’ आहे.

केमी बडेनोच यांनी सुचवले की पंतप्रधान इराणवरील अमेरिकेच्या कृतींपासून स्वतःला दूर ठेवत आहेत जेणेकरून मुस्लिम मतदार आणि तथाकथित ‘पुरोगामी’ ज्यांनी गेल्या आठवड्यात झालेल्या पोटनिवडणुकीत ग्रीन्ससाठी श्रम सोडले होते त्यांना दूर ठेवू नये. ‘ज्यांच्या राजकीय निष्ठा ब्रिटीशांच्या राष्ट्रीय हिताच्या नव्हे तर मध्य पूर्वेतील संघर्षांमुळे प्रभावित आहेत’ अशा मतदारांना खूश करण्याचा प्रयत्न करत असल्याचा आरोप तिने सर कीरवर केला.

‘हे आंतरराष्ट्रीय कायदा किंवा तत्त्व नाही,’ ती म्हणाली. ‘हे निव्वळ, पक्षपाती, राजकीय गणिते आहे ज्या पक्षाने आपल्या देशावर राज्य करण्याचा अधिकार सोडला आहे.’

ती पुढे म्हणाली: ‘असे का वाटते की या पंतप्रधानांच्या अंतर्गत आंतरराष्ट्रीय कायदा नेहमीच आपल्या राष्ट्रीय हिताशी विसंगत आहे?’ टोरी नेत्याने सांगितले की ब्रिटीश लोक ‘आपल्या देशाचा प्रतिसाद इतका कमकुवत का आहे हे आश्चर्यचकित होईल’.

रिफॉर्म यूकेचे नेते निगेल फॅरेज म्हणाले की पंतप्रधानांचे विचलित होणे ‘दयनीय’ होते, ते पुढे म्हणाले: ‘आमचे पंतप्रधान नेते नाहीत, ते अनुयायी आहेत आणि ते प्रत्येकाच्या नजरेत कमकुवत दिसतात.’

पंक्ती अशी आली:

पंतप्रधानांनी 2003 मध्ये इराक युद्धाविरुद्ध मोर्चा काढला आणि ते बेकायदेशीर घोषित केले. त्यांनी सोमवारी खासदारांना सांगितले की, ब्रिटनला आखाती देशात आणखी एका कायदेशीरदृष्ट्या संशयास्पद संघर्षात ओढले जाऊ नये यासाठी ते दृढनिश्चय करत आहेत.

‘आम्हा सर्वांना इराकच्या चुका आठवत आहेत आणि आम्ही ते धडे घेतले आहेत,’ तो म्हणाला.

यूकेच्या कोणत्याही कृतींना नेहमीच कायदेशीर आधार आणि व्यवहार्य, विचारपूर्वक योजना असणे आवश्यक आहे.

‘अध्यक्ष ट्रम्प यांनी सुरुवातीच्या हल्ल्यांमध्ये सामील न होण्याच्या आमच्या निर्णयाशी असहमत व्यक्त केली आहे,’ असे ते म्हणाले. ‘परंतु ब्रिटनच्या राष्ट्रीय हिताचे काय आहे याचा न्याय करणे हे माझे कर्तव्य आहे आणि तोच मी निर्णय दिला आहे. मी त्याच्या पाठीशी उभा आहे.’

इराक युद्धात काम केलेले माजी टोरी सुरक्षा मंत्री टॉम तुगेंधात म्हणाले की, सध्याच्या परिस्थितीशी ‘शून्य तुलना’ आहे कारण यूकेच्या जमिनीवर आक्रमणाची कोणतीही योजना नाही, जरी अध्यक्ष ट्रम्प यांनी नंतर सांगितले की ते ‘बुट जमिनीवर ठेवण्यास तयार आहेत’.

पंतप्रधानांचे वादग्रस्त ऍटर्नी-जनरल लॉर्ड हर्मर यांनी काढलेल्या कायदेशीर मताने असा निर्णय दिला की इराणवरील हल्ल्याला यूकेमधील लक्ष्यांसह पश्चिमेकडील हल्ल्यांचा दीर्घ इतिहास असूनही, इराणवरील हल्ल्याला स्व-संरक्षण मानले जाऊ शकत नाही.