त्याच्या स्थलांतरित हॉटेलजवळ तुटलेल्या बाटलीने नाईटक्लबच्या गर्दीवर वार केले, तुर्की स्थलांतरित हा दहशतवादी असल्याचा आरोप असूनही हद्दपारीला सामोरे जाणार नाही

तुटलेल्या बाटलीने नाईटक्लबच्या जागी वार केलेल्या तुर्की आश्रय शोधकास त्याच्या देशात दहशतवादी गटात असल्याचा आरोप असूनही आपोआप हद्दपार होणार नाही.

30 वर्षीय हॅलल डाळला सीसीटीव्हीवर पकडण्यात आले होते. गेल्या डिसेंबरमध्ये बॉर्नमाउथ, डोर्सेटच्या उंट नाईटक्लबच्या बाहेरील भिंतीच्या विरूद्ध काचेच्या बाटली तोडताना त्याच्या पीडित, काशिफ चुग्ताईवर हल्ला करण्यापूर्वी.

श्री चुगताई यांना त्याच्या पाठीवर कपात झाली आणि भाग्यवान होते की त्याच्या जखम ‘आपत्तीजनक’ नव्हत्या, असे कोर्टाने ऐकले.

डाळ डोर्सेटच्या बॉर्नमाउथ येथील ब्रिटानिया हॉटेलमध्ये राहत आहे, जेव्हा तुर्की पळून जाताना त्याला आपल्या राजकीय विचारांबद्दल छळाचा सामना करावा लागला, असे कोर्टाला सांगितले गेले.

त्याच्या वकिलाने सांगितले की तुर्की पोलिसांनी त्याच्यावर दहशतवादी गटाचा सदस्य असल्याचा आरोप केला होता, त्याला छळ केला आणि त्याला माहिती देण्यास भाग पाडले.

ती म्हणाली की यूकेमध्ये आल्यापासून त्याला मानसिक आरोग्याने वाईट त्रास होत आहे.

डाळने वास्तविक शारीरिक हानी पोहचविण्याच्या आरोपाखाली कबूल केले आणि त्यांना देण्यात आले 24-आठवड्यांच्या तुरूंगवासाची शिक्षा 18 महिन्यांपासून निलंबित केली गेली, याचा अर्थ असा की तो सरकारी कायद्यांतर्गत स्वयंचलित हद्दपारीसाठी पात्र नाही.

सहकारी आश्रय साधक शकर जमाल (वय 24), जो दल सारख्याच हॉटेलमध्ये राहत आहे, त्याने कोर्टाची सुनावणी चुकवली कारण तो जवळपासच्या बेंचवर मासे आणि चिप्स खाण्यात व्यस्त होता.

30 वर्षीय हॅलल डाळला सीसीटीव्हीवर पकडले गेले होते. गेल्या डिसेंबरमध्ये बोर्नमाउथ, डोर्सेटच्या उंट नाईटक्लबच्या बाहेरील भिंतीच्या विरूद्ध काचेच्या बाटलीला मारहाण केली गेली.

पीडित काशिफ चुगताई यांना त्याच्या पाठीवर कट सहन करावा लागला आणि तो भाग्यवान होता, त्याच्या जखम ‘आपत्तीजनक’ नव्हत्या

हे शहरातील दुसर्‍या आश्रय शोधकाच्या काही दिवसांनंतर, 24 वर्षीय शकर जमाल यांनी कोर्टाची सुनावणी चुकवली कारण तो जवळच्या एका खंडपीठावर मासे आणि चिप्स खाण्यात व्यस्त होता

डेव्हिड फिन्नी यांनी खटला चालविला, कोर्टाला गेल्या वर्षी 14 डिसेंबर रोजी सकाळी 30.30० वाजता बॉर्नमाउथमधील उंट बारच्या बाहेर हा हल्ला झाला.

सीसीटीव्हीवर त्याच्या खिशातून बाटली काढून टाकताना, भिंतीच्या विरूद्ध तोडताना आणि नंतर बर्‍याच वेळा ‘वार करणारी गती’ बनवताना डाळ दिसला.

त्यानंतर पोलिस येईपर्यंत सुरक्षा कर्मचार्‍यांनी आत प्रवेश केला आणि त्याला मजल्यावरील रोखले.

त्यावेळी दल ‘पेय मध्ये’ होता त्याशिवाय ‘धक्कादायक’ हल्ल्याबद्दल कोणतेही स्पष्टीकरण दिले गेले नाही.

श्री फिन्नी म्हणाले: ‘तो पीडितेच्या मागे फिरतो आणि मागे फिरतो आणि मागे फिरतो.

‘त्याने खिशातून एक बाटली खेचली, बाटली फोडली आणि पीडितेच्या दिशेने वार करण्याची हालचाल केली.

‘तो पुन्हा तोडतो आणि आणखी दोन वेळा वार करतो. त्यानंतर दरवाजाचे कर्मचारी सामील होतात. ‘

श्री फिन्नी म्हणाले की, पीडितेने पोलिसांना सांगितले की त्यांच्यावर हल्ला करण्यात आला आहे परंतु त्यांनी अधिकृत निवेदन करण्यास नकार दिला.

डॅलच्या बोर्नमाउथ, डोर्सेटमधील उंट नाईटक्लबच्या बाहेर दारूच्या प्रभावाखाली असताना हा हल्ला झाला.

डाळ डोरसेटच्या बॉर्नमाउथ येथील हॉटेलमध्ये राहत आहे, जेव्हा तुर्की पळून जाताना त्याला आपल्या राजकीय विचारांबद्दल छळाचा सामना करावा लागला.

तो म्हणाला: ‘त्याला पाठीमागे किरकोळ लेसेरेशन्सचा त्रास सहन करावा लागला. जर आम्हाला पीडितेचे निवेदन दिले गेले असते तर कदाचित हे शुल्क अधिक गंभीर झाले असते, परंतु असे वाटते की आम्ही हे सिद्ध करू शकतो.

‘हा अत्यंत धोकादायक शस्त्राचा वापर आहे, तुटलेली बाटली चाकूच्या समतुल्य आहे.’

हल्ल्याची संभाव्य हानी ‘आपत्तीजनक’ होती, असे त्यांनी जोडले.

ज्युलियट ओसबोर्न यांनी बचाव करीत म्हटले आहे की तिच्या राजकारणामुळे तिच्या क्लायंटला तुर्कीमध्ये आघात झाला आहे.

ती म्हणाली: ‘श्री डाळ यूकेमध्ये आश्रय घेत आहेत. तो मला सांगतो की तो तुर्कीमधील राजकारणात सामील होता.

‘पोलिसांनी त्याला माहिती देण्यास भाग पाडले, पोलिसांनी त्याला मारहाण केली आणि त्याला हे करण्यास भाग पाडले.

‘त्यांनी त्याच्या घरी छापा टाकला आणि त्याच्यावर दहशतवादी गटाचा सदस्य असल्याचा आरोप केला. त्याच्या कुटुंबीयांनी त्याला यूकेमध्ये पळून जाण्यास मदत केली.

‘ब्रिटनमध्ये आल्यावर त्याला निराश वाटले आहे आणि त्याच्या मानसिक आरोग्याने त्याला खूप त्रास सहन करावा लागला आहे.

डाळच्या वकिलाने सांगितले की तुर्कीमधील पोलिसांनी त्याला मारहाण केली आणि छळ केला आणि दहशतवादी गटात असल्याचा आरोप केला.

दल ब्रिटानिया हॉटेलमध्ये राहत आहे (चित्रात) जे बॉर्नमाउथमधील तीन स्थलांतरित हॉटेलपैकी एक आहे

‘हे तुर्कीमध्ये झालेल्या आघातामुळे, यूकेमध्ये त्याच्या आश्रय स्थानाबद्दल अनिश्चितता आणि आश्रय नाकारला गेला पाहिजे आणि त्याला तुर्कीला परत आले तर त्याचे काय होईल या भीतीमुळे हे आहे.

‘यूकेमध्ये आल्यापासून त्याने दुर्दैवाने स्वत: च्या जीवनावर अनेक प्रयत्न केले. यात त्याच्या आश्रय निवासस्थानाच्या चौथ्या मजल्यावरून उडी मारणे समाविष्ट आहे.

‘याचा परिणाम त्याच्या दोन्ही हातांवर आणि फुटलेल्या फुफ्फुसांवर फ्रॅक्चर स्कॅपुला (खांदा ब्लेड) झाला. आता त्याला चिंता आणि नैराश्यासाठी औषध आहे.

‘या घटनेपासून त्याने संपूर्ण मद्यपान करणे थांबवले आहे आणि त्यानंतर काही घटना घडल्या नाहीत.’

तिने पुढे सांगितले की, दल त्याच्या कृतीबद्दल ‘अत्यंत पश्चाताप’ होता आणि पुढे म्हणाला: ‘त्याने मला सांगितले आहे की तो पुन्हा कधीही असे काही करणार नाही, त्याने यापूर्वी कधीही कोणालाही इजा केली नाही.

‘त्याच्या कृतीतून त्याला धक्का बसला आणि लाज वाटली. ही एक घटना होती.

‘हे निःसंशयपणे धक्कादायक आहे आणि श्री दल भाग्यवान आहेत पीडितेला अधिक गंभीर इजा झाली नाही.’

खंडपीठाचे अध्यक्ष निकोला फिलिप्स म्हणाले: ‘ही एक गंभीर घटना होती जी शोकांतिकेत संपली असती.

‘तथापि, आमच्याकडे केवळ पीडित व्यक्तीला शारीरिक हानी पोहोचण्याचे पुरावे आहेत.’

ते म्हणाले की, ते कोठडी उंबरठा ओलांडत असला तरी, डाळच्या शमनानंतर ते तुरूंगातील मुदत निलंबित करण्यास तयार होते.

दाल यांना 24-आठवड्यांच्या तुरूंगवासाची शिक्षा सुनावण्यात आली, 18 महिन्यांसाठी निलंबित करण्यात आले आणि 24-आठवड्यांच्या टॅग केलेले कर्फ्यू संध्याकाळी 7 ते 7 दरम्यान.

वाक्याचा अर्थ असा आहे की सरकारने स्वयंचलित हद्दपारीसाठी दल उंबरठा पूर्ण करीत नाही.

सध्याच्या कायद्यानुसार, 12 महिने किंवा त्याहून अधिक तुरूंगवासाची शिक्षा भोगणार्‍या परदेशी गुन्हेगारांना आपोआप हद्दपार केले जाऊ शकते.

हद्दपारी केवळ एका वर्षाखालील शिक्षेसाठी उद्भवते, उदाहरणार्थ जर त्यात सतत गुन्हेगाराचा समावेश असेल किंवा यामुळे गंभीर नुकसान झाले असेल.

गेल्या महिन्यात, सरकारने बलात्कारी, ड्रग डीलर्स आणि घरफोडी करणार्‍यांना ताबडतोब कस्टोडियलची शिक्षा ठोठावली आणि परत येण्यावर आजीवन बंदी घालण्याच्या योजनेचे अनावरण केले.

दंडाधिका .्यांनी सांगितले की ते पीडित अधिभार किंवा दलच्या ‘अत्यंत मर्यादित’ साधनांमुळे खर्च मागवणार नाहीत.

डाळ, तुर्कीच्या दुभाषेद्वारे बोलताना म्हणाला: ‘धन्यवाद, मी नियमांचे पालन करेन आणि अटींचे पालन करेन.’