त्यांच्या पंतप्रधानांचा जयजयकार होताच, त्यांच्या ग्रज सिस्टर्स गप्प बसल्या: क्वेंटिन लेट्स

PMQs मधील सर्वात मनोरंजक गोष्ट म्हणजे सरांच्या मागे दोन रांगा सापडणे Keir Starmer. तेथे, एकमेकांच्या बाजूला snug, smoldered अँजेला रेनर आणि लुसी पॉवेल. दोन लिंबू चघळणारे ट्रायकोटस. द सिस्टर्स ग्रज.

ही नियुक्ती अपघाती नव्हती. ते निवेदन देत होते. अलीकडेपर्यंत दोघेही मंत्रिमंडळात होते. आता दोघेही बाहेर आहेत, त्यांचे इरादे फक्त धारदार झाले आहेत.

असताना केमी बडेनोच तिची सामग्री करत असताना, मिसेस रेनर आणि पॉवेल हसले आणि त्यांच्या भुवया एका इंचाच्या 16व्या भागाने वाकल्या. त्यानंतर पंतप्रधान त्यांच्या ट्रॉटरवर उठले. तो डुकराचे मांस उत्पादन लाइनमधून गुलाबी फोर्समीटच्या गोलाकारांप्रमाणे उखडतो.

दोन ओळी मागे, त्या भुवयाचे स्नायू गोठले. अँजेला आणि लुसीने त्यांचे ओठ मूसमध्ये चोखले. सर कीरच्या निखळ उत्तरांनी हुरहूर जिंकली श्रम बेंच, परंतु रेनर आणि पॉवेलच्या स्वरयंत्राने यात काहीही भाग घेतला नाही. त्यांना त्यांची उपस्थिती ठामपणे सांगायची होती, परंतु त्यापेक्षा जास्त वेळ नाही.

त्यांनी एकेकाळी ज्या माणसाची सेवा केली तो विरोधी पक्षाकडून तसेच सरकारच्या बाजूने जयघोष करण्यासाठी दाखल झाला होता. सर कीर आणि त्यांचे कुलपती त्यांच्या विरोधकांसाठी मतांचे विजयी झाले आहेत. अयोग्यरित्या लांबलचक प्रस्तावनेत सुधारणा करण्यासाठी खणखणीत काम करत पंतप्रधानांनी एक चोरटा जुगार उघडला. सर कीर हसत बसले. स्पीकर हॉइलला खाज सुटली.

‘मिस रेनर आणि पॉवेल हसले आणि त्यांच्या भुवया एका इंचाच्या 16व्या भागाने वाकल्या,’ क्वेंटिन लेट्स लिहितात

श्रीमती बडेनोक यांनी सर कीर यांच्या अर्थसंकल्पाची योजना तपासली. प्रत्युत्तरात, तो यापुढे कर न वाढवण्याच्या आपल्या जाहीरनाम्याच्या वचनाचे रक्षण करणार नाही. मिसेस बडेनोच: ‘बरं, बरं, बरं.’ वाढत्या प्रमाणात, ती जीवनाचा आनंद घेत असल्याचे दिसते.

लिब डेम्ससाठी सर एड डेव्ही यांनी जाहीर केले की ते फॉल्टी टॉवर्स बॉक्स सेटचे अभिमानास्पद मालक आहेत. Soirees chez Davey: त्याच्या Basil, Manuel आणि lamented Sybil ची अनमोल तोतयागिरी ऐकताना अनेक मनोरंजक तास घालवले जाऊ शकतात. सर एडवर्डचे हंस-स्टेपिंग स्केचचे सादरीकरण ही एक महत्त्वाची गोष्ट आहे.

अटर्नी जनरल, लॉर्ड हर्मर यांची यापूर्वी चीन ‘हेर’ घोटाळ्याची चौकशी करणाऱ्या समवयस्क आणि खासदारांच्या संयुक्त समितीने चौकशी केली होती. लॉर्ड हर्मर हे उप-कलम आणि तळटीप देह बनले होते. त्याने त्याचे छोटे, पांढरे हात फिरवले. ‘मी फक्त सामान्यतेची बाब म्हणून भाष्य करू शकतो,’ तो म्हणाला आणि, ‘मी या प्रक्रियेचे वर्गीकरण करण्यासाठी घाई करण्यापासून सावधगिरी बाळगेन.’

एका प्रश्नाला उत्तर देताना त्यांनी उत्तर दिले, ‘मी त्या प्रश्नाचे दोन भागांत उत्तर देऊ शकतो का?’ हे अशक्य नाही की जेव्हा लेडी हर्मरने आपल्या नाश्त्याच्या द्राक्षावर साखर हवी आहे का असे विचारले तेव्हा ती नाकपुड्यातून श्वास घेते, स्वतःला त्याच्या पूर्ण 5 फूट 3 इंच किंवा जे काही आहे त्याकडे खेचते आणि ‘इतर शुल्काचा विचार करून…’ असे उत्तर देते.

या बॉल-अपमध्ये सहभागी असलेले सर्व अधिकारी शानदार होते. ‘त्यांच्या सर्वोत्कृष्ट प्रयत्नांवर कोणालाच शंका नाही,’ लॉर्ड हर्मरने प्रयत्नपूर्वक सांगितले. होय ते करतात!

जुने आणि नवीन – माजी उप कामगार नेत्या अँजेला रेनर पीएमक्यूमध्ये नवीन उपनेत्या लुसी पॉवेलच्या शेजारी बसल्या.

सर केयर किंवा राष्ट्रीय सुरक्षा सल्लागार जोनाथन पॉवेल यांनी चीनला खूश करण्यासाठी काही गमतीशीर काम केले या सूचनांमुळे लवकरच तो चिडला. ‘निंदनीय आरोप!’ squeaked लॉर्ड हर्मर. त्याने कदाचित 12 टक्क्यांनी राग ओव्हरड केला. सर गॅविन विल्यमसन (कॉन, स्टोन) यांनी ब्लबर कापण्याचा निर्णय घेतला आणि त्याच्यावर ओरडण्यास सुरुवात केली. लॉर्ड हर्मरने डोळे मिचकावले. डेम एमिली थॉर्नबेरी (लॅब, इस्लिंग्टन एस) सर गॅव्हिनवर परत ओरडली. अध्यक्षांनी आदेशासाठी आरडाओरडा केला. लॉर्ड हर्मरला असे वाटत होते की त्याला त्याच्या मज्जातंतूला सावरण्यासाठी काही क्वॉल्यूड्सची गरज भासेल.

हा गुप्तचर घोटाळा त्याचा पहिला प्रांग नाही. किती विचित्र आहे की इतका कठोर सहकारी सूपमध्ये उतरत राहतो. कायद्याची अचूकता त्याला रक्तस्त्राव करण्यासाठी अंध करते का? हेरगिरीच्या खटल्यासाठी कथितपणे आवश्यक असलेल्या शत्रुत्वाच्या संकल्पनेभोवती तो फिरला. जोपर्यंत आपण हेर पकडू शकत नाही तोपर्यंत एखाद्या देशाला औपचारिकपणे ‘शत्रू’ टॅग केले पाहिजे.

तथाकथित भागीदार गुप्तपणे वैमनस्यपूर्ण असू शकतात – ज्यूरीने केले असते – हे त्याला कळत नाही का? आमच्यावर हेरगिरी करणारा कोणताही देश स्वतःला शत्रू सिद्ध करत नसेल का? लॉर्ड हर्मर फक्त कायद्याच्या पत्राकडे पाहतो. त्याला सबटरफ्यूजच्या विश्वासघातकी शक्यता समजल्या नाहीत असे दिसते. यावरून ते राजकारणात इतके हताश का आहेत हे स्पष्ट होईल.