दारूच्या नशेत हॉटेल लॉबी फोडणाऱ्या महिलांच्या जोडीला ब्रिटनमधील प्रत्येक पब, बार, नाईट क्लब आणि हॉटेलमध्ये बंदी घालण्यात आली आहे.

हॉटेलच्या रिसेप्शनवर तोडफोड करणाऱ्या दोन मद्यधुंद किशोरांना यूकेमधील प्रत्येक पब, बार, नाइटक्लब आणि हॉटेलमधून बंदी घालण्यात आली आहे.

केरा मॅककाउन आणि लॅरिसा सुमोव्स्काजा, दोघी, 19, बोर्नमाउथ, डोर्सेट येथील ट्राउविले हॉटेलमध्ये ‘विनाशाचा मार्ग’ सोडल्या.

ही जोडी गोंधळ निर्माण करताना कॅमेऱ्यात कैद झाली तर जस्मिन ऑर्चर्ड या आणखी एका मैत्रिणीला रिसेप्शनिस्ट सिग्ने इव्हानने पाहुणे नसल्यामुळे तेथून निघून जाण्यास सांगितल्यानंतर त्यांच्यासोबत ‘खेचले’ गेले.

Ringleader McKeown ला एका हातात वोडकाची बाटली आणि दुसऱ्या हातात तिची उंच टाच धरलेली दिसली, जी तिने मागच्या ऑफिसच्या दारात टेकवली होती जिथे सुश्री इव्हानने मुलींपासून वाचण्यासाठी स्वतःला लॉक केले होते.

तिने तिच्यावर दोनदा थुंकले आणि रिसेप्शनभोवती वस्तू फेकल्या – दोन फुलदाण्या, एक संगणक स्क्रीन आणि एक फोन ज्याने पुरुष रिसेप्शनिस्टच्या डोक्यावर आदळला.

सुमोव्स्काजाने अग्निशामक यंत्र उचलले कारण तिला वाटले की कोणीतरी त्यावर फवारणी करणे मजेदार असेल. तिने त्याचा वापर केला नाही, परंतु मॅककाउनने नंतर ते स्टाफवर फेकले.

जिल्हा न्यायाधीश ओरला ऑस्टिन यांनी त्यांचे वर्तन ‘लज्जास्पद’ म्हटले कारण तिने त्यांना सांगितले की त्यांनी तुरुंगात जाण्याचे थोडक्यात टाळले.

तिने त्यांना देशातील सर्व पब, बार, नाइटक्लब आणि हॉटेल्समधून सहा महिन्यांसाठी बंदी घालण्याचा आदेश जारी केला, जर त्यांना कामासाठी एकाच ठिकाणी जावे लागत नाही.

केरा मॅककिन (उजवीकडे) आणि लॅरिसा सुमोव्स्काजा (डावीकडे), दोघी, 19, त्यांच्या मैत्रिणी जस्मिन ऑर्चर्ड (मध्यभागी) सोबत, डोर्सेटच्या बोर्नमाउथ येथील ट्राउविल हॉटेलमध्ये ‘विनाशाचा मार्ग’ सोडला

लारिसा सुमोव्स्काजा, 19, केरा मॅककिन, 19 आणि जस्मिन ऑर्चर्ड, 21 यांचे सीसीटीव्ही फुटेज, गेल्या वर्षी 19 एप्रिल रोजी हॉटेलमध्ये गोंधळाचे वातावरण होते

त्यावेळी मद्यधुंद अवस्थेत असलेल्या मॅककॉनचे हॉटेलमध्ये ‘मुख्य आक्रमक’ म्हणून वर्णन करण्यात आले होते.

तिने त्यांना सांगितले: ‘तुमचे सामाजिक जीवन लक्षणीयरीत्या कमी होणार आहे हे मला माहीत आहे, पण हीच शिक्षा आहे त्यामुळे कोणतीही संधी घेऊ नका.’

गेल्या वर्षी 19 एप्रिल रोजी सकाळी 11.20 वाजता ही घटना घडली – सुमोव्स्काजा आणि ऑर्चर्ड यांनी नाइटक्लबच्या तीन कर्मचाऱ्यांना खूप मद्यपान केल्यामुळे बाहेर काढल्यानंतर पाच आठवड्यांनंतर हल्ला केला.

दोन महिन्यांपूर्वी याच जोडीने पैसे न देता पळून जाण्यापूर्वी एका टॅक्सी चालकाला मारहाण केली. या घटनेची बढाई मारून आणि पोलिसांचे आवाहन सोशल मीडियावर शेअर केल्यानंतर त्यांना नंतर पकडण्यात आले.

यावेळी सुश्री इव्हाने यांनी तिघांना ते पाहुणे असल्याची खात्री नसल्याने तिघांना निघून जाण्यास सांगितले.

तिघांनी आरडाओरडा करायला सुरुवात केली आणि मॅककिनने सुश्री इव्हानला तिच्या हातात वोडकाची बाटली घेऊन धमकी दिली: ‘मी तुला ठोकून देईन’.

तिने फुलांनी भरलेल्या दोन फुलदाण्या उचलल्या ज्या तिने रिसेप्शन डेस्कवर फेकल्या आणि सुश्री इव्हानवर लाल अग्निशामक यंत्र फेकले, ज्यावर तिने थुंकले.

मद्यधुंद किशोरने डेस्कवरून कॉम्प्युटर स्क्रीन ढकलून एका मोठ्या पॉट प्लांटवर आणि कॉफी टेबलवर टीप मारली आणि तिघांनी शेवटी परिसर सोडला.

सुमोव्स्कजा यांनी हॉटेलच्या बाहेरील एका रोपट्याचे भांडे खराब केले.

फिर्यादी तारा ओल्नी यांनी कोर्टाला सांगितले की हॉटेलला ‘प्रतिष्ठेचे नुकसान’ तसेच शारीरिक गुन्हेगारी नुकसान झाले आहे.

मालकांनी क्लीन अप आणि ‘डॅमेज कंट्रोल’ यासह सुमारे £4,000 खर्चाचा अंदाज लावला.

त्यांनी सांगितले की, गुन्ह्याचे साक्षीदार असलेल्या पाहुण्यांना संतुष्ट करण्यासाठी त्यांना परतावा द्यावा लागला, या घटनेनंतर एका अतिथीने दिलेल्या नकारात्मक पुनरावलोकनामुळे त्यांना भविष्यातील बुकिंग खर्ची पडले आणि दोन रिसेप्शनिस्टना भावनिक त्रासामुळे अनेक दिवस कामावर सुट्टी होती.

कर्मचाऱ्यांच्या मनोबलावरही परिणाम झाला कारण हिंसक उद्रेकामुळे कामाच्या ठिकाणी सुरक्षिततेबद्दल चिंता निर्माण झाली.

बोर्नमाउथमधील मॅककाउन आणि सुमोव्स्कजा यांनी गुन्हेगारी नुकसान आणि भांडणे मान्य केली.

जेम्स डायमंड, मॅककॉनचे प्रतिनिधित्व करत, म्हणाले: ‘न्यायालयासमोर तिची ही पहिलीच वेळ आहे. तिच्याकडे मानसिक आरोग्याची स्थिती आणि न्यूरोविविधता आहे. तरुण आणि मूर्ख असण्यासोबतच दारूचा तिच्या वर्तनावर प्रभाव पडला होता.

रात्रभर पोलीस स्टेशनमध्ये राहणे तिला अत्यंत क्लेशकारक वाटले – त्यावेळी ती केवळ 18 वर्षांची होती.

‘तिने तिच्या कृत्याबद्दल तीव्र खेद आणि पश्चात्ताप व्यक्त केला आहे, तिने जे केले त्याचा तिला अभिमान नाही.’

लुमोव्स्कजाचे प्रतिनिधित्व करणारे मार्क हेन्सले म्हणाले: ‘ही महिला खूप तरुण आहे, हे गुन्हे एका वर्षापूर्वी घडले आहेत. तिने शाळेत फार चांगले काम केले नाही, तिला मानसिक आरोग्याच्या समस्या आहेत, ती खूप असुरक्षित आहे.

‘हॉटेलमध्ये घडलेल्या प्रकाराने हे आक्षेपार्ह चक्र संपुष्टात आले आहे. ती एक कोपरा वळली आहे आणि सायकल तुटली आहे. तिला नोकरीची संधी मिळाली आहे, तिला पुन्हा कोर्टाचा त्रास होणार नाही.’

पोलिसांनी घटनेदरम्यान तीन महिलांनी केलेल्या नाशाची प्रतिमा प्रसिद्ध केली

मालकांनी क्लीन अप आणि ‘डॅमेज कंट्रोल’ यासह सुमारे £4,000 खर्चाचा अंदाज लावला

न्यायाधीश ओरला ऑस्टिनने दोघांनाही 12 आठवड्यांच्या तुरुंगवासाची शिक्षा सुनावली, 12 महिन्यांसाठी निलंबित केले.

दोघांनाही रिसेप्शनिस्ट आणि हॉटेलला एकूण £350 नुकसान भरपाई देण्याचे आदेश देण्यात आले.

सुमोव्स्कजा यांना 15 पुनर्वसन क्रियाकलाप दिवस आणि 12 मानसिक आरोग्य सत्रे पूर्ण करण्याचे आदेश देण्यात आले.

न्यायाधीश ऑस्टिन म्हणाले: ‘येथे जे घडले ते स्पष्टपणे लज्जास्पद होते. तुम्ही स्वत:चा पूर्ण उपद्रव केला आणि जेव्हा तुम्हाला निघून जाण्यास सांगण्यात आले तेव्हा तुम्ही आक्रमक झालात.

‘फुटेजवरून हे स्पष्ट आहे की ते कर्मचाऱ्यांना खूप त्रासदायक होते.

‘हा एक कोठडीतला गुन्हा आहे पण मला फक्त ते निलंबित करायला लावले आहे. मी तुम्हाला देईन ही शेवटची संधी आहे म्हणून मला तुम्हा दोघांना समजून घेण्याची गरज आहे.

‘तुम्ही दोघंही आता खूप गंभीर परिस्थितीत आहात – आणखी काही त्रास नाही, कारण जर तुमच्याकडे असेल तर तुम्हाला तुरुंगात पाठवण्याशिवाय दुसरा पर्याय नाही.

ऑर्चर्डवर जानेवारीमध्ये दंडाधिकाऱ्यांनी कारवाई केली होती ज्यांनी स्वीकारले की तिने ‘किमान भूमिका’ बजावली आहे आणि कोणतेही गुन्हेगारी नुकसान झाले नाही.

त्यांनी तिला हिंसेची भीती निर्माण करण्याच्या उद्देशाने धमकी किंवा अपमानास्पद शब्द किंवा वर्तन वापरल्याबद्दल 12 महिन्यांचा सशर्त डिस्चार्ज दिला आणि तिला £111 खर्च भरण्याचे आदेश दिले.