‘लिटिल बर्लिन’ मधील मोठा त्रास: शीतयुद्धामुळे लहान गाव दोन भागात विभागले गेले संग्रहालये

ए खाडी इतकी उथळ आहे की तुम्ही तुमचे घोटे ओले करून चार दशकांहून अधिक काळ समाजाला विभाजित केले आहे. स्थलाकृतिच्या अपघाताने, पाइन जंगले, कुरण आणि नेत्रदीपक दृश्यांनी वेढलेल्या Mödlareuth मधील 50 रहिवासी स्वतःला शीतयुद्धाच्या केंद्रस्थानी सापडले. पश्चिमेकडील बाव्हेरियाला पायपीट करण्याचे त्यांचे दुर्दैव होते जर्मनीआणि पूर्वेकडील थुरिंगिया, एक सीमा जी प्रथम कुंपणाने आणि नंतर भिंतीद्वारे चिन्हांकित केली गेली. अमेरिकन सैनिक याला लिटल बर्लिन म्हणत.

त्यांच्या स्वतःच्या भिंतीचा भंग झाल्याच्या काही महिन्यांनंतर, आणि त्यांचा देश 1990 मध्ये पुन्हा एकत्र येण्याआधीच, स्थानिक लोकांच्या एका गटाने त्यांच्या इतिहासाचे स्मरण करण्याचा प्रयत्न केला. काम पूर्णत्वास येणार आहे: 9 नोव्हेंबर रोजी, (मोठी) बर्लिन भिंत पडण्याच्या 36 व्या वर्धापन दिनानिमित्त, जर्मन-जर्मन संग्रहालय Mödlareuth उघडेल. ऑक्टोबरच्या सुरुवातीला फेडरल अध्यक्ष फ्रँक-वॉल्टर स्टेनमीयर यांनी अधिकृतपणे उद्घाटन केले होते, परंतु प्रदर्शन पूर्णपणे तयार नव्हते. जुन्या काळात जगलेल्या गावकऱ्यांना संबोधित करताना, स्टीनमीयर म्हणाले: “तुम्ही एका अमानवी विभाजनाचे साक्षीदार होता, ज्याने कुटुंबांना फाटा दिला आणि शेजाऱ्यांना एलियन बनवले.”

1810 मध्ये स्थापन झाल्यावरही, गावाने बव्हेरिया राज्य आणि रीसची रियासत ओलांडली, हे एक रियासत घर आहे जे आपल्या सर्व पुरुष सदस्यांना हेनरिक नाव देण्यासाठी आणि जन्मानुसार अनुक्रमे क्रमांक देण्यासाठी प्रसिद्ध आहे. स्टीनमायरने श्रोत्यांना सांगितल्याप्रमाणे, रहिवासी एकाच पबमध्ये मद्यपान करतात, एकाच चर्चमध्ये जातात आणि त्यांच्या मुलांना एकाच शाळेत पाठवतात या मार्गात हा विचित्रपणा कधीच उभा राहिला नाही.

त्यानंतर दुसरे महायुद्ध झाले. ते येताच रशियन लोकांनी ओढ्याजवळ लाकडी चौक्या उभारल्या. एका वर्षासाठी त्यांनी संपूर्ण गावाचा ताबा घेतला, बव्हेरियन बाजूच्या एका घरात त्यांची आज्ञा प्रस्थापित केली, ते स्टालिनचे चित्र आणि लाल तारेने सुशोभित केले. अमेरिकन लोकांनी त्यांना नदीवरून माघार घेण्यास पटवले. काही काळासाठी, गावकरी अजूनही माघारी फिरू शकत होते, जरी निर्बंध कडक केल्यामुळे त्यांना ओळखपत्र दाखवणे आवश्यक होते, जरी प्रत्येकाला ते कोण आहेत हे माहित असूनही आणि रात्री परत यावे.

त्यानंतर, 1952 मध्ये, काटेरी तार आणि सीमा औपचारिकपणे बंद झाली. 1966 मध्ये, पाच वर्षांपूर्वी बर्लिनमध्ये, खाणी, टाकी सापळे आणि संरक्षक चौक्यांसह एक भिंत बांधली गेली. गावकऱ्यांना अजूनही डोंगर चढून एकमेकांना दिसत होते, परंतु पूर्वेकडील बाजूने ओवाळणे आणि ओरडण्यास मनाई होती. एका महिलेला “नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा” देणाऱ्या (बव्हेरियन) गावकऱ्याला “तुम्हाला समान” प्रतिसाद दिल्याबद्दल स्टासी वॉच लिस्टमध्ये ठेवण्यात आले होते.

मला अशा कथा रॉबर्ट लेबेगर्न यांनी सांगितल्या होत्या, म्युझियमचे संचालक, ज्यांनी हे तयार करण्यात आपल्या कामकाजाचा बराचसा वेळ घालवला आहे. गावकऱ्यांना किती भिंत जपायची आहे याबाबत लवकर सल्ला घेण्यात आला. त्यांनी पश्चिम किनाऱ्यावरील एक पट्टा निवडला, जिथे त्यांचा स्वतःचा एक शिडी घेऊन रात्रीच्या वेळी पळून जाण्यात यशस्वी झाला, त्यानंतर सीमेवर जोरदारपणे मजबुतीकरण करण्यात आले.

दोन टेहळणी बुरूज गावाच्या इतिहासातील सर्वात नाट्यमय तारखांचे चित्रण करणाऱ्या टेबलच्या मालिकेसोबत जतन केले आहेत. आम्ही चालत असताना, लेबर्गेन नियमांची यादी करतो: सीमेच्या 5 किमी आत कोणीही येऊ शकत नाही. शेतकऱ्यांना त्यांच्या पिकांची काळजी घेण्यासाठी विशेष परवानगी आवश्यक होती; पती किंवा पत्नी कंबाईन हार्वेस्टरचे काम करू शकतात परंतु दोघांनीही यासाठी धावपळ करण्याचा प्रयत्न केला तर ते कधीही करू शकत नाहीत. सशस्त्र पहारेकरी उभे होते.

पश्चिम जर्मनी आणि GDR मधील सीमा उत्तरेकडील बाल्टिक समुद्रापासून दक्षिणेकडील इथपर्यंत 1,400 किमी पसरली आहे. बर्लिनची सर्वात जास्त आठवण आणि स्मारक केले जाते, परंतु मोठ्या शहरापेक्षा ग्रामीण भागात ते पार करण्याचा प्रयत्न करताना दुपटीहून अधिक लोक (300 हून अधिक) मरण पावले. लेबेगर्नने मला आठवण करून दिली की 95% सुटकेचे प्रयत्न अयशस्वी झाले.

Mödlareuth चे बहुतेक गावकरी शेतकरी किंवा कारागीर होते, ज्यांनी आपले डोके खाली ठेवून आणि त्यांच्या शेताची देखभाल करून दोन वैचारिक क्षेत्रांमधील राखाडी झोनमध्ये राहण्यास समायोजित केले. त्यांनी कम्युनिस्ट राजवटीचे समर्थन केले नाही किंवा त्याचा प्रतिकार केला नाही, लेबेगर्न स्पष्ट करतात.

पाहुण्यांसाठी मात्र हे गाव एक प्रकारचे तीर्थक्षेत्र बनले. दरवर्षी सुमारे 15,000 भेटायला आले, हातात दुर्बीण, गप्प बसायला – आणि नंतर लगेच निघून गेले. 1983 मध्ये, अमेरिकेचे अध्यक्ष जॉर्ज बुश यांना जर्मन संरक्षण मंत्री यांनी आजूबाजूला दाखवले होते.

पुन्हा एकत्रीकरणानंतर पंचवीस वर्षांनी, टॅन्बॅच या काल्पनिक गावाविषयीच्या Mödlareuth सदृश टीव्ही मालिकेने नवीन रूची निर्माण केली.

कॅफे, दुकान, सिनेमा रुम आणि मोठ्या कार पार्कसह नवीन म्युझियमच्या उद्घाटनामुळे आणखी चालना मिळण्याची शक्यता आहे. गाव बदलेल का? हे, कोणत्याही परिस्थितीत, सतत बदलत असते. दोन्ही बाजूचे काही मूळ रहिवासी मरण पावले आहेत; इतर निघून गेले. डॅरेन नावाच्या लीसेस्टरशायरमधील एका माणसासह नवीन आलेले लोक आले आहेत. त्याची जर्मन पत्नी कॅथरीन ही बव्हेरियन पोलिसांची वाहतूक पोलिस आहे. ते थुरिंगियाच्या बाजूला कोंबडीच्या कोपऱ्याच्या मागे एका टेकडीवर राहतात.

गाव अजूनही विभागलेले आहे, प्रशासकीयदृष्ट्या, वेगवेगळ्या कार नंबर प्लेट्स आणि पोस्टकोडसह. स्टाइनमेयर यांनी भेट दिली तेव्हा त्यांच्यासोबत बव्हेरिया आणि थुरिंगिया या दोन्ही राज्यांचे प्रमुखही होते. आणि जेव्हा त्याचा पाय ओढा ओलांडला तेव्हा त्याला औपचारिकपणे एका पोलिस दलाने दुसऱ्या पोलिसांच्या स्वाधीन केले. इतिहास पुढे गेला; सीमा नाही.