पाच दशकांच्या स्केटिंगनंतर ‘डान्सिंग ऑन आइस’च्या जेन टॉरविल आणि क्रिस्टोफर डीन यांना ‘किंग्स न्यू इयर ऑनर्समध्ये डॅमहूड आणि नाइटहूड’ देण्यात येईल.

जेने टॉरविल आणि ख्रिस्तोफर डीन किंग्समध्ये त्यांना डॅमहूड आणि नाइटहूड देण्यात येणार असल्याची माहिती आहे नवीन वर्ष सन्मान.

जेने, 68, आणि क्रिस्टोफर, 67, यांना 1981 मध्ये MBE आणि 2000 मध्ये OBE म्हणून नियुक्त करण्यात आले होते आणि अनेकांनी त्यांच्या नाइटहूड आणि डेमहुडसाठीची याचिका 2023 मध्ये शेवटची फेटाळली गेली होती म्हणून अनेक वर्षे प्रचार केला.

या जोडीने 1984 हिवाळ्यात स्केटिंगसाठी सुवर्ण जिंकले ऑलिम्पिकनंतर चाहत्यांना आकर्षित केले आणि प्रसिद्धी मिळवली ITVच्या बर्फावर नाचणे.

पण 50 वर्षांनंतर, रेकॉर्डब्रेक ऑलिम्पिक चॅम्पियन्सने त्यांचे स्केट्स थांबवण्याचा निर्णय घेतला आणि त्यानुसार त्यांना आता डेमहूड आणि नाइटहूड मिळेल. सूर्य

डान्सिंग ऑन आइसवर परीक्षक म्हणून चाहत्यांची एक नवीन फौज जिंकण्यापूर्वी त्यांनी त्यांच्या कामगिरीने प्रेक्षकांना दीर्घकाळ प्रभावित केले होते.

परंतु त्यांच्या प्रभावी कारकिर्दीत, त्यांच्या नातेसंबंधाच्या स्वरूपाबद्दल दीर्घकाळापासून अनुमान लावले जात आहे.

आइस स्केटिंग दिग्गज जेन टॉरविल, 66, आणि क्रिस्टोफर डीन, 67, यांना किंग्स न्यू इयर ऑनर्समध्ये डॅमहूड आणि नाइटहूड देण्यात येणार असल्याची माहिती आहे (2000 मध्ये चित्रित)

जेन आणि क्रिस्टोफर यांना 1981 मध्ये MBE आणि 2000 मध्ये OBE म्हणून नियुक्त करण्यात आले आणि अनेकांनी त्यांच्या नाइटहूड आणि डेमहूडसाठी याचिका 2023 मध्ये फेटाळली गेल्याने अनेक वर्षे प्रचार केला.

दोन्ही ब्रिटीश स्केटर्स वचनबद्ध नातेसंबंधात आहेत; जेनेने 1990 पासून फिल क्रिस्टियनसेनशी लग्न केले आहे आणि 2011 मध्ये डान्सिंग ऑन आईस सह-कलाकार कॅरेन बार्बरसोबत संबंध सुरू करण्यापूर्वी ख्रिस्तोफरने दोनदा लग्न केले होते.

तरीही चाहत्यांनी अनेकदा विश्वास ठेवला आहे की बाँडमध्ये आणखी बरेच काही आहे – विशेषत: बोस्निया आणि हर्जेगोव्हिनाच्या राजधानीत झालेल्या 1984 गेममध्ये सुवर्ण जिंकल्याच्या 40 वर्षांच्या स्मरणार्थ, 2024 मध्ये साराजेव्होच्या प्रवासादरम्यान या जोडीने स्मूच शेअर केले होते.

या दोघांनी व्हॅलेंटाईन डेच्या उत्साहात गुरफटलेले दिसले कारण त्यांनी चार दशकांपूर्वी पदके जिंकून दिलेली बोलेरो दिनचर्या पार पाडताना चुंबन घेतले.

या दोघांनीही यापूर्वी कबूल केले आहे की त्यांनी किशोरवयात एक-वेळचे चुंबन सामायिक केले होते – आणि ते लहान असताना एकत्र असण्याचा विचार केला – परंतु शेवटी त्यांच्या करिअरला प्रथम स्थान देण्याचा निर्णय घेतला.

या वर्षाच्या सुरुवातीला, या जोडीने एप्रिलमध्ये यूकेच्या त्यांच्या फेअरवेल टूर, टॉरविल आणि डीन: अवर लास्ट डान्सला सुरुवात केल्यानंतर त्यांच्या मूळ गावी नॉटिंगहॅममध्ये एकत्र अंतिम वेळ सादर केली.

कोरियोग्राफी केवळ-तिथे पेक्स आणि उत्कटतेने भरलेली दिसते, हे कदाचित आश्चर्यकारक नाही की चाहत्यांनी दीर्घकाळ असा अंदाज लावला आहे की त्यांच्या भागीदारीमध्ये फक्त मैत्रीपेक्षा बरेच काही असते.

शिवाय, स्केटर्सना एकमेकांच्या बाहूमध्ये असण्याची, अनेकदा एकमेकांच्या जवळ बसण्याची आणि फोटोसाठी मिठी मारण्याची सवय आहे.

तरीही ख्रिस्तोफर आणि जेनने त्यांच्या नात्यात फक्त एकदाच ‘रेषा ओलांडली’, जेव्हा ते लहान होते, जोडीने स्वतःच्या मते, आणि कधीही एकत्र झोपले नाही.

पण 50 वर्षांनंतर, रेकॉर्डब्रेक ऑलिम्पिक चॅम्पियन्सने त्यांचे स्केट्स हँग अप करण्याचा निर्णय घेतला आणि त्यांना डॅमहूड आणि नाइटहूड (जुलै 2025 मध्ये चित्रित) प्राप्त होईल.

क्रिस्टोफरने 2024 मध्ये हाय परफॉर्मन्स पॉडकास्टला सांगितले: ‘जेव्हा आम्ही लहान होतो, तेव्हा आम्ही एका मिनिटासाठी [crossed a line]पण ते फार काळ टिकले नाही.

‘ मला वाटते की आम्ही शेवटी त्या ठिकाणी पोहोचलो जिथे आम्हाला माहित होते की आम्ही सर्वात चांगले मित्र आहोत. मला वाटते की परस्पर मैत्रीने आता ५० वर्षांनंतर आम्हाला इथपर्यंत पोहोचवले आहे.’

जेन पुढे म्हणाले: ‘अनेकदा आम्हाला विचारले जाते, ‘तुमच्या मैत्रीचे, नातेसंबंधाचे रहस्य काय आहे?’… आम्ही कधीच लग्न केले नाही,’ ख्रिस्तोफरने आग्रह धरण्यापूर्वी: ‘एकमेकांशी झोपू नका.’

तथापि, ख्रिस्तोफरने यापूर्वी स्पष्ट केले आहे की त्यांचे ‘युनिक’ नाते ‘भाऊ आणि बहिणीसारखे नाही’ किंवा ‘पती-पत्नी’सारखे नाही.

‘आमच्याकडे अजूनही उत्तम स्पार्क आणि केमिस्ट्री आहे,’ जेनने मिररला दिलेल्या मुलाखतीत जोडले. ‘आणि आम्ही एकमेकांची कंपनी एन्जॉय करतो पण आमचे इतर पार्टनर पण आहेत.’