झोहरान ममदनी यांचे ऐतिहासिक विजय भाषण तयार करण्यावर लेखक: ‘न्यूयॉर्कमध्ये, प्रेरणा सर्वत्र आहे’ | जोहरान ममदन्नी

गेल्या आठवड्यात न्यूयॉर्कच्या महापौरपदाची निवडणूक जिंकल्यानंतर त्यांनी केलेल्या विजयी भाषणात, जोहरान ममदानी डोलत बाहेर आले.

भाषण समाविष्ट, इतर नाट्यमय भरभराटींपैकी, समाजवादी टायटन यूजीन डेब्सचा संदर्भ, शहरातील “सेनेगाली टॅक्सी ड्रायव्हर्स आणि उझबेक नर्सेस”, जवाहरलाल नेहरू आणि फिओरेलो ला गार्डिया यांना श्रद्धांजली, अरबी भाषेचे शिंतोडे – आणि हे सर्व एका उच्च पदाच्या तालमी आणि आदेशासह वितरित केले गेले. ऐकणारे अनेकजण मदत करू शकले नाहीत परंतु आश्चर्यचकित झाले: त्याने ते कसे काढले?

श्रेयचा एक निरोगी भाग ज्युलियन गेर्सन, ममदानी मोहिमेतील भाषणकार यांना द्यायला हवा, जो या विद्रोही ऑपरेशनला सामर्थ्यवान तरुण, डाव्या विचारसरणीच्या लेफ्टनंट्सना टाइप करतो – एक 29 वर्षांचा बाहेरील-बरो रहिवासी (त्याच्या बाबतीत, ब्रुकलिन) संदेशाची शिस्त नसलेला. समाजवादी महान व्यक्ती आणि ममदानी मोहिमेला प्रिय असलेल्या बहुसांस्कृतिक शहरापासून प्रेरणा घेणारे शब्द त्याने आपल्या बॉसच्या तोंडात टाकले तेव्हा तो विशेषतः निर्विवाद असतो.

“जेव्हा या मोहिमेने सर्वात जास्त गायले आहे तेव्हा ते प्रेमपत्रासारखे वाटते न्यू यॉर्क“गेर्सनने गार्डियनला सांगितले.

विजयाचे भाषण लिहिण्यासाठी, गेर्सनने एक आठवडा अगोदर काम करण्यास सुरुवात केली, ममदानी आणि त्याचा प्रचार सल्लागार मॉरिस कॅट्झ यांच्याशी व्यापक थीमवर सहयोग करून, निवडणुकीपूर्वी शनिवारी ममदानी यांच्या पुनरावलोकनासाठी मसुदा तयार होईपर्यंत स्वत:ला त्याच्या अपार्टमेंटमध्ये बंद केले. (मंदानीने सवलतीच्या भाषणाचा मसुदा कधीच पाहिला नाही, जे गेर्सनने सांगितले की “लिहिण्यात मजा नाही”.) “स्वत:ला भाषण लिहिण्याचा विचार फक्त लिखित शब्दापेक्षा अधिक समजण्यास प्रवृत्त करा,” तो ममदानीने त्याला सांगितले – म्हणजे 34 वर्षीय मुस्लिम आणि भारतीय युगांडाचे विधानसभेचे सदस्य आधीच आपल्या विजयाने इतिहासात कोणत्या जागेवर कब्जा करतील याचा विचार करत होते. गेर्सनने भाषणात उद्धृत करण्याची आशा असलेल्या दोन नावे बाहेर फेकून दिली – आणि ममदानीने प्रतिसाद दिल्याचे आठवते: “‘ठीक आहे, परंतु तुम्ही यूजीन डेब्सचे अवतरण निश्चित करू शकता का?’ आणि मी असे होतो, ‘खरं तर, तो आधीच यादीत आहे.’

गेर्सन, टेक्सासमध्ये जन्मलेल्या मध्यस्थीचा मुलगा आणि स्थानिक लोकशाही दृश्याशी मजबूत संबंध आणि बेल्जियन NYU प्राध्यापक, त्याने बहुतेक वेस्ट व्हिलेजमध्ये वाढ केली आणि मॅनहॅटनमधील प्रतिष्ठित डाल्टन शाळेत शिक्षण घेतले. व्यावसायिक लेखनाचा एक प्रारंभिक संपर्क तेव्हा आला जेव्हा त्याचे वडील, स्टेफेन यांनी वयाच्या आठव्या वर्षी राफ्टिंग अपघातात त्याचा धाकटा भाऊ ओवेन मरण पावले याबद्दल एक पुस्तक प्रकाशित केले. “माझ्या बालपणाचा हा एक अतिशय रचनात्मक, अतिशय कठीण भाग होता ज्याने मला लिखित शब्दाद्वारे स्वतःला कसे व्यक्त करावे हे शिकवले,” जेर्सन म्हणाले, ज्यांनी सुरुवातीच्या मसुद्यांवर नोट्स दिली.

माईक ब्लूमबर्गच्या न्यूयॉर्क महापौर प्रशासनात हायस्कूल समर इंटर्न म्हणून गेर्सनने राजकारणात सुरुवात केली. विद्यापीठासाठी, ते व्हरमाँटमधील मिडलबरी कॉलेजमध्ये गेले, जिथे त्यांनी मिडलबरी कॉलेज डेमोक्रॅट्सचे संप्रेषण संचालक म्हणून काम केले. पदवीनंतर, त्याने मॅनहॅटन काँग्रेसमॅन जेरी नॅडलरसाठी काम केले – डोनाल्ड ट्रम्प यांच्या पहिल्या महाभियोगाचे नेतृत्व करण्यासाठी आणि इराक युद्धाच्या विरोधात मतदान केल्याबद्दल त्यांच्या धाडसाबद्दल ते कौतुक करतात – आणि न्यूयॉर्कच्या गव्हर्नर कॅथी हॉचुल यांच्यासाठी दोन वर्षांचे भूतलेखन केले.

ममदानीसोबत काम करत असताना, शहरभरातील घटकांसोबतचे आपले नाते अधिक घट्ट करण्यासाठी गेरसन मार्चमध्ये राजकारण संचालक म्हणून ममदानी मोहिमेत सामील झाले, त्यांनी राज्यभरातील निवडून आलेल्या अधिकाऱ्यांकडून समर्थन मागितले. “त्यापैकी बरेच काही शोधून काढले होते, आम्ही त्याला ब्लॅक न्यूयॉर्कच्या भागांमध्ये कसे आणू? तुम्ही त्याला समलिंगी आणि ट्रान्स न्यू यॉर्कर्सशी कसे बोलता?” त्या ग्राउंड-लेव्हल अनुभवांनी जेर्सनला भाषणांसाठी स्थिर चारा पुरवठा केला ज्यामुळे ममदानी थेट समुदायातून खेचत होते.

विजयाच्या भाषणासाठी, गेर्सनला सुरुवातीचे डेब्स कोट सापडले – “मला मानवतेसाठी एका चांगल्या दिवसाची पहाट दिसत आहे,” देखील क्रिब्ड मार्टिन ल्यूथर किंग द्वारे – विल्यम सेफायरच्या भाषणाच्या संचातील लेंड मी युअर इअर्स: ग्रेट स्पीचेस इन हिस्ट्री. कामगार संघटक आणि बारमाही समाजवादी पक्षाच्या उमेदवाराला 1918 मध्ये पहिल्या महायुद्धात अमेरिकेच्या सहभागाची निंदा केल्याबद्दल तुरुंगात शिक्षा झाली तेव्हा केलेल्या भाषणातून हा कोट आला आहे. “तेच!” गेर्सन जेव्हा त्यावर आला तेव्हा म्हटल्याचे आठवते.

हे भाषण अनेक प्रकारे अपरिहार्य होते की बराक ओबामा यांच्या शिकागोच्या ग्रँट पार्कमधील 2008 च्या अध्यक्षीय विजयाच्या भाषणाशी तुलना केली जाईल, ज्याला आधुनिक अमेरिकन इतिहासातील सर्वात मोठे भाषण मानले जाते. त्यांनी याला “भाषणाचा अर्थ काय आणि ते लोकांशी कसे बोलू शकते याची एक रचनात्मक स्मृती” असे म्हटले. “मी लिहायला सुरुवात करण्यापूर्वी मी खरोखरच खोलवर वाचलेले ते एकमेव भाषण होते.”

ओबामाच्या भाषणलेखकांप्रमाणे, ज्यांच्यापैकी काही गेर्सनने सांगितले की तो सल्ल्यासाठी बोलला होता, गेर्सनला एका कुशल मल्टीमीडिया कलाकारासाठी लिहिण्याचा फायदा होतो. निवडणुकीच्या रात्रीपर्यंतच्या दिवसांत, गेर्सनने ममदानीला आपला आवाज पूर्णविराम देण्यासाठी मदत केली. “एका विशिष्ट टप्प्यावर मी त्यात प्रवेश करेन आणि एक परफॉर्मन्स देण्याचा प्रयत्न करेन, आणि जेव्हा तुमच्याकडे कोणीतरी असते तेव्हा भाषण किती वेगळे आणि किती चांगले असते हे जाणून घेण्यासाठी, कधी थांबायचे, कोणत्या उच्चारांवर जोर द्यायचा हे जाणून घेण्याची ही जन्मजात प्रतिभा आहे. सर्वात यशस्वी भाषणकार-मुख्य संबंध ते आहेत जिथे ते त्यांच्या भागीदारीशी जवळीक साधतात आणि ते खरोखरच त्यांच्यातील भागीदारी करतात.”

डेमोक्रॅटिक पक्षातील ओबामांचे अनेक वक्तृत्ववादी अनुकरण करणारे – जॉर्जियाचे यूएस सिनेटर जॉन ओसॉफ, पेनसिल्व्हेनियाचे गव्हर्नर जोश शापिरो – त्यांच्या सार्वजनिक भाषणात त्यांच्या पेंटेकोस्टल इंटोनेशन्सवर टिकून आहेत. पण ममदानी, जिने एकेकाळी मिस्टर वेलची या नावाने रॅप करिअर केले होते आणि अजूनही खेळून कामासाठी स्वतःला तयार करते. अनेक पुरुष 50 सेंट (ममदानीच्या योजनेचे मुखर समीक्षक श्रीमंतांवर कर), हिप-हॉपची भाषा आणि स्वैगर स्वीकारतो. त्याच्या विजयाच्या भाषणात त्याने प्रतिस्पर्धी अँड्र्यू कुओमोला दिलेला चुंबन – त्याला “फक्त सर्वोत्तम शुभेच्छा खाजगी जीवन” हे त्याचे वडील, मारियो, न्यूयॉर्कचे माजी गव्हर्नर यांचे श्रेय न घेता उद्धृत करताना (“एक महान न्यूयॉर्करने एकदा सांगितले की तुम्ही कवितेमध्ये प्रचार करता तेव्हा तुम्ही गद्यात राज्य करता”) – हा न्यूयॉर्कच्या रॅप सायफरमधून थेट बाहेर पडलेला एक माईक-ड्रॉप क्षण होता.

“आम्हा सर्वांना माहित आहे की वेलची जगात अस्तित्वात आहे,” गेर्सन म्हणाले. “परंतु जेव्हा तुम्ही मोहिमेच्या मध्यभागी असता तेव्हा तुम्हाला तुमच्या आयुष्यातील काही भाग काढून टाकावे लागतील. प्रथम व्यायाम, नंतर वाचन, नंतर किराणा खरेदी – जोपर्यंत तुम्ही निवडणुकीच्या दिवशी कपडे धुऊन जाण्याची आशा करत नाही तोपर्यंत. सांस्कृतिक उपभोग देखील कमी होतो, परंतु संगीत अजूनही कमी जागा भरू शकते.”

गेर्सन त्याच्या स्वतःच्या संगीत अभिरुचीनुसार काम करतो. मे महिन्याच्या रॅलीसाठी, त्याने चिलीयन अमेरिकन इलेक्ट्रॉनिक संगीतकार निकोलस जारच्या बँडच्या गाण्यापासून प्रेरणा घेतली. गडद बाजूस्पॅनिश गीत वापरून: जर ते काम करत नसेल तर मला सांगू नका. (अनुवाद: “जर ते काम करत नसेल तर मला सांगू नका की ते कार्य करते”) – रॅलीतील भाषणाचा टोन सेट करण्यासाठी ममदानी गेल्या महिन्यात ट्रम्प यांच्या अजेंडावर हल्ला करणे. आपल्या लोकप्रिय कल्पनांना संगीताच्या संदर्भाशी जोडण्याचा मोहिमेचा आवेग हा समुदाय उभारणी आणि सामाजिक सक्रियतेला एक थ्रोबॅक आहे ज्यामुळे ब्रॉन्क्समध्ये हिप-हॉपचा जन्म झाला.

ममदानीचे विजयी भाषण अर्थातच सार्वत्रिक हिट नव्हते. CNN पंडित व्हॅन जोन्स हे समीक्षकांपैकी होते ज्यांनी “तीक्ष्ण” आणि लढाऊ असे वर्णन केलेल्या भाषणाचा मुद्दा घेतला. “मला वाटते की त्याने आज रात्री उघडण्याची आणि अधिक लोकांना तंबूत आणण्याची संधी गमावली,” जोन्स म्हणाला.

गेर्सनने माफी मागितली नाही. “व्हॅन जोन्सच्या प्रतिसादात: ही मोहीम आणि हे महापौरपद प्रत्येक न्यूयॉर्करसाठी पूर्णपणे सर्वसमावेशक असेल. जोहरानने आपल्या आभाराच्या लांबलचक यादीत ती शेवटची ओळ होती जिथे त्याने म्हटले: ‘तुमच्यापैकी अनेकांनी मला मतदान केले, तुमच्यापैकी इतरांनी नाही आणि अनेकांनी अजिबात मत दिले नाही – आणि मला तुमच्यापैकी प्रत्येकासाठी महापौर व्हायचे आहे.’ न्यू यॉर्कर्ससाठी, सेवा करण्याची आणि सिद्ध करण्याची खरी उत्कंठा आहे की आम्ही पुढे चालणार आहोत आणि ही चार वर्षे खूप चांगली असणार आहेत.”

ममदानी आणि गेर्सन यांची इच्छा होती की न्यू यॉर्ककरांनी विजयी भाषणापासून दूर जावे, जणू काही नवीन प्रशासनात त्यांचाही महत्त्वाचा वाटा असेल आणि कोणतीही सूचना फारशी लहान नाही. त्यात एक अरबी ओळ समाविष्ट आहे ज्याने ते गेर्सनच्या अंतिम मसुद्यात बनवले – मी मिंकुम वा इलायकुमज्याचे भाषांतर “मी तुझा आणि तुझ्यासाठी आहे” असे होऊ शकतो. ममदानी आणि गेर्सन मोहिमेचे चित्रीकरण करत असताना ममदानीच्या अस्टोरिया शेजारच्या एका “काकाने” ते तयार केले. ते पूर्ण होईपर्यंत मॅन-ऑन-द-स्ट्रीट वेब सिरीज.

“जेव्हा तुम्ही प्रेरणा शोधत असाल, तेव्हा तुम्हाला सर्वत्र पहावे लागेल,” गेर्सन म्हणाले. “सुदैवाने, आम्ही न्यूयॉर्कमध्ये राहतो, प्रेरणा सर्वत्र आहे आणि लोक मोठ्याने आणि ते सामायिक करण्यास उत्सुक आहेत.”