अब्दुल बांगुरासाठी, 2022 मधील कॉमनवेल्थ गेम्स केवळ खेळातील यशासाठीच नव्हे तर एक नवीन जीवन घडवण्याच्या संधीचा क्षण होता.
32 वर्षीय हा खेळाडू पश्चिम आफ्रिकेतील सिएरा लिओन येथून आंतरराष्ट्रीय स्पर्धेत बॅडमिंटन स्पर्धेत भाग घेण्यासाठी आला होता. बर्मिंगहॅम – आणि कधीही घरी गेले नाही.
त्याने आश्रयाचा दावा केला आणि खेळ संपल्यानंतर स्कॉटलंडला आला – त्याच्या इतर काही सहकाऱ्यांप्रमाणेच – आणि तो आला आहे ग्लासगो तेव्हापासून.
या आठवड्यात डेली मेलने त्याला परत येताना शहराच्या मध्यभागी शोधले गृह कार्यालय निवास, गोवनमधील मिअर्स ग्रुपद्वारे चालवले जाते, आणि काही चांगली बातमी सांगण्यास तो उत्सुक होता.
‘माझ्या वकिलाबरोबर मीटिंग झाली आहे, शेवटी मला राहण्यासाठी रजा मिळाली आहे,’ त्याने आम्हाला सांगितले की, तो त्याच्या जन्मभूमीपासून सुमारे 5,000 मैल दूर असलेल्या एका शहरात कसा संपला होता, ज्याला गृहयुद्धाचा दीर्घ इतिहास आहे.
‘मी इथे तीन वर्षांपासून आलो आहे, पण सात वर्षांपासून वाट पाहणाऱ्या इतरांना मी ओळखतो.’
श्री बांगुरासाठी हा एक स्वागतार्ह विकास असला तरी, वेगाने वाढणारी निर्वासितांची संख्या – ज्यांनी यूकेमध्ये राहण्याचा कायदेशीर अधिकार जिंकला आहे – आश्रय साधक – स्कॉटलंडच्या सर्वात मोठ्या शहरावर अधिकाधिक दबाव आणत आहे, जे आता यूकेची आश्रय राजधानी आहे.
शहरावरील ओझे कमी करण्यासाठी, वाढत्या हताश गृह कार्यालयाने सुमारे 300 आश्रय साधकांना तात्पुरते राहण्यासाठी इनव्हरनेसमध्ये लष्करी बॅरेक तयार केले आहेत, ज्यामुळे स्थानिक समुदायाच्या सुरक्षिततेवर होणाऱ्या संभाव्य परिणामावर वाद निर्माण झाला आहे.
अब्दुल बांगुरा सिएरा लिओनसह बर्मिंगहॅम येथे राष्ट्रकुल क्रीडा स्पर्धेत भाग घेतल्यानंतर ग्लासगोला पोहोचले.
इनव्हरनेसच्या मध्यभागी असलेल्या कॅमेरॉन बॅरॅक्समध्ये ज्यांना नंतर शरणार्थी दर्जा मिळाला त्यांच्यापैकी बरेच जण सेंट्रल बेल्टकडे जाण्याची शक्यता आहे – आणि त्यापैकी बरेच जण ग्लासगोला येण्याची शक्यता आहे.
ग्लासगोमधील राष्ट्रवादी कौन्सिलचे कोणतेही ‘स्थानिक कनेक्शन’ असले तरीही, SNP सरकारने लागू केलेल्या कायद्यामुळे, निर्वासितांसह बेघरांसाठी निवास व्यवस्था प्रदान करण्याचे कायदेशीर बंधन आहे.
याचा अर्थ आश्रय प्रक्रियेच्या अगदी शेवटी असलेले लोक स्वतःला बेघर घोषित करू शकतात आणि कौन्सिलने त्यांच्यासाठी घरे पुरवली पाहिजेत – परंतु त्याचा पुरवठा कमी आहे.
परिणामी, काही जण उग्र झोपतात तर अनेकांना त्यांच्यासाठी निवासाची इतर सोय मिळण्यापूर्वीच करदात्याला मोठ्या किंमतीत हॉटेलमध्ये ठेवले जाते.
आणि ते गृहनिर्माण लाभासाठी पात्र नसल्यामुळे, परिषद टॅब उचलते.
गेल्या दोन वर्षात ही संख्या जवळपास दहा पटीने वाढल्याने आता एक संकट निर्माण झाले असून, परिषदेला काही अप्रिय पर्यायांचा सामना करावा लागत आहे.
एकतर याला SNP किंवा UK सरकारकडून अधिक रोख मिळू शकेल किंवा नागरी विकृतीच्या संभाव्यतेची भीती वाढल्यामुळे पुढील वर्षी £66 मिलियन पर्यंत कपात करावी लागेल.
ग्लासगो सिटी कौन्सिलच्या एका आतील व्यक्तीने सांगितले: ‘अनेक वर्षांपासून, असे दिसते की शहरातील आश्रय साधक आणि निर्वासितांबद्दल लोक तुलनेने आरामशीर आहेत, परंतु कोणीही खरोखरच एका महत्त्वाच्या प्रश्नावर विचार केला नाही – जेव्हा कौन्सिल टॅक्स 20 टक्क्यांनी वाढवला जातो तेव्हा ते शिथिल राहतील का?
‘त्यामुळे कदाचित हॉटेलचे बिल भरले जाईल किंवा तुम्ही मोठ्या कपात पाहत आहात.’
सर केयर स्टारर यांचे सरकार निदर्शने आणि आश्रय अर्जांच्या प्रक्रियेला गती देण्यासाठी आश्रय शोधणाऱ्यांसाठी हॉटेल्सवरील अवलंबित्व कमी करण्यासाठी कटिबद्ध आहे.
परंतु यूके सरकारच्या आश्रयाच्या दाव्यांचा वेग वाढवण्याचा अर्थ असा आहे की तेथे अधिक निर्वासित आहेत ज्यांना ठेवण्याची आवश्यकता आहे आणि हिवाळ्याच्या कालावधीत संख्या वाढण्याची भीती आहे.
काही अंदाजानुसार, स्कॉटलंडच्या बाहेर लंडन, बेलफास्ट आणि बर्मिंगहॅम सारख्या शहरांमध्ये प्रक्रिया केलेल्या निर्वासितांची संख्या जे नंतर ग्लासगोला जाऊन स्वत:ला बेघर घोषित करतात ते यावर्षी दुप्पट होणार आहे, जे फक्त 1,000 वरून 2,000 पर्यंत वाढले आहे.
ग्लासगो सिटी कौन्सिलच्या SNP नेत्या सुसान एटकेन, यूके सरकारकडून तातडीच्या पाठिंब्याची मागणी करत आहेत आणि चेतावणी देत आहे की परिस्थिती ‘असस्टेनेबल’ बनली आहे आणि ‘आमच्या समुदायांच्या सुव्यवस्था आणि एकसंधतेला खरा धोका’ आहे.
ग्लासगोने 1999 पासून यूकेच्या आसपास आश्रय शोधणाऱ्यांच्या ‘पांगापांगात’ महत्त्वाची भूमिका बजावली आहे. परंतु इतर स्थानिक प्राधिकरणांनी त्यांच्या वाट्याचा भार उचलला नाही याबद्दल निराशा आहे.
स्कॉटलंडमध्ये सुमारे 5,000 आश्रय साधक आहेत आणि त्यापैकी 4,000 हून अधिक ग्लासगोमध्ये आहेत, एबरडीन, इनव्हरक्लाइड, पर्थ आणि फॉलकिर्कमध्ये कमी संख्येने आहेत, ज्यामुळे ‘स्थलांतरित हॉटेल्स’ विरोधात निषेध झाला आहे. आता आणखी शेकडो लोक इनव्हरनेस शहराच्या मध्यभागी येऊ शकतात.
संभाव्यता अशी आहे की ज्यांनी ग्लासगोमध्ये आश्रयाचा दावा केला आहे आणि ज्यांनी यूकेमध्ये राहण्याचा अधिकार जिंकला आहे ते शहरात किंवा आसपासच्या परिसरात राहतील, म्हणजे ग्लासगोमध्ये त्यांच्यासाठी जागा आणि रोख रक्कम संपत आहे.
2023 मध्ये ग्लासगोमधील हॉटेल्स किंवा B&B निवासस्थानांमध्ये निर्वासितांची संख्या 138 होती, ती या वर्षी ऑगस्टमध्ये 1,340 वर पोहोचली.
आत्तासाठी, ग्लासगोमध्ये यूके सरकारच्या स्वतःच्या योजनेनुसार आश्रय शोधणाऱ्यांपेक्षा चौपट आश्रय शोधत आहेत आणि ही प्रणाली बकलिंगच्या जवळ आहे.
डेली मेलसाठी या आठवड्यात शहराच्या मध्यभागी ‘छोट्या बोटी’ स्थलांतरितांना शोधणे सोपे होते आणि जे इतर मार्ग वापरून यूकेमध्ये आले होते.
कडाक्याच्या थंडीत मित्र आणि सहकारी निर्वासितांसह रस्त्यावरच्या कोपऱ्यांवर एकत्र येण्यापूर्वी त्यापैकी काही बेघर समर्थन सेवा वापरत होते.
बऱ्याच जणांनी दीर्घ आणि विश्वासघातकी प्रवासानंतर इंग्लंडमधून स्कॉटलंडला प्रवास केला होता, ज्यात अली वादाह, 46, येमेनचा पत्रकार जो नंतर मलेशियामध्ये राहिला होता.
श्री बांगुरा हे पश्चिम आफ्रिकेतील सिएरा लिओन येथून आंतरराष्ट्रीय स्पर्धेत बॅडमिंटनमध्ये भाग घेण्यासाठी आले होते
तो म्हणाला की त्याने लंडनला उड्डाण केले आणि आश्रयाचा दावा केला, नंतर ग्लासगोला जाण्यापूर्वी बर्मिंगहॅममध्ये राहतो जेथे तो शहरातील चेरींग क्रॉस भागातील ब्रिटानिया इनमध्ये राहतो – अनेक निर्वासितांचे घर ज्यांनी स्वतःला बेघर घोषित केले आहे.
‘मी जिथून आलो ते सुरक्षित नव्हते, पण मला ग्लासगो आवडते,’ त्याने डेली मेलला सांगितले. ‘मला मार्केटिंगमध्ये काम करायला आवडेल.’ ब्रिटानियातील आणखी एक पाहुणे, सुदानचे मुबारक, लंडनमध्ये सात महिने राहिले होते आणि चार महिन्यांपासून ब्रिटानियामध्ये होते.
बहुतेकांना किमान इंग्रजी आहे आणि ते कौन्सिल निवास सुरक्षित करण्याच्या त्यांच्या आशा व्यक्त करण्यासाठी Google भाषांतर वापरतात. 29 वर्षीय एरिट्रियन व्यक्तीने सांगितले की त्याने दोन वर्षे इंग्लंडमध्ये आणि सात महिने ग्लासगोमध्ये घालवले आहेत. ‘हॉटेल ठीक आहे,’ तो म्हणाला, ‘पण मला योग्य घर शोधायचे आहे.’
सुदानचा 46 वर्षीय बाला, जो ब्रिटानिया येथेही राहतो, तो तीन वर्षांपासून स्कॉटलंडमध्ये होता आणि एका छोट्या बोटीने यूकेला आला होता, तो ‘खूप धोकादायक’ असल्याचे त्याने सांगितले.
तो म्हणाला: ‘मी एक कार मेकॅनिक आहे, त्यामुळे मला इथे काही काम मिळेल अशी आशा आहे. ब्रिटानियामध्ये हे ठीक आहे पण मला अजून कायमस्वरूपी कुठेतरी हवे आहे आणि मला काम करायचे आहे.’
आणखी एक पाहुणे, अब्दुल महमूद, 48, सोमालिया ते अदिस अबाबा, नंतर लंडन आणि अखेरीस बेलफास्ट असा प्रवास केला, तो प्रवास विमानाने पूर्ण झाला.
तो म्हणाला की पोलिओमुळे उद्भवलेल्या गुंतागुंतांमुळे तो काम करण्यासाठी खूप आजारी आहे आणि मे महिन्यापासून ब्रिटानियामध्ये आहे, आम्हाला सांगत आहे: ‘हॉटेल ठीक आहे, परंतु जेवण चांगले नाही.’
शहराच्या मध्यभागी बुकानन स्ट्रीटवर, 61 वर्षीय भर्ती कामगार, ज्याने नाव न सांगण्यास सांगितले, निर्वासितांशी संबंधित त्याच्या कामाचे वाढते प्रमाण सांगितले. ते पुढे म्हणाले: ‘आम्हाला आढळले की त्यांच्यापैकी बरेच जण गोदामांमध्ये अकुशल काम शोधत आहेत, उदाहरणार्थ, आणि संख्या निश्चितपणे वाढली आहे.
‘त्यांना काम मिळवून देण्यासाठी, आम्हाला फक्त त्यांच्या निर्वासित स्थितीचा पुरावा हवा आहे, त्यामुळे ते कुठे राहतात हे आम्हाला ठाऊक नाही.’
ग्लासगोच्या रस्त्यावर बेघरपणा पसरला आहे, निर्वासितांमुळे आणि ज्यांचे यूकेमध्ये राहण्याचे प्रयत्न अयशस्वी झाले आहेत, त्यांना सार्वजनिक निधीच्या समर्थनासाठी अपात्र बनवले आहे.
मेलने रस्त्यावर झोपलेल्या काही निर्वासितांशी बोलले, परंतु बहुसंख्य ब्रिटानियासारख्या हॉटेलमध्ये आहेत.
सप्टेंबरमध्ये, ग्लासगोमध्ये 43 टक्के बेघरपणाचे अर्ज निर्वासितांकडून आले होते, तर शहरातील तात्पुरत्या निवासस्थानातील 4,400 कुटुंबांपैकी जवळपास 60 टक्के निर्वासित कुटुंबे आहेत.
ईस्ट किलब्राइड आणि स्ट्रॅथवेन लेबर खासदार जोआनी रीड यांनी जॉन स्वीनी यांना पत्र लिहून ‘वास्तविक जोखमी’चा इशारा दिला आहे की अपेक्षित हिवाळ्यातील ओघ ग्लासगोच्या गृहनिर्माण सेवांना त्वरित सरकारी कारवाईशिवाय व्यापून टाकेल. तिने जोडले की स्कॉटलंडला ‘प्रामाणिक मूल्यांकन आणि विश्वासार्ह योजनेची’ गरज आहे आणि निलंबित ‘स्थानिक कनेक्शन’ नियम पुनर्संचयित करण्याची मागणी देखील केली.
ग्लासगो सिटी कौन्सिलने 2023 मध्ये विनंती केली होती – फक्त SNP सरकारने नकार द्यावा.
गेल्या महिन्यात प्रकाशित झालेल्या होम अफेअर कमिटीच्या क्रॉस-पार्टी अहवालात यूके सरकारवर आश्रय इस्टेटच्या ‘आपत्तीजनक गैरव्यवस्थापन’चा आरोप करण्यात आला आहे, आणि हॉटेलचा वापर टप्प्याटप्प्याने करण्याचे आश्वासन देऊनही वाढले आहे.
खासदारांच्या म्हणण्यानुसार, गृह कार्यालयाने हॉटेलच्या खोल्यांवर कोट्यवधी पौंड खर्च केले आहेत जे महाग आहेत, अनेकदा अनुपयुक्त आहेत आणि त्यांच्या दाव्यांवर निर्णय घेण्यासाठी काही महिने किंवा अगदी वर्षे प्रतीक्षा करणाऱ्यांना थोडी स्थिरता प्रदान करते.
हॉटेल्स हे अल्प-मुदतीचे उपाय म्हणून अभिप्रेत असताना, ते आता एकूण आश्रय गृहांच्या खर्चाच्या तीन चतुर्थांश भाग घेतात, ही परिस्थिती समितीने ‘रहिवासी आणि समुदाय दोघांसाठी अत्यंत अपव्यय आणि हानिकारक’ म्हणून वर्णन केली आहे.
चौकशीच्या पुराव्यानुसार स्कॉटलंडच्या 32 पैकी फक्त 19 कौन्सिल सध्या आश्रय निवास प्रदान करत आहेत, जवळजवळ सर्व नवीन आगमनांना स्वीकारण्यासाठी ग्लासगो सोडून.
स्कॉटिश रिफ्युजी कौन्सिल आणि जस्ट-राइट स्कॉटलंडसह धर्मादाय संस्थांनी खासदारांना सांगितले की हॉटेल्सवर जास्त अवलंबून राहणे लोकांना वेगळे करते आणि मानसिक आरोग्य बिघडवते, तर कायमस्वरूपी घरांच्या अभावामुळे एकत्रीकरणास विलंब होतो आणि स्थानिक तणाव वाढतो.
त्यांनी असेही चेतावणी दिली की आश्रय निवास चालवणारे खाजगी कंत्राटदार आधीच वंचित भागात तरतूद करून ‘स्वस्त’ मालमत्ता खरेदी करतात.
खासदारांनी यूके सरकारला सिस्टमची दुरुस्ती करण्याची, हॉटेलचा वापर कमी करण्याची आणि देशभरातील लोकांचे वितरण अधिक निष्पक्षपणे सुनिश्चित करण्याची विनंती केली आहे.
ग्लासगोवरील दबाव कमी करण्यासाठी स्कॉटिश राजकारणी गृह कार्यालय, स्थानिक परिषद आणि स्कॉटिश सरकार यांच्यात स्पष्ट समन्वय साधण्याची मागणी करत आहेत. ग्लासगोमधील कौन्सिलच्या सूत्राने सांगितले की SNP सरकारशी बोलणी झाली आहेत परंतु अधिक निधी मिळवण्याबाबत कोणतीही प्रगती झाली नाही.
आतल्या व्यक्तीने म्हटले: ‘जर तुम्ही एसएनपीला व्हाईट नाइट म्हणून स्वार होण्याची आणि दिवस वाचवण्यासाठी, यूके सरकारने निर्माण केलेल्या समस्यांचे निराकरण करण्याची संधी म्हणून परिस्थिती सादर करू शकत असाल तर ते मदत करतील.
‘होम ऑफिसशी बोलणे कठीण आहे – आमची जवळजवळ भेट झाली आहे [former Home Office minister] अँजेला ईगल सहा महिन्यांपूर्वी पण ती पुढे ढकलण्यात आली होती आणि अजूनही झाली नाही – आणि आता ती गेली आहे [she was moved to the Department for Environment, Food and Rural Affairs in September].’
ग्लासगोमधील ब्रिटानिया इन हे अनेक निर्वासितांचे घर आहे ज्यांनी स्वतःला बेघर घोषित केले आहे
ग्लासगो टोरी एमएसपी ॲनी वेल्ससाठी, एसएनपीचा दोष स्पष्टपणे आहे, श्री स्विनीने ‘स्कॉटलंडच्या सर्वात मोठ्या शहराला तोंड देत असलेले वास्तव नाकारणे सुरू ठेवले आहे’.
होलीरूड हाऊसिंग सेक्रेटरी मायरी मॅकअलन यांनी मेलला सांगितले की, ‘यूके सरकारच्या आश्रय व्यवस्थेच्या चुकीच्या व्यवस्थापनामुळे स्थानिक प्राधिकरणांवर, विशेषत: ग्लासगो’वर गंभीर दबाव निर्माण होत आहे.
ग्लासगो रिफॉर्म यूकेचे कौन्सिलर थॉमस केर, शेटलस्टनचे प्रतिनिधीत्व करत आहेत, असा विश्वास आहे की – होलीरूड मतदान हेतूच्या अलीकडील मतदानात दुसऱ्या क्रमांकावर आलेल्या त्यांच्या पक्षाला – त्याच्या कट्टर भूमिकेचा फायदा होत आहे, ज्याने होम ऑफिस आश्रय पसरवण्याच्या योजनेतून ग्लासगोच्या माघार घेण्यास पाठिंबा दिला आहे.
ते म्हणाले: ‘परिषद, एसएनपी सरकार आणि कामगार सरकार या सर्वांना दोषाचा वाटा उचलावा लागेल.
‘परिषदेने dispersals मध्ये विराम मागितला आहे पण ते पुरेसे कुठेही नाही.’
अकार्यक्षम गृह कार्यालयाशी सीमापार लढाईसाठी SNP सरकारकडून पाठिंबा आवश्यक आहे, ज्याला राष्ट्रवादीच्या दीर्घकालीन समर्थक भूमिकेमुळे राजकीयदृष्ट्या अशक्य मानले जाण्याची शक्यता आहे.
ग्लास्गोमधील परिस्थिती आणि कॅमेरॉनवरील रांगेनुसार त्याची मर्यादेपर्यंत चाचणी केली जात आहे
इनव्हरनेसमधील बॅरेक्स, ज्याला नवीन रहिवाशांसाठी तत्परतेसाठी £1.3 दशलक्ष मेकओव्हर दिला जात आहे.
यूकेच्या आश्रय राजधानीत, ब्रेकिंग पॉइंट कधीही जवळ आला आहे परंतु एकेकाळी बहुसांस्कृतिक मेल्टिंग पॉट म्हणून आपल्या स्थितीची बढाई मारणारे लेबर आणि एसएनपी राजकारणी आता त्यांच्या कृतींचे भयंकर परिणाम भोगत आहेत हे सांगण्यासारखे काही नाही.
■ अतिरिक्त अहवाल: Caitlin Leng
Source link
