ट्रम्प यांनी सुचवले की तुटलेल्या संयुक्त राष्ट्राच्या एस्केलेटरने त्याला गंभीरपणे जखमी केले असते आणि मेलेनियाला ‘तोडफोड’ च्या मागे असलेल्या गुन्हेगारांना अटक केली जाते.

अध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प बुधवारी रात्री तो आणि प्रथम महिला असा नाट्यमय दावा केला मेलानिया ट्रम्प संयुक्त राष्ट्रांच्या एस्केलेटरने गंभीर जखमी होऊ शकले असते.

मंगळवारी संयुक्त राष्ट्र महासभेच्या आपल्या सहलीदरम्यान तो तोडफोड करण्यात आला होता, असा दावा त्यांनी केला आणि एस्केलेटर घटनेकडे, तुटलेली टेलिप्रॉम्प्टर आणि असेंब्ली हॉलमधील लोक त्याला कसे ऐकू शकले नाहीत याकडे लक्ष वेधले.

‘येथे एक वास्तविक बदनामी झाली युनायटेड नेशन्स काल – एक नाही, दोन नव्हे तर तीन अत्यंत भयंकर घटना! ‘ ट्रम्प सुरू झाले.

न्यूयॉर्क शहरातील संयुक्त राष्ट्रांच्या इमारतीत प्रवेश केल्यावर तो थेट चढलेला एस्केलेटर ‘एक किंचाळ थांबला.’

‘हे एका पैशावर थांबले,’ असे राष्ट्रपतींनी टिप्पणी केली. ‘हे आश्चर्यकारक आहे की मेलेनिया आणि मी या स्टीलच्या चरणांच्या तीक्ष्ण किनार्यांवर पुढे जाऊ शकलो नाही, प्रथम सामना करा.’

ते म्हणाले, ‘आम्ही फक्त प्रत्येकजण हँड्रेलला घट्ट धरून ठेवत होतो किंवा ही आपत्ती आली असती,’ असे ते पुढे म्हणाले.

व्हाईट हाऊसचे प्रेस सेक्रेटरी कॅरोलिन लिव्हिट यांनी प्रतिध्वनीत केले, ज्यांनी संडे टाईम्समध्ये एक अहवाल दिला होता, असे म्हटले होते की संयुक्त राष्ट्रांच्या कर्मचार्‍यांनी एस्केलेटर आणि लिफ्टला राष्ट्रपतींना खोडून काढल्याबद्दल विनोद केला होता, ट्रम्प यांनी एस्केलेटर घटनेला ‘पूर्णपणे तोडफोड’ म्हणून संबोधले.

‘ज्या लोकांनी ते केले त्यांना अटक करावी!’ ट्रम्प म्हणाले.

अध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प (डावे) आणि फर्स्ट लेडी मेलानिया ट्रम्प (उजवीकडे) एका तुटलेल्या एस्केलेटरवर अडकले आणि मंगळवारी सकाळी राष्ट्रपतींच्या भाषणापूर्वी यूएन जनरल असेंब्लीमध्ये पोचताना मेटलच्या पाय airs ्या चढाव्या लागल्या.

राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांनी बुधवारी संध्याकाळी सांगितले की, संयुक्त राष्ट्र संघाच्या एस्केलेटर थांबला तेव्हा ते आणि फर्स्ट लेडी मेलेनिया ट्रम्प यांनी ‘या स्टीलच्या चरणांच्या तीक्ष्ण कडा’ त्यांच्या चेह to ्यावर घेऊ शकले असते – आणि त्यांच्या भाषणादरम्यान त्याच्या टेलिप्रॉम्प्टर आणि ऑडिओचा दावा केला होता.

त्यानंतर तो टेलिप्रॉम्प्टरकडे वळला.

‘तो दगड थंड होता. मी ताबडतोब स्वत: ला विचार केला, “व्वा, प्रथम एस्केलेटर इव्हेंट आणि आता एक वाईट टेलिप्रॉम्प्टर. हे कोणत्या प्रकारचे स्थान आहे?” “त्यांनी लिहिले.

यूएनचे प्रवक्ते स्टॅफेन दुजॅरिक यांनी बुधवारी सकाळी द डेली मेलला सांगितले की व्हाईट हाऊस त्यावेळी ट्रम्पचे टेलिप्रॉम्प्टर कार्यरत आहे.

राष्ट्रपतींनी असा आरोपही केला की जेव्हा ते आपले भाषण देहाचे भाषण करीत होते तेव्हा ऑडिओ प्रेक्षकांना पाळत नव्हता.

ते म्हणाले, ‘आणि तिसरे, भाषण केल्यावर मला सांगण्यात आले की हा आवाज सभागृहात पूर्णपणे बंद होता जिथे भाषण केले गेले होते, ते जगातील नेते, दुभाष्यांच्या इअरपीसचा वापर केल्याशिवाय एखादी गोष्ट ऐकू येत नाहीत,’ तो म्हणाला.

संयुक्त राष्ट्रांच्या एका अधिका Deachy ्याने डेली मेलला सांगितले की ऑडिओ डिझाइनद्वारे त्या मार्गाने स्थापित केला गेला.

‘ध्वनी यंत्रणा त्यांच्या सीटवरील लोकांना इअरपीसद्वारे सहा वेगवेगळ्या भाषांमध्ये भाषांतर ऐकण्याची परवानगी देण्यासाठी डिझाइन केली गेली होती. अनेक दशके असेच आहे, ‘असे अधिका said ्याने सांगितले.

असे दिसते की कोणीही वेळेपूर्वी अध्यक्ष किंवा प्रथम महिलेला याबद्दल सांगितले नाही.

अध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांचे टेलिप्रॉम्प्टर यूएन जनरल असेंब्लीच्या भाषणाच्या सुरूवातीस काम करत नव्हते – जे यूएनचे म्हणणे आहे की व्हाईट हाऊस कार्यरत आहे – आणि ते म्हणतात की त्यांच्या भाषणाचे प्रमाण मुद्दाम कमी ठेवले गेले होते

मंगळवारी सकाळी यूएन जनरल असेंब्लीमध्ये राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांचे भाषण ऐकत असताना ट्रेझरी सेक्रेटरी स्कॉट बेसेंट (डावीकडे) इअरपीस घालताना दिसू शकते. यूएनच्या एका अधिका Dealy ्याने डेली मेलला सांगितले की खंड कमी ठेवला आहे म्हणून भाषण एकाच वेळी भाषांतरित केले जाऊ शकते

‘भाषणाच्या समाप्तीच्या वेळी मी पाहिलेली पहिली व्यक्ती मेलेनिया होती, जी अगदी समोर बसली होती. मी म्हणालो, “मी कसे केले?” आणि ती म्हणाली, “तू बोललेला एक शब्द मला ऐकू आला नाही,” ट्रम्प पुढे म्हणाले.

ट्रम्प म्हणाले, ‘हा योगायोग नव्हता, ही यूएनमध्ये तिहेरी तोडफोड होती.’ ‘त्यांना स्वत: ची लाज वाटली पाहिजे.’

अध्यक्षांनी सांगितले की ते संयुक्त राष्ट्र संघाचे सरचिटणीस अँटॅनियो गुटेरेस यांना पत्र लिहित आहेत आणि त्यांना या प्रकरणाची चौकशी करण्यास सांगत आहेत.

त्याने विचारले की सर्व सुरक्षा टेप जतन करा.

व्हाईट हाऊसने यापूर्वी याची पुष्टी केली की गुप्त सेवा एस्केलेटर घटनेकडे पहात आहे – तथापि सिक्रेट सर्व्हिसने डेली मेलच्या टिप्पणीसाठी अतिरिक्त विनंतीला प्रतिसाद दिला नाही.

मंगळवारी दिलेल्या निवेदनात, दुजॅरिक म्हणाले की, ट्रम्पच्या व्हिडिओग्राफरने पहिल्या जोडप्याच्या काही सेकंदापूर्वी एस्केलेटरमध्ये चढताना पाहिले जाऊ शकते, कदाचित आपत्कालीन थांबले.

व्हिडिओग्राफर पाय steps ्या मागे चालताना दिसला.

फर्स्ट लेडी मेलेनिया ट्रम्प यांनी अध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांनी मंगळवारी यूएन जनरल असेंब्लीमध्ये बोलताना पाहिले. राष्ट्रपतींनी बुधवारी रात्री सांगितले की तिने त्यांना सांगितले की ती केवळ त्यांचे टीके ऐकू शकत नाही, जे त्यांनी म्हटले आहे की त्यांनी ‘तोडफोड’ म्हणून गणले

अध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प आणि फर्स्ट लेडी मेलेनिया ट्रम्प यांनी यूएन येथे आलेल्या चित्रपटाचे चित्रण केल्यामुळे व्हाईट हाऊसच्या व्हिडिओग्राफरला एस्केलेटर मागे जाताना दिसू शकते. संयुक्त राष्ट्रांच्या प्रवक्त्याने सांगितले की त्याने ‘अनवधानाने सुरक्षा कार्यास चालना दिली’

‘मशीनच्या मध्यवर्ती प्रक्रिया युनिटच्या वाचनासह त्यानंतरच्या तपासणीत असे दिसून आले की एस्केलेटरच्या शीर्षस्थानी कंघीच्या चरणात अंगभूत सुरक्षा यंत्रणा सुरू झाल्यानंतर एस्केलेटर थांबला होता,’ असे दुजॅरिक म्हणाले.

ते म्हणाले, ‘सुरक्षा यंत्रणा लोक किंवा वस्तू चुकून पकडल्या गेलेल्या आणि अडकल्या किंवा गिअरिंगमध्ये खेचण्यासाठी रोखण्यासाठी डिझाइन केल्या आहेत.’ ‘व्हिडीओग्राफरने वर वर्णन केलेल्या सुरक्षा कार्यास अनवधानाने ट्रिगर केले असेल.’

संयुक्त राष्ट्रसंघाचे तंत्रज्ञ एस्केलेटर रीसेट करा ‘प्रतिनिधीमंडळ दुसर्‍या मजल्यापर्यंत चढताच,’ असे दुजॅरिक यांनी सांगितले.

एस्केलेटर डेली मेलद्वारे उर्वरित सकाळी योग्यरित्या कार्य करत असल्याचे दिसून आले.

ट्रम्प प्रशासनाच्या अधिका officials ्यांनी यूएनच्या स्पष्टीकरणाचा विश्वास ठेवल्यास व्हाईट हाऊसच्या प्रवक्त्याने बुधवारी सकाळी असे म्हटले नाही.

आपल्या भाषणादरम्यान, ट्रम्प यांनी तुटलेली एस्केलेटर आणि टेलिप्रॉम्प्टरचा वापर केला की यूएन तुटलेला आहे.

ट्रम्प यांनी तक्रार केली की, ‘मी सात युद्धे संपविली, प्रत्येक देशातील नेत्यांशी व्यवहार केला आणि कराराला अंतिम रूप देण्यास मदत करण्यासाठी यूएनच्या ऑफरचा कॉलही कधीच मिळाला नाही,’ ट्रम्प यांनी तक्रार केली.

‘संयुक्त राष्ट्र आमच्यासाठी तेथे नव्हते. ते तिथे नव्हते. या वाटाघाटी दरम्यान नव्हे तर या वस्तुस्थितीनंतर मी याचा विचार केला … यूएनचा हेतू काय आहे? ते त्या संभाव्यतेनुसार जगण्याच्या अगदी जवळ येत नाही, ‘तो म्हणाला.

अध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प (डावीकडे) एस्केलेटरने पुढे येताच काम करणे थांबवल्यानंतर फर्स्ट लेडी मेलानिया ट्रम्प (उजवीकडे) च्या मागे चालत असल्याचे पाहिले जाऊ शकते. काय झाले याबद्दल संयुक्त राष्ट्रांनी प्रेसला एक निवेदन दिले

‘संयुक्त राष्ट्रांकडून मला या दोन गोष्टी मिळालेल्या आहेत: एक वाईट एस्केलेटर आणि एक वाईट टेलिप्रॉम्प्टर,’ असे अध्यक्ष म्हणाले.

बुधवारी रात्री त्यांनी त्या टिप्पण्यांचा पुनरुच्चार केला.

ट्रम्प यांनी सत्य सोशलवर लिहिले की, ‘संयुक्त राष्ट्रांनी जे काम केले आहे ते काम करू शकले नाही यात आश्चर्य नाही.’

आणि कोणत्याही ऑडिओच्या समस्येनंतरही ट्रम्प यांनी अभिमान बाळगला की ज्वलंत भाषण यशस्वी झाले.

ते म्हणाले, ‘चांगली बातमी म्हणजे भाषणाने विलक्षण पुनरावलोकने मिळविली आहेत.’ ‘कदाचित त्यांनी जे काही केले ते फारच कमी लोकांनी केले असते या वस्तुस्थितीचे त्यांनी कौतुक केले.’