पतीसोबत गोल्फ खेळत असलेल्या तीन मुलांच्या आईची हत्या करणाऱ्या काउबॉय रूफरला 13 वर्षांची शिक्षा

तीन मुलांची आई गोल्फ खेळताना नांगरण्याआधी निवासी रस्त्यावरून 70mph वेगाने पाठलाग करून पोलिसांना घेऊन गेलेल्या एका काउबॉयला 13 वर्षांची तुरुंगवासाची शिक्षा झाली आहे.

जॉन मॅकडोनाल्ड, 52, यांनी रस्त्याच्या चुकीच्या बाजूला ‘कोणाचीही पर्वा न करता’ बेपर्वाईने गाडी चालवली आणि सुझान चेरी, 62, ने नुकताच तिचा दुसरा शॉट खेळला होता, त्या गोल्फ कोर्समधून पळून जाण्याचा प्रयत्न करण्यापूर्वी पोलिसांना धक्काबुक्की केली.

मंगळवारी त्याला तुरुंगात टाकताना, आदरणीय न्यायाधीश जेम्स बर्बिज म्हणाले की, ‘ड्रायव्हिंगचा अधिक धोकादायक भाग कल्पना करणे कठीण आहे’ आणि त्याचे वर्णन ‘अत्यंत वाईट’ असे केले आहे.

वॉर्सेस्टर क्राउन कोर्टाने मॅकडोनाल्डने रस्त्याच्या चुकीच्या बाजूने गाडी चालवली, फुटपाथ लावला आणि पोलिसांच्या कारला 12 मिनिटांच्या पाठपुराव्यादरम्यान किमान आठ वेळा धडक दिल्याचे ऐकले, सटन कोल्डफिल्डजवळ शेनस्टोन येथील ॲस्टन वुड गोल्फ क्लबमध्ये कोर्सवर जाण्यापूर्वी, जेथे श्रीमती चेरी तिचा पती हार्रीसन सी यांच्यासोबत गोल्फ खेळत होत्या.

व्हॅन जवळ येत असल्याचे पाहून त्याने तिचे नाव ओरडले पण ती वेळेत बाहेर पडू शकली नाही.

तिला अनेक आपत्तीजनक जखमा झाल्या आणि चार दिवसांनंतर, 15 एप्रिल रोजी, तिच्या 63 व्या वाढदिवसाच्या आदल्या दिवशी तिचा रुग्णालयात मृत्यू झाला.

श्रीमती चेरीचे प्रियजन सार्वजनिक गॅलरीत रडले कारण तिला झालेल्या दुखापतींची यादी वाचून दाखवली, ज्यात एकाधिक बरगडी फ्रॅक्चर, फाटलेल्या कॅरोटीड धमन्या आणि तिच्या यकृत आणि प्लीहाला दुखापत झाली.

एकाधिक स्ट्रोक सहन केल्यानंतर, सुश्री चेरी तिच्या दुखापतीतून वाचली असती तर ती गंभीरपणे अक्षम झाली असती आणि उपचार मागे घेण्याचा निर्णय घेण्यात आला.

मॅकडोनाल्डने यापूर्वी मनुष्यवधाचा नकार दिल्यानंतर, सोमवारी ज्या दिवशी त्याची चाचणी सुरू होणार होती त्या दिवशी धोकादायक ड्रायव्हिंगमुळे मृत्यू झाल्याचे कबूल केले.

त्याने गेल्या वर्षी फेब्रुवारी ते एप्रिल दरम्यान छताच्या कामाच्या संबंधात फसवणूक केल्याचा कट रचल्याचा गुन्हा कबूल केला, त्याचा मुलगा जॉनी मॅकडोनाल्ड, 23, डडली आणि ब्रेट डेलेनी, 35, वॉल्सल, जे अपघाताच्या वेळी व्हॅनमध्ये होते.

वॉर्सेस्टर क्राउन कोर्टाने सुनावले की तिघांनी वृद्ध आणि असुरक्षित पीडितांना हजारो पौंड्समधून छताच्या निकृष्ट कामासाठी आणि दुरुस्तीची आवश्यकता नसलेल्या कामासाठी बंदी घातली होती.

न्यायाधीश बर्बिज म्हणाले की एका वृद्ध पीडितेला विश्वास होता की तिने त्यांना त्यांच्या पोर्टेबल कार्ड मशीनमध्ये ’70’ क्रमांक टाइप करताना पाहिल्यानंतर ती त्यांना कामासाठी £70 देत होती परंतु त्यांनी तिच्याकडून £7,800 घेतले.

एकूण चार बळी – 61, 79, 83 आणि 88 वयोगटातील – अनावश्यक छताच्या कामासाठी पैसे देण्यास अडकले होते.

कोर्टाला सांगण्यात आले की अपघाताच्या दिवशी तीन पुरुष त्यांच्या राखाडी निसान व्हॅनमध्ये एका वृद्ध पीडितेचा कॅश मशीनकडे पाठलाग करत होते जेणेकरून दोन पोलिस अधिकाऱ्यांनी त्यांना एका चिन्हांकित कारमध्ये पाहिले तेव्हा ती पैसे काढू शकेल.

डेलानीने त्यांना पाहिल्यानंतर अधिका-यांनी पाठलाग केला आणि त्यांचा संशय बळावला. 12 मिनिटे अधिकाऱ्यांनी मॅकडोनाल्डने चालवलेल्या व्हॅनचा पाठलाग केला.

कोर्टात खेळल्या गेलेल्या भयानक फुटेजमध्ये तो एका 11 महिन्यांच्या बाळाला घेऊन कारवर आदळताना दिसतो.

70mph पर्यंत वेग गाठत, बर्मिंगहॅमच्या रस्त्यांवरून केलेल्या पाठलागात मॅकडोनाल्ड्स व्हॅनचे अनेक वाहने खराब झालेले दिसले कारण त्याने रहदारीच्या आत आणि बाहेर विणले, लाल दिवे आणि फुटपाथवरून गाडी चालवली आणि त्याच्यामागे असलेल्या पोलिस कारला कमीतकमी आठ वेळा घुसवण्याचा प्रयत्न केला.

मिसेस चेरीशी टक्कर दिल्यानंतर, सर्व प्रतिवादी घटनास्थळावरून पळून गेले.

जॉन आणि जॉनी मॅकडोनाल्ड यांना 16 एप्रिल रोजी वर्सेस्टरमधील फोर्ड डीलरशिपमध्ये मनुष्यवधाच्या संशयावरून अटक करण्यात आली, दुसरी व्हॅन भाड्याने घेण्याचा प्रयत्न केला, तेव्हा वडील मॅकडोनाल्ड म्हणाले: ‘कोणी मेले?’

वॉर्सेस्टर क्राउन कोर्टात मंगळवारी तिघांनाही शिक्षा सुनावताना न्यायाधीश जेम्स बर्बिज म्हणाले की फसवणूक ‘घृणास्पद’ होती.

त्याने सांगितले की या तिघांनी 71 वर्षाच्या एका महिलेवर काम करण्यासाठी कसे दबाव आणला आणि तिने असे न केल्यास तिच्या शेजाऱ्याला ‘खूप त्रास होईल’ असे सांगितले.

तिच्याकडे पैसे नव्हते म्हणून बँकेत जाऊन पैसे काढण्याचे मान्य केले.

न्यायाधीश म्हणाले: ‘तुम्ही तिघांनी तिच्या मागे तुमच्या व्हॅनमध्ये बँकेत जाण्याचा निर्णय घेतला. त्यानंतर पाठलाग केला.’

तो म्हणाला की मॅकडोनाल्ड ‘बेपर्वाईने गाडी चालवत होता आणि तो काय करतोय याची पर्वा नव्हती’.

एका साक्षीदाराने त्याचे ड्रायव्हिंग ‘एकदम अपमानजनक’ म्हणून वर्णन केले आणि कोणीतरी अशा प्रकारे वाहन चालवेल यावर विश्वास बसत नाही. न्यायाधीश म्हणाले: ‘हे न्यायालय त्या वर्णनांवर सुधारणा करू शकत नाही.’

त्याने सांगितले की, पती-पत्नी क्लिंटन हॅरिसन आणि सुझान चेरी या पती-पत्नीचा पाठलाग करण्याबद्दल ‘अविस्मरणीय’ होते जे ‘एकत्र गोल्फ खेळत होते, ज्याची त्यांना पुढील अनेक वर्षे आशा होती.

त्याने सांगितले की अपघातानंतर, मिस्टर हॅरिसनने मॅकडोनाल्डला मिसेस चेरीच्या शरीरावर पाऊल टाकताना पाहिले.

‘परंतु तू जॉनला थांबवले नाहीस, तू पळून जाऊन स्वतःची त्वचा वाचवण्याचा प्रयत्न केलास,’ तो त्याला म्हणाला.

श्रीमती चेरीच्या कुटुंबाला संबोधित करताना ते म्हणाले: ‘कोणतीही शिक्षा एवढ्या दुःखदपणे घेतलेल्या जीवनाचे मूल्य मोजू शकत नाही, अशी कोणतीही शिक्षा न्यायालय देऊ शकत नाही … ज्याने आयुष्य इतके पूर्णपणे जगले आणि ज्यांनी तिच्यावर प्रेम केले त्यांच्यासाठी केंद्रस्थानी होते.

‘हे पूर्णपणे स्पष्ट आहे की सुझान चेरी ही क्लिंटन हॅरिसनच्या आयुष्याचा केंद्रबिंदू होती…. आणि तिच्या आईने तिच्या कुटुंबाच्या हृदयाचे ठोके म्हटल्याप्रमाणे’.

तो म्हणाला, ‘आयुष्यातील अनेक टप्पे घडायचे बाकी असतानाच तिला घेतले होते.’

डॉकमध्ये मॅकडोनाल्डकडे वळत तो म्हणाला: ‘या कोर्टाच्या दृष्टीने जॉनला ड्रायव्हिंगचा अधिक धोकादायक भाग कल्पना करणे कठीण आहे … ते अत्यंत वाईट होते.

‘वेगाने धोकादायक ड्रायव्हिंग करण्याचा हा दीर्घकाळ आणि सततचा आणि मुद्दाम केलेला मार्ग होता….पोलिसांपासून दूर राहण्यासाठी ड्रायव्हिंग आणि सर्व कायद्यांकडे दुर्लक्ष करून गाडी चालवण्याचा मुद्दाम निर्णय होता.’

तो म्हणाला की गोल्फ कोर्सवर ड्रायव्हिंग करणे ‘जेथे लोकांच्या संशयास्पद सदस्यांची शक्यता आहे तेथे धोका निर्माण करणे पूर्णपणे बंधनकारक आहे’.

न्यायाधीश म्हणाले की तो ‘तुम्ही उद्भवलेल्या धोक्यांपासून अनभिज्ञ होता’ आणि ‘इतरांना दुखापत करण्यासाठी तयार होता’.

‘माझ्या निर्णयानुसार तुम्ही इतरांना जो धोका निर्माण करू शकता त्यात तुम्हाला स्वारस्य नव्हते… फक्त स्वतःला धोका.

‘तुम्ही टक्कर टाळण्यासाठी काही प्रयत्न केले तरी खूप कमी आणि उशीर झाला होता.’

कोर्टाने ऐकले की मॅकडोनाल्डला घरफोडीसह मागील 14 गुन्ह्यांसाठी नऊ दोषी आहेत.

जॉनी मॅकडोनाल्ड, ज्यांना तीन मुलगे आहेत, त्यांना 32 महिने तुरुंगवास भोगावा लागला. न्यायमूर्तींनी कटात कनिष्ठ भागीदार नसल्याचे सांगितले आणि दाखवून दिले’उत्सुकता आणि काही वेळा नेतृत्व’.

डेलानी यांना 28 महिने तुरुंगवास भोगावा लागला.

या घटनेचा संदर्भ पोलिस आचारासाठी स्वतंत्र कार्यालयाकडे देण्यात आला कारण त्यात पोलिस अधिकाऱ्यांचा पाठलाग झाला.

तो म्हणाला तो त्याच्या तपास निष्कर्ष, जे पाठपुरावा करणाऱ्या अधिकाऱ्यांच्या कृती आणि निर्णय आणि त्यांनी राष्ट्रीय आणि स्थानिक पोलिस धोरण, कार्यपद्धती आणि प्रशिक्षणाचे पालन केले की नाही हे पाहिले.

ते ऑक्टोबरमध्ये पूर्ण झाले परंतु IOPC ने सांगितले की जोपर्यंत संभाव्य पूर्वग्रह टाळण्यासाठी कोरोनिअलसह सर्व संबंधित कार्यवाही पूर्ण होत नाही तोपर्यंत ते त्याचे निष्कर्ष प्रकाशित करणार नाहीत.