गाय-कवटीच्या स्कॅरक्रोची रहस्ये: एका माणसाच्या क्रूर कथांनी पॉला रेगोच्या उत्कृष्ट चित्रांना प्रेरणा दिली? | स्टेज

आय2004 च्या उन्हाळ्यात, पॉला रेगोने मार्टिन मॅकडोनाघ यांना पत्र लिहून त्यांच्या नाटकाला काही चित्रांचे नाव देण्याची परवानगी मागितली. पिलोमन. कला आणि जीवन यांच्यातील नातेसंबंधातील त्याच्या धक्कादायक तपासात दोन भावांना मुलांचा छळ आणि खून केल्याबद्दल चौकशीत दर्शविले गेले. एक असा लेखक आहे ज्यांच्या कथा एका अन्वेषकाने सारांशित केल्या आहेत: “पाच वर्षांच्या मुलास skewer करण्याचे शंभर आणि एक मार्ग.”

रेगो, त्यावेळच्या ६९ वर्षांच्या आजी तसेच जगप्रसिद्ध कलाकार, यांना नॅशनल येथे नाटक पाहण्यासाठी नेण्यात आले होते. रंगमंच लंडनमध्ये तिच्या एका मुलीने, ज्याला माहित होते की हे तिच्याशी प्रतिध्वनित होईल. “क्रूरता आणि सौंदर्य आणि विनोद खूप खरे होते आणि मला आयुष्यभर माहित होते,” तिने मॅकडोनाघला लिहिले. “मी खरंतर पोर्तुगीज आहे, जरी मी लंडनमध्ये ५० वर्षे राहिलो आहे आणि आमच्या कथा तुमच्यासारख्या क्रूर आणि क्रूर आहेत.”

पिलोमॅन एका निरंकुश अवस्थेत आहे ज्यामध्ये लोकांच्या कल्पनेला निर्दयीपणे पोलिस केले जाते. रेगो मोठा होत असताना, पोर्तुगाल अँटोनियो डी ऑलिव्हेरा सालाझारच्या हुकूमशहाखाली होता, ज्याने आपल्या गुप्त पोलिसांच्या मदतीने तीन दशकांहून अधिक काळ पुराणमतवादी समाजावर नियंत्रण ठेवले. नाटकाशी तिची ओळख इतकी मजबूत होती की तिने तिची स्वतःची “पिलोमन” बनवण्यापर्यंत मजल मारली होती, जुन्या चड्डीत भरलेल्या कुशनपासून बनवलेली एक लाइफ साइज बाहुली, ट्रिपटीचच्या सेंट्रल पॅनेलसाठी मॉडेल म्हणून. टेट ब्रिटन येथे प्रदर्शित ते शरद ऋतूतील.

त्यामुळे एक उत्साहपूर्ण, जवळजवळ मुलांसारखा पत्रव्यवहार सुरू झाला ज्याचा पराकाष्ठा मॅकडोनागमध्ये झाला आणि भविष्यात चित्र पुस्तकावर अधिक औपचारिक सहकार्याची कल्पना मांडताना ती वापरू शकतील अशा अधिक कथांसाठी त्याचा तळाचा ड्रॉवर तोडून टाकला. “शेवटी,” त्याने फेब्रुवारी 2005 मध्ये लिहिले, “मी तुम्हाला काही कथा पाठवत आहे. आता ऐका, त्या काही वर्षांपूर्वी लिहिल्या गेल्या होत्या आणि काही फार तरूण आणि मूर्ख आहेत आणि त्यापैकी काहीही चांगले लिहिलेले नाही. परंतु त्यापैकी काही मनोरंजक प्रतिमा आहेत, कदाचित, त्यामुळे जर काही तुम्हाला आवडले तर मला कळवा.” तो काही काळासाठी काहीही करू शकणार नाही, तो पुढे म्हणाला, कारण तो ब्रॉडवेवरील पिलोमॅनला विश्रांती देण्यासाठी न्यूयॉर्कला गेला होता.

रेगोचा पिलोमन, पांढऱ्या वेलिंग्टन बुटांवर त्याच्या छातीवर फुगवलेले हिप्पोपोटॅमसचे डोके, उत्तर लंडनच्या स्टुडिओमध्ये 2022 मध्ये तिच्या मृत्यूनंतर तिचे संग्रहण बनलेल्या एका किरकोळ सोफ्यावर अजूनही विश्रांती घेत आहे. इतकं मोठं काम झालं आहे अशा ठिकाणी, असे वाटतं की तो मॅकडोनार्टच्या कथेवर नजर ठेवून आहे. लंडनच्या क्रिस्टिया रॉबर्ट्स गॅलरीत प्रदर्शनासाठी.

हा शो रेगोच्या आउटपुटच्या 2005 ते 2007 या तीन वर्षांच्या कालावधीवर केंद्रित आहे, जेव्हा तिने तिच्या सहाय्यकाच्या मदतीने तिच्या स्टुडिओमध्ये एकत्रित केलेल्या परिस्थितींमधून रेखाचित्र आणि चित्रकलेचा सराव विकसित केला, लीला न्युन्सज्याने त्यांच्यापैकी अनेकांसाठी पोझ देखील दिली. जरी रेगोने या बांधकामांना त्यांच्या स्वत: च्या अधिकारात कला मानले नाही, परंतु त्यांचे काम पूर्ण झाल्यावर तिने त्या टाकल्या नाहीत. त्यात काही बाहुल्यांचा सहभाग होता, ज्यांना ती म्हणतात बाहुल्या – बाहुल्यांसाठी पोर्तुगीज शब्द – प्रथमच प्रदर्शनात असेल.

या आउटपुटच्या केंद्रस्थानी “McDonagh मालिका” होती, ज्या कथांवर आधारित McDonagh स्वत: 20 च्या दशकात लिहिल्या गेल्या होत्या, कामाच्या प्रकाशित करण्यायोग्य भागांपेक्षा संभाव्य लघुपट मालिकेची रूपरेषा म्हणून. त्यांनी याआधी फक्त एकदाच दिवसाचा प्रकाश पाहिला होता जेव्हा त्याने पिलोमन कलाकारांना नाटकातील तपासाधीन कथांची उदाहरणे म्हणून काही दाखवले होते.

प्रौढ कलाकार आणि तरुण नाटककार आणि चित्रपट-निर्माता – ज्यांचे कार्य अटलांटिकच्या दोन्ही बाजूंना पुरस्कार मिळवून देण्याचे काम करत आहे – हे आश्चर्यकारकपणे शक्तिशाली आहे आणि ते टंकलेखन करणाऱ्या माकडापासून हाताला कासव असलेल्या माणसापर्यंतचे आहे. ते सरळ रेषांचे पालन करत नाही. परंतु रेगोने तिला पाठवलेल्या डझनभरांमधून निवडलेल्या चार कथांपैकी एक विशेषत: तिच्या स्वतःच्या चिरस्थायी ध्यासाच्या हृदयापर्यंत पोहोचली.

कथेत लहान मुलांनी भरलेले जंगल होते ज्याने त्यांचा गर्भपात केला होता त्या आईच्या विवेकाला दयाळूपणे हाक मारली. “ती एक अतिशय विकृत कथा आहे, ज्यासाठी मी उभा आहे, त्यामुळे मी ते का केले ते मला माहित नाही,” तिने त्या वेळी लिहिले. तिने प्रतिसादात काढलेल्या चित्रांमध्ये जंगल नाही. एकामध्ये, एक स्त्री फॅन्सी फ्लोरल वॉलपेपरसह बाथरूममध्ये घसरली आहे, तिच्या मांडीत गर्भ आहे. दुसऱ्यामध्ये, बाळाला पाजणारी तरुण आई तिच्या पायाजवळ एका वाडग्यात गर्भपाताचे रक्तरंजित अवशेष घेऊन शौचालयात बसलेली आहे.

1950 च्या दशकाच्या सुरुवातीस लंडनच्या स्लेड येथे कला विद्यार्थी म्हणून, रेगोने तिच्यासारख्या तरुण स्त्रियांना बेकायदेशीर ठरवलेल्या समाजात, तिच्या पहिल्या मुलीला जन्म देण्यासाठी पोर्तुगालमधील तिच्या कुटुंबीयांच्या घरी परतण्यापूर्वी, स्वतः अनेक बॅकस्ट्रीट गर्भपात केले. तिला अपराधी वाटले नाही, तिने आठवले; केवळ अनावश्यक वेदना, दुःख आणि धोक्याचा राग. पोर्तुगीज लोकांना त्यांच्या देशाची गर्भपातावरील बंदी उलथून टाकण्यासाठी त्या कलाकृतींमध्ये ती वेळोवेळी परत यायची हा एक विषय होता.

एका चित्रपटात, रहस्ये आणि कथातिच्या आयुष्याच्या अखेरीस तिचा मुलगा निक विलिंग याने बनवलेला, रेगोने 1998 च्या सार्वमतामध्ये गर्भपाताचे गुन्हेगारीकरण नाकारल्यानंतर तिच्या संतापाबद्दल बोलले. जेव्हा 2007 मध्ये दुसरे सार्वमत नियोजित होते, तेव्हा तिने राष्ट्रीय आणि स्थानिक प्रेसमध्ये वितरणासाठी आठ नक्षी छापल्या. त्यावेळचे पोर्तुगीज राष्ट्राध्यक्ष, जॉर्ज सॅम्पायओ, ज्यांनी चित्रपटात जनमत बदलण्याच्या भूमिकेची साक्ष दिली आहे.

रेगोने तिच्या स्वत:च्या पेंटिंगमध्ये क्वचितच हजेरी लावली असली तरी, आत्मचरित्रात्मक सामग्री त्यांच्यासाठी आहे ज्यांना काय पहावे हे माहित आहे, विलिंगच्या म्हणण्यानुसार – ज्यांच्या आईच्या वारशाच्या जबाबदाऱ्यांमध्ये अनेक हजार कामांच्या संग्रहणाची काळजी घेणे, या वर्षी जगभरातील 23 प्रदर्शनांची देखरेख करणे आणि संग्रहालयाची देखभाल करणे समाविष्ट आहे. हाऊस ऑफ स्टोरीज पॉला रेगोज्याची स्थापना 2009 मध्ये तिच्या जुन्या कौटुंबिक घराजवळ झाली.

त्याच्या सर्व स्पष्ट विचित्रतेसाठी, पिलोमन रेगोच्या तिच्या उद्योगपती वडिलांबद्दलच्या प्रेमाचे प्रतीक आहे, ज्यांनी त्याच्या कुटुंबाला एका दिवसात वाढवले. क्विंटा – कंट्री इस्टेट – पोर्तुगीज रिव्हिएरा वर, जिथे त्यांच्या शेजारी सेलिब्रिटी आणि रॉयल्टी समाविष्ट होते. triptych मध्ये संदर्भ आहेत सेंट-एक्सपेरीचा छोटा राजकुमारआणि इटलीच्या निर्वासित राजाला, जो समुद्रकिनार्यावर तरुण पुरुष सेक्स वर्कर्स उचलण्यासाठी ओळखला जात होता.

तिच्या वडिलांच्या निधनानंतर कुटुंबाचा इलेक्ट्रॉनिक्स व्यवसाय बुडाला आणि द क्विंटा विकणे आवश्यक होते – घटनांची एक क्लेशकारक मालिका जी मॅकडोनाघ मालिकेतील दुसऱ्या चित्रात नाटकीय आहे. पिलाच्या कत्तलीपासून वाचवण्याच्या निरर्थक प्रार्थनेवर आधारित असलेली ही कथा, पूर्वी वणव्यापासून वाचवलेल्या स्कॅक्रोद्वारे वाचवल्या जातात. रेगो गाईची कवटी असलेली वधस्तंभावर खिळलेली स्त्री म्हणून स्कॅरक्रोचे प्रतिनिधित्व करते, जी झोपलेल्या मुलीच्या शेजारी शिरलेल्या डुकराच्या डोक्यावर उभी आहे. पार्श्वभूमीवर आकाश पेटले आहे. लहानपणी, विलिंग म्हणते, रेगोला तिच्या प्रेमात आलेल्या डुकराच्या कत्तलीमुळे खूप आघात झाला. झोपलेली मुलगी तिच्या संपूर्ण वारसाला आगीत जाळण्यास परवानगी देण्याच्या तिच्या अपराधाचे प्रतिनिधित्व करते, जरी चूक तिची नसून तिच्या पतीची होती. व्हिक्टर विलिंग, जो स्लेडमध्ये एक स्टार विद्यार्थी होता, जेव्हा त्यांची भेट झाली, तेव्हा तो कौटुंबिक व्यवसाय स्वत: चालवू शकेल असे वाटले. त्याच्या अपयशामुळे रेगोला त्यांच्या तरुण कुटुंबाला चालना देण्यासाठी अनुदानाची भीक मागावी लागली.

मॅकडोनाघ सहकार्यातून उदयास येणारे सर्वात रहस्यमय चित्र म्हणजे हाताच्या जागी कासव असलेल्या माणसाचे. इच्छेने त्याचे जास्त स्पष्टीकरण देण्यास नाखूष आहे, कारण रेगोने त्याला कधीही स्पष्ट केले नाही. पण त्याचा असा विश्वास आहे की तिच्या आधी तिच्या प्रिय वडिलांप्रमाणेच तिला आयुष्यभराच्या नैराश्याचा काही संबंध आहे. “मला वाटतं की तिला या कल्पनेने खूप आकर्षित केले होते की ज्या गोष्टी तुम्हाला कमी करतात – जसे की नैराश्य किंवा तुमचे सर्व दोष आणि वैचित्र्य – त्या तुमचा भाग आहेत, परंतु ते सजीव प्राणी आहेत जे परजीवीसारखे तुम्हाला खायला घालतात. ते एक शाप पण एक विशेषाधिकार आहेत आणि त्यांच्यापासून मुक्त होण्यासाठी, तुमचा नाश होतो,” तो म्हणतो.

विलिंग म्हणतात की, प्रदर्शनात ज्या तीन वर्षांवर लक्ष केंद्रित केले आहे ते रेगोच्या आयुष्यातील सर्वात फलदायी होते, परिणामी पेस्टल आणि प्रिंट्सची प्रचंड संख्या निर्माण झाली. “तिच्याकडे विशेषतः जांभळा पॅच होता मार्टिन मॅकडॉन कथा, आणि माझ्या आईच्या उत्कंठावर्धक कामासाठी त्याला खूप श्रेय मिळते, कदाचित तिचे सर्वात यशस्वी काम.

चित्र पुस्तक दुर्दैवाने कधीच साकार झाले नाही. मॅकडोनाघ म्हणतात, “हे एक स्वप्न असेल, जरी मला वाटते की ते स्वप्न बहुतेक माझ्या डोक्यात होते. “पण 20 व्या शतकातील महान कलाकारांपैकी एकाच्या कलेचा एक छोटासा भाग बनणे माझ्यासाठी मनाला आनंद देणारे आहे. माझा अजूनही यावर विश्वास बसत नाही.”