अमेरिकेच्या प्रिय मित्रांनो, कृपया आमच्या अध्यक्षांना आमच्याशी गोंधळात टाकू नका | रॉबर्ट रीच

डोनाल्ड ट्रम्प एकटे आहेत.

ते वेगळे आहे युनायटेड स्टेट्स एकटे असणे.

आम्ही – म्हणजे, बहुसंख्य अमेरिकन जे सुरुवातीपासून ट्रम्पच्या युद्धाच्या विरोधात होते आणि जे समर्थन करतात नाटो आणि संयुक्त राष्ट्र सनद आणि दुसऱ्या महायुद्धानंतरची युती आणि नियम – एकटे नाहीत.

युनायटेड स्टेट्समधील बहुतेक लोक जगातील बहुतेक लोकशाहींसोबत उभे आहेत.

जेव्हा ट्रम्प यांनी अमेरिकेच्या पारंपारिक मित्र राष्ट्रांना होर्मुझची सामुद्रधुनी साफ करण्यासाठी मदतीसाठी केलेल्या आवाहनाला त्या मित्र राष्ट्रांनी नकार दिला तेव्हा त्या मित्र राष्ट्रांनी अमेरिकेला नकार दिला नाही. त्यांनी ओव्हल ऑफिसमधील त्या व्यक्तीला फटकारले ज्याने हे युद्ध सुरू करण्यापूर्वी त्यांचा सल्ला देखील घेतला नाही.

फ्रान्सचे अध्यक्ष इमॅन्युएल मॅक्रॉन, म्हणाला त्याचा देश “सध्याच्या संदर्भात होर्मुझची सामुद्रधुनी उघडण्यासाठी किंवा मुक्त करण्यासाठी ऑपरेशनमध्ये कधीही भाग घेणार नाही”. (ट्रम्प यांनी उत्तर दिले, “ते लवकरच पदावरून दूर होतील.”) कॅनडाच्या परराष्ट्र मंत्री अनिता आनंद, म्हणाला की कॅनडा “आक्षेपार्ह ऑपरेशनपूर्वी सल्लामसलत केली गेली नव्हती” आणि “त्यात सहभागी होण्याचा कोणताही हेतू नाही”. ब्रिटनचे पंतप्रधान केयर स्टारमर यांनी म्हटले आहे की यूके “व्यापक युद्धात अडकणार नाही”.

वगैरे.

म्हणून, एखाद्या रागावलेल्या पाच वर्षांच्या मुलाप्रमाणे, ज्याचे मित्र त्याच्या पार्टीत येण्यास नकार देतात कारण तो त्यांच्यावर ओरडतो आणि कधीही त्याची खेळणी सामायिक करत नाही, ट्रम्प यांनी स्फोट केला: “[W]यापुढे नाटो देशांच्या मदतीची ‘गरज’ किंवा इच्छा नाही – आम्ही कधीच केले नाही! त्याचप्रमाणे जपान, ऑस्ट्रेलिया किंवा दक्षिण कोरिया. ते पुढे म्हणाले: “खरं तर, जगातील कोठेही सर्वात शक्तिशाली देश, युनायटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिकेचे अध्यक्ष म्हणून बोलताना, आम्हाला कोणाच्याही मदतीची गरज नाही!”

मी स्वतःला अमेरिकेच्या मित्र राष्ट्रांना आणि मित्रांना संबोधित करण्याइतके धाडस करू शकतो का?

खरं तर, आम्ही युनायटेड स्टेट्स लोक करा तुमच्या मदतीची गरज आहे.

जागतिक हवामान संकटाशी लढण्यासाठी आम्हाला तुमच्या मदतीची गरज आहे.

महामारीपासून दूर जाण्यासाठी आम्हाला तुमच्या मदतीची गरज आहे.

लोकांची तस्करी करणाऱ्या जागतिक गुन्हेगारी टोळ्यांचा आणि धोकादायक ड्रग्ज आणि शस्त्रास्त्रांचा मुकाबला करण्यासाठी आम्हाला तुमच्या मदतीची गरज आहे.

जागतिक गरिबी, भूक आणि रोग यांच्याशी लढण्यासाठी आम्हाला तुमच्या मदतीची गरज आहे.

जगभरातील स्वातंत्र्य आणि लोकशाही नष्ट करण्याच्या हेतूने हुकूमशाही राजवटीपासून स्वातंत्र्य आणि लोकशाहीचे रक्षण करण्यासाठी आम्हाला तुमच्या मदतीची आवश्यकता आहे.

हे महत्त्वाचे आहे की तुम्ही, इतर लोकशाहीतील नागरिकांना हे माहित आहे की आपल्यापैकी बहुसंख्य – युनायटेड स्टेट्समधील लोक – आता युनायटेड स्टेट्समधील सर्वोच्च पदावर विराजमान असलेल्या ओफमुळे लाजिरवाणे आणि नाराज आहेत.

तो आमच्या बाजूने बोलत नाही. तो आमच्या कल्याणावर आधारित निर्णय घेत नाही, तुमच्या बाकीच्यांचे कल्याण सोडा. कृपया त्याला आमच्याशी गोंधळात टाकू नका.

त्याचा प्रतिकार करण्यासाठी, त्याला सामावून घेण्याचा, त्याचा निषेध करण्यासाठी आणि शक्य तितक्या लवकर त्याला पदावरून दूर करण्याचा आम्ही सर्वतोपरी प्रयत्न करत आहोत.

तुमच्या संयमाबद्दल धन्यवाद.

• रॉबर्ट रीच, अमेरिकेचे माजी कामगार सचिव, कॅलिफोर्निया विद्यापीठ, बर्कले येथे सार्वजनिक धोरण एमेरिटसचे प्राध्यापक आहेत. ते गार्डियन यूएस स्तंभलेखक आहेत आणि त्यांचे वृत्तपत्र येथे आहे robertreich.substack.com. कमिंग अप शॉर्ट: अ मेमोयर ऑफ माय अमेरिका हे त्यांचे नवीन पुस्तक आहे आता बाहेर यूएस मध्ये आणि यूके मध्ये