डिमेंशियाग्रस्त पेन्शनर, 87, याला त्याच्या कॉटेज पाई आणि कॉर्नफ्लेक्सच्या बॉक्ससाठी रस्त्यावर बेदम मारहाण करणाऱ्या विपुल चोराला जन्मठेपेची शिक्षा सुनावण्यात आली आहे.

हाच तो क्षण आहे ज्याने एका निवृत्तीवेतनधारकाला त्याच्या फिश आणि चिप्ससाठी रस्त्यावर ठोसा मारून ठार मारले होते.

पीटर ऑगस्टीन, 59, उत्तरेकडील मॅनर हाऊसमधील को-ऑप स्टोअरला भेट दिल्यानंतर 87 वर्षीय कमकुवत जॉन मॅकीची निर्घृण हत्या केली. लंडन6 मे रोजी दुपारी.

ऑगस्टीनने मिस्टर मॅकीला दुकानात जाताना पाहिलं होतं आणि मग तो स्वत:साठी काही डिनर घेण्यासाठी टेकवे होता.

मारेकऱ्याने भांडणाच्या वेळी ‘मला बॅग द्या’ असे ओरडले आणि त्याच्या वृद्ध पीडितेला जमिनीवर पडून ठेवले आणि काही मिनिटांच्या हल्ल्यानंतर त्याच्या डोक्यातून मोठ्या प्रमाणात रक्तस्त्राव झाला.

ऑगस्टीन, ज्याने दावा केला की तो भुकेने प्रेरित आहे, त्यानंतर मिस्टर मॅकी, ज्यांना स्मृतिभ्रंश झाला होता आणि काठी घेऊन चालला होता, आणि त्याची शॉपिंग बॅग घेऊन निघून गेला – ज्यामध्ये कॉर्नफ्लेक्सचा एक बॉक्स, स्वतःचा ब्रँड कॉटेज पाई आणि त्याचे सॉसेज आणि चिप्स यांचा समावेश होता.

पोलिसांनी त्याला घरीच अटक केली, त्याला सेव्हलॉय आणि चिप्सचा अर्धा खाल्लेला भाग सापडला.

त्याच्या अटकेदरम्यान टिपलेल्या फुटेजमध्ये, ऑगस्टीनने विनंती केली: ‘मी कोणालाही मारले नाही’.

ऑगस्टीन, ज्याने न्यायालयात उपस्थित राहण्यास नकार दिला, त्याला आज ओल्ड बेली येथे तिच्या सन्माननीय न्यायाधीश सारा व्हाईटहाउस केसी यांनी सोडण्यासाठी विचारात घेण्यापूर्वी किमान 23 वर्षांच्या मुदतीसह जन्मठेपेची शिक्षा सुनावली.

ती म्हणाली: ‘हा भ्याड हल्ला होता, प्रतिवादीने कोणताही पश्चाताप दाखवला नाही.

फ्रेल जॉन मॅकी, 87, उत्तर लंडनच्या मॅनर हाऊसमधील को-ऑप स्टोअरला भेट देत असताना त्यांची हत्या करण्यात आली.

जॉन मॅकीच्या हत्येप्रकरणी पोलिसांनी पीटर ऑगस्टिनला अटक केली तो क्षण

फिर्यादीने ज्युरींना सांगितले की त्या वेळी, ऑगस्टीन (चित्रात) ‘कमी परिस्थितीत’ राहत होता आणि प्रभावीपणे बेघर होता

‘पीटर ऑगस्टीनने या कोमल, निष्पाप माणसाची हत्या केली.

‘त्याने मिस्टर मॅकीवर कॉर्नफ्लेक्सचा एक बॉक्स, एक पिंट दूध आणि सेव्हलॉय सॉसेजसाठी हल्ला केला.’

‘मला यात शंका नाही की जर प्रतिवादी खरोखरच उपाशी राहिला असता, तर या दयाळू, उदार गृहस्थाने त्याच्यासोबत जे काही सामायिक केले असते त्याबद्दल मला शंका नाही.’

श्री मॅकीच्या कुटुंबीयांनी न्यायाधीशांच्या निकालाचे कौतुक केले आणि म्हटले: ‘माहित आहे [Augustine] दिवसाचा उजाळा कधीच दिसणार नाही हा एकच सांत्वन आहे की आपण अशा अद्भुत काकाला गमावले आहे.’

मिस्टर मॅकीची भाची पॅट्रिशिया स्कॅन हिने कुटुंबाच्या वतीने न्यायालयात एक हलणारे विधान दिले.

तिने तिच्या आर्सेनल-सपोर्टिंग काकांचे ‘परिपूर्ण’ असे वर्णन केले, 11 भाऊ आणि बहिणींपैकी एक ज्यांना स्वतःचे कोणतेही मूल नव्हते परंतु ते त्याच्या 22 भाच्या आणि पुतण्यांच्या अगदी जवळ होते.

ती म्हणाली: ‘त्याच्या डोळ्यात नेहमीच एक चमक असायची, त्याने अशुद्ध कपडे घातले होते आणि त्याच्या अनेक ट्रिलबी टोपींपैकी एकही दिसला नाही.’

शिक्षेचा साक्षीदार होण्यासाठी परत आलेल्या ज्युरीचा एक सदस्य, तिच्या डोळ्यातील अश्रू पुसताना दिसला कारण सुश्री शानने तिच्या काकांना श्रद्धांजली वाहिली, काउंटी किलकेनीमधील कॅलन येथील आयरिशमन, जे सुमारे 70 वर्षे लंडनमध्ये राहिले होते.

जॉनच्या कुटुंबीयांनी देखील कोर्टाबाहेर त्याला श्रद्धांजली वाहिली आणि म्हटले: ‘आजच्या एका प्रवासाचा शेवट आहे आमच्या कुटुंबाला कधीही जायचे नव्हते आणि कोणाचीही इच्छा नाही.

‘जॉन मॅकीच्या अगदी विरुद्ध असलेल्या एका माणसाने मूर्खपणाच्या हिंसाचाराच्या क्रूर कृत्यामध्ये एक सुंदर कोमल काका आमच्याकडून काढून घेतला.

‘तुमच्या बहिणी बेटी आणि एलेन, भाऊ टॉमी आणि लियाम, त्याच्या समुदायातील त्याच्या 22 भाच्या आणि पुतण्यांचे प्रिय, जॉन एक शांत, निगर्वी आणि मोहक माणूस होता.’

‘त्याची हानी नेहमीच जाणवत राहील, परंतु कथाकथनाच्या खऱ्या आयरिश परंपरेत त्यांची स्मृती कायम राहील आणि अजूनही अनेक किस्से आहेत. तो नेहमी हसतमुखाने लक्षात राहील.

पोलिसांनी सीसीटीव्ही फुटेजमधून घटना एकत्रित केल्या, जरी हा हल्ला स्वतः कॅमेऱ्यात कैद झाला नाही.

जॉन मॅकी (चित्रात), ज्याच्या डोक्यातून रक्तस्त्राव होत होता, त्याला पुन्हा शुद्धी आली पण काय झाले ते अधिकाऱ्यांना सांगता आले नाही

पुतण्या ॲड्रियन केनेडीसह मिस्टर मॅकीच्या कुटुंबाने, मध्यभागी, जन्मठेपेच्या शिक्षेचे स्वागत केले

मिस्टर मॅकी एक विशिष्ट ट्रिलबी टोपी, राखाडी मॅकिंटॉश कोट परिधान करून आणि वॉकिंग स्टिक आणि काळी पिशवी घेऊन संध्याकाळी 5 नंतर लवकरच त्यांच्या पत्त्यावरून निघाले.

संध्याकाळी 5.12 वाजता, तो को-ऑपमध्ये गेला जिथे त्याने कॉर्नफ्लेक्स, एक स्वतःचा ब्रँड कॉटेज पाई आणि मिरर वृत्तपत्र विकत घेतले जे त्याने त्याच्या बॅगेत ठेवले.

त्याने त्याच्या मालासाठी £20 ची नोट वापरून पैसे दिले आणि £11.50 चा बदल त्याच्या ट्राउझरच्या खिशात ठेवला.

अठरा मिनिटांनंतर, ऑगस्टीन पेन्शनरच्या मागे जाऊ लागला.

त्यानंतर मिस्टर मॅकी संध्याकाळी 5.36 वाजता मनोर कबाबमध्ये गेला आणि प्रतिवादी बाहेर थांबला म्हणून सॉसेज आणि चिप्स विकत घेतल्या, चाचणीला सांगण्यात आले.

पीडितेला संध्याकाळी 5.50 वाजता कॅमेऱ्यात शेवटचे पाहिले गेले होते आणि ऑगस्टीन तीन मिनिटांनंतर सीसीटीव्हीमध्ये पीडितेच्या पिशवीसारखे दिसत असताना पुन्हा दिसले, खटल्यात सुनावणी झाली.

प्रतिवादीच्या खोलीची नंतर झडती घेतली असता मिस्टर मॅकीच्या किराणामाल आणि कॉटेज पाईमधील रॅपिंग, सॉसेज आणि चिप्स काय शिल्लक होते ते उघड झाले.

मिस्टर मॅकीला हॉस्पिटलमध्ये थोड्या वेळाने शुद्धी आली परंतु त्याचा मृत्यू होण्यापूर्वी नेमके काय झाले हे पोलिसांना सांगता आले नाही.

फिर्यादी जेन बिकरस्टाफ केसी यांनी यापूर्वी खटल्यात सांगितले की श्री मॅकी 5 फूट 5 इंच उंच आणि नऊ दगडांपेक्षा कमी वजनाचे होते.

ती म्हणाली: ‘त्याच्या वयामुळे आणि अशक्तपणामुळे तो हल्ल्याचा प्रतिकार करू शकला नसता.’

तिने आज शिक्षेच्या सुनावणीला सांगितले: ‘त्याने (ऑगस्टिनने) प्रत्यक्षात काय केले, एका मिनिटात, त्याने हिंसाचाराचा स्तर वापरला होता, त्या वेळी अत्यंत रागाच्या भरात एक प्राणघातक इजा झाली होती, ती सर्व अनावश्यक होती.’

फिर्यादीने न्यायाधीशांना सांगितले की त्या वेळी, ऑगस्टीन ‘कमी परिस्थितीत’ राहत होता आणि प्रभावीपणे बेघर होता.

तिने सांगितले की त्याने श्री मॅकीला लक्ष्य केल्यानंतर त्याने ‘अत्यंत शक्ती’ वापरली होती.

‘जेव्हा प्रतिवादीने एका वृद्ध, असुरक्षित आणि मोठ्या प्रमाणात निराधार माणसाला लाथ मारली आणि ठोसा मारला, जो जमिनीवर प्रवण होता, तेव्हा क्राउन म्हणतो की त्याला खरोखर गंभीर हानी पोहोचवण्याचा त्याचा हेतू होता,” सुश्री बिकरस्टाफ म्हणाली.

ऑगस्टीनला हत्येसाठी किमान 23 वर्षांची जन्मठेपेची शिक्षा सुनावण्यात आली, त्याने कोठडीत घालवलेल्या 203 दिवसांपेक्षा कमी.

त्याला दरोड्यासाठी आठ वर्षांची शिक्षा आणि हल्ल्याच्या तीन दिवस आधी चोरीसाठी आणखी चार आठवड्यांची शिक्षा सुनावण्यात आली होती. वाक्ये एकाच वेळी चालतील.

न्यायमूर्ती म्हणाले की ऑगस्टीन, ज्याला यापूर्वी अनेक शिक्षा आहेत, त्याची तुरुंगातून सुटका होऊ शकत नाही.

कोर्टाबाहेर बोलताना मॅकीचे कुटुंबीय म्हणाले: ‘माझे वैयक्तिक मत म्हणजे आराम, आदर नसणे पण आराम आहे. कारण खटल्याच्या वेळी तो खूप व्यत्यय आणणारा होता आणि त्याने आमच्या काकांना आणि आम्हाला एक कुटुंब म्हणून आदर दाखवला होता.

‘आजचा दिवस खूपच छान होता कारण त्याने त्यात इतका व्यत्यय आणला असता की तसे झाले नसते.’