डोनाल्ड ट्रम्प यांनी संयुक्त राष्ट्रसंघाचे आश्चर्यचकित भाषण केले म्हणून मेलेनिया ट्रम्प यांच्या भुवया वाढवण्याच्या प्रतिक्रियेचे झोन

अध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प जेव्हा त्याने एक आश्चर्यकारक भाषण केले तेव्हा पृथ्वीवर जळत्या पृथ्वीवर गेले युनायटेड नेशन्स आज जनरल असेंब्ली.

पण प्रभावित होण्यापेक्षा कमी दिसणारा एक उपस्थित ही पहिली महिला होती.

मेलेनिया तिचा नवरा म्हणून ग्लेझ्ड-ओव्हर दिसली प्रत्येक गोष्टीबद्दल रागावले स्थलांतर पासून युद्ध आणि त्याचा दावा हवामान बदल एक ‘फसवणूक’ आहे.

जेव्हा ट्रम्प यांनी ‘गॉड ब्लेस द वर्ल्ड ऑफ द वर्ल्ड’ बरोबर स्वाक्षरी केली तेव्हा खोलीने टाळ्यांचा टाळाटाळ केला, तेव्हा एका फोटोग्राफरच्या लेन्सने तिच्या मार्गावर लक्ष वेधले की, एक क्रीम सूट आणि कारमेल ब्लाउजमधील मोहक – पहिली महिला – फक्त सामील झाल्यासारखे दिसते.

त्यानंतर तिने अर्ध्या मनाने टाळ्या वाजवल्या.

दुसर्‍या टप्प्यावर, रशियन प्रतिनिधीमंडळाच्या सदस्याने आपला फोन बाहेर काढला – उशिर आश्चर्यचकितपणे – आणि ट्रम्पच्या टायरेडचे चित्रीकरण सुरू केल्याचे दिसून आले कारण त्याने युरोपवर ढोंगीपणाचा आरोप केला होता. मॉस्कोक्रेमलिनचा निषेध करताना तेल आणि गॅस.

आणि दुसर्‍या भुवया वाढवण्याच्या क्षणी, पापुआ न्यू गिनीचे पंतप्रधान जेम्स मारापे यांनी ट्रम्पने टिरडे पुढे चालू ठेवल्यामुळे एक हास्यास्पद चमकत आपल्या थेट-भाषांतर इअरपीसच्या मध्य-भाषेतून बाहेर काढले.

त्यांच्या आश्चर्यकारक भाषणात ट्रम्प यांनी यूएनवर कायमचे वास्तव्य करण्यासाठी परदेशातून येणे माध्यमातून पश्चिमेकडील ‘हल्ल्याचा निधी’ असल्याचा आरोप केला आणि युरोपला ‘नरकात जा’ असा इशारा दिला.

मंगळवारी मेलेनिया ट्रम्प तिच्या पतीच्या अग्निमय भाषणादरम्यान बाहेर दिसली, जेव्हा तिने तिच्यावर कॅमेरे असल्याचे लक्षात आले तेव्हा तिने जागतिक नेत्यांकडे असलेल्या आपल्या उत्कटतेने टाळ्या वाजवल्या.

मंगळवारी मॅनहॅटनमधील यूएनच्या मुख्यालयात प्रवेश करताच अध्यक्ष आणि मेलेनिया ट्रम्प यांना तुटलेल्या एस्केलेटरला चालण्यास भाग पाडले गेले.

दुसर्‍या भुवया उगवण्याच्या क्षणी, पापुआ न्यू गिनीचे पंतप्रधान जेम्स मारापे (डावीकडे, फ्रंट रो) ट्रम्प यांनी ट्रम्प यांनी टिरडे पुढे चालू ठेवल्यामुळे एक हास्यास्पद चमकत त्याच्या थेट-भाषांतर इअरपीस मिड-स्पीचला बाहेर काढले.

शिखर परिषदेत स्लिप-अपच्या तारांनंतर हा उद्रेक झाला-ट्रम्प्सने येताच तुटलेल्या एस्केलेटरला त्रास देण्यास भाग पाडले गेले.

या दुर्घटनेने त्याच्या ज्वलंत टायरेडसाठी टोन लावला असे दिसते, ट्रम्प यांनी नंतर डोकावले: ‘संयुक्त राष्ट्रांकडून मला मिळालेले सर्व काही मध्यभागी थांबलेल्या मार्गावर एक एस्केलेटर होते… जर पहिली महिला उत्तम आकारात नसती तर ती खाली पडली असती.’

ट्रम्प यांच्या भाषणात, त्याने ज्या अनेक संघर्षांचा अंत केला आहे त्याचा दावा त्यांनी केला – आणि त्यापैकी कोणासही मदत करण्याचा प्रयत्न न केल्याबद्दल संयुक्त राष्ट्र संघाला स्फोट झाला.

ट्रम्प यांनी तक्रार केली की, ‘मी सात युद्धे संपविली, प्रत्येक देशातील नेत्यांशी व्यवहार केला आणि कराराला अंतिम रूप देण्यास मदत करण्यासाठी यूएनच्या ऑफरचा कॉलही कधीच मिळाला नाही,’ ट्रम्प यांनी तक्रार केली.

‘संयुक्त राष्ट्र आमच्यासाठी तेथे नव्हते. ते तिथे नव्हते. या वाटाघाटी दरम्यान नव्हे तर या वस्तुस्थितीनंतर मी याचा विचार केला … यूएनचा हेतू काय आहे? ते त्या संभाव्यतेनुसार जगण्याच्या अगदी जवळ येत नाही, ‘तो म्हणाला.

ट्रम्प पुढे म्हणाले, ‘या दोन गोष्टी संयुक्त राष्ट्रांकडून मिळाल्या आहेत: एक वाईट एस्केलेटर आणि एक वाईट टेलिप्रॉम्प्टर,’ ट्रम्प पुढे म्हणाले.

राष्ट्रपतींनी सुचवले की हा त्रास कित्येक दशके लांब होता.

ट्रम्प म्हणाले, ‘बर्‍याच वर्षांपूर्वी न्यूयॉर्कमधील एक अतिशय यशस्वी रिअल इस्टेट विकसक डोनाल्ड जे. ‘मी त्यावेळी म्हणालो की मी हे million 500 दशलक्ष डॉलर्समध्ये करेन.’

‘त्यांनी आणखी निकृष्ट उत्पादनाची निर्मिती करणारी आणखी एक दिशा देण्याचे ठरविले,’ असे राष्ट्रपती म्हणाले.

ट्रम्प म्हणाले की त्यांनी यूएनला खर्चाच्या ओव्हर्रन्सबद्दल इशारा दिला होता आणि खरोखर ते घडले.

ट्रम्प म्हणाले, ‘जोपर्यंत मी संबंधित आहे, अगदी स्पष्टपणे, इमारतीकडे पहात आहे आणि एस्केलेटरमध्ये अडकले आहे, तरीही त्यांनी नोकरी संपविली नाही,’ ट्रम्प म्हणाले.

मंगळवारी सकाळी आपला पत्ता देण्यासाठी ट्रम्पचा टेलिप्रॉम्प्टर काम करत नव्हता

मंगळवारी सकाळी पहिली महिला आपल्या पतीचे भाषण पाहण्यासाठी प्रेक्षकांमध्ये बसली आहे

“दुर्दैवाने, संयुक्त राष्ट्रातील बर्‍याच गोष्टी अशाच प्रकारे घडत आहेत, परंतु अगदी मोठ्या प्रमाणात, ‘असे राष्ट्रपती पुढे म्हणाले.

परंतु ट्रम्प यांनी त्यांच्या देशांवर हल्ला करण्यासाठी जागतिक नेत्यांसमोर आपला व्यासपीठ वापरल्यामुळे हा क्रोध वाटणारा यूएन नव्हता.

‘मी या सामग्रीमध्ये खरोखर चांगला आहे,’ असे चेतावणी देण्यापूर्वी राष्ट्रपतींनी बोलले: ‘तुमचे देश नरकात जात आहेत.’

तो ग्रीन एनर्जी आणि विशेषत: युरोपियन देशांकडून – त्यांच्या देशांमध्ये मोठ्या प्रमाणात स्थलांतर करण्याकडे असलेल्या संकोच आणि संकोच यावर लक्ष केंद्रित करीत होता.

ट्रम्प यांनी आग्रह धरला, ‘मी सर्व गोष्टींबद्दल बरोबर आहे.’ ‘आणि मी सांगत आहे की जर आपण ग्रीन एनर्जी घोटाळ्यापासून दूर न पडल्यास आपला देश अयशस्वी होणार आहे. जर आपण यापूर्वी कधीही न पाहिलेले लोक थांबवले नाहीत, आपल्यात काहीही साम्य नाही, तर आपला देश अपयशी ठरणार आहे.

‘मी अमेरिकेचा अध्यक्ष आहे, परंतु मला युरोपची चिंता आहे. मला युरोप आवडते, मला युरोपमधील लोक आवडतात. ‘

ट्रम्प आपल्या ब्राझीलच्या समकक्ष, अध्यक्ष लुईझ इनसिओ लुला दा सिल्वा यांना फाडण्यास अधिक संकोच वाटला.

ट्रम्प यांच्या भाषणापूर्वी लुलाने जनरल असेंब्ली मंडळाकडे भाष्य केल्यानंतर मंगळवारी या दोघांनी यूएन येथे मार्ग ओलांडला.

ट्रम्प म्हणाले की, पुढच्या आठवड्यात ते ब्राझीलच्या नेत्याशी भेट घेतील आणि त्यांनी मिठी मारल्याचा दावा केला आहे. त्यानंतर काही मिनिटांनंतर, ब्राझीलने मागील प्रशासनांतर्गत अमेरिकेचा ‘फायदा’ घेतल्यामुळे राष्ट्रपतींकडे कठोर शब्द होते.

ट्रम्प म्हणाले, ‘ब्राझीलला आता आमच्या अमेरिकन नागरिक आणि इतरांच्या सेन्सॉरशिप, दडपशाही, शस्त्रास्त्र, न्यायालयीन भ्रष्टाचार आणि अमेरिकेच्या राजकीय समीक्षकांना लक्ष्य करण्याच्या हक्क आणि स्वातंत्र्यात हस्तक्षेप करण्याच्या अभूतपूर्व प्रयत्नांना उत्तर देताना मोठ्या दरांचा सामना करावा लागला आहे,’ असे ट्रम्प म्हणाले.

ट्रम्प म्हणाले की, ब्राझीलचे अध्यक्ष लुईझ इनासिओ लुला दा सिल्वा (चित्रात) पुढच्या आठवड्यात ते दोघेही या कार्यक्रमाच्या टीकेच्या दरम्यान एकमेकांकडे धाव घेतल्यानंतर भेटतील

त्याने कबूल केले: ‘हे सांगताना मला थोडी समस्या आहे, कारण मी तुम्हाला सांगायलाच हवे, मी चालत होतो आणि ब्राझीलचा नेता बाहेर चालत होता. मी त्याला पाहिले आणि त्याने मला पाहिले आणि आम्ही मिठी मारली. आणि मग मी म्हणत आहे, मी फक्त दोन मिनिटांत हे सांगणार आहे यावर आपण विश्वास ठेवू शकता? ‘

त्यानंतर ट्रम्प यांनी जाहीर केले की ते पुढील आठवड्यात लुलाशी भेट घेणार आहेत आणि त्यांनी सांगितले की त्यांच्या भाषणांमधील काही सेकंदात त्यांच्याकडे ‘ग्रेट केमिस्ट्री’ आहे.

‘तो खूप छान माणसासारखा दिसत होता,’ ट्रम्प म्हणाले. ‘खरं तर, तो मला आवडला, मला तो आवडला.’

‘आणि मी फक्त माझ्या आवडीच्या लोकांशी व्यवसाय करतो. जेव्हा मला ते आवडत नाहीत, तेव्हा मला ते आवडत नाहीत. परंतु आमच्याकडे किमान 39 सेकंदांपर्यंत, आमच्याकडे उत्कृष्ट रसायनशास्त्र होते. हे एक चांगले चिन्ह आहे, ‘तो म्हणाला.