बर्कशायरमध्ये क्लास-ए ड्रग्स चालवणारा कॅरिबियन गुंड हद्दपार न करण्याची विनंती करतो – त्याच्या ‘भावनिक चिंता’मुळे

एका कॅरिबियन गुंड ज्याने क्लास-ए ड्रग्ज रिंग चालवली होती त्याने हद्दपार न करण्याची विनंती केली आहे कारण तो घरी परतण्यास घाबरत आहे – कारण न्यायालयाने त्याच्या ‘भावनिक चिंता’ बद्दल ऐकले.

अँटोनियो फर्डिनांड, मूळचा सेंट व्हिन्सेंट बेटाचा, फक्त 2024 मध्ये इंग्लंडला आला होता, परंतु गेल्या वर्षी ऑगस्टपर्यंत तो ड्रग्ज ऑपरेशनमध्ये, मोठ्या प्रमाणात ड्रग्ज खरेदी करण्यात आणि इतरांची भरती करण्यात ‘संपूर्णपणे गुंतला होता’, असे न्यायालयाने सुनावले.

26 वर्षीय तरुणाला आता 43 महिन्यांसाठी तुरुंगात टाकण्यात आले आहे, तर त्याच्या वकिलाने न्यायाधीशांना सांगितले की, त्याच्या 12 महिन्यांच्या ब्रिटीश-जन्मलेल्या मुलाला हद्दपार केल्यास तो पाहण्यास मुकेल.

रीडिंग क्राउन कोर्टाने सरकारी वकिलांकडून ऐकले की फर्डिनांडला 48 वर्षीय क्लेअर सीझरसह बर्कशायर शहरात कसे पकडले गेले.

दोन्ही प्रतिवादी एका वाहनात बसले होते ज्यात पोलिस अधिकाऱ्यांनी ओळखल्या जाणाऱ्या ड्रग्ज वापरकर्त्याला आत जाताना आणि जाताना पाहिले होते, न्यायाधीशांनी ऐकले.

मायकेल ॲटनबरो, फिर्यादी, म्हणाले की पोलिसांनी आरोपींना शोध घेण्यापूर्वी ‘केंद्र कन्सोलजवळ एका लहान वस्तूने वेडसरपणे वाजवताना’ पाहिले होते.

पोलिसांनी अंदाजे 40 कोकेनचे रॅप आणि 19 हेरॉईनचे रॅप जप्त केले, तसेच समोरच्या प्रवाश्यांच्या दारात साठवलेल्या रोख रकमेमध्ये £219 जप्त केले, कोर्टाने सुनावले.

फर्डिनांडच्या फोनच्या शोधात असे दिसून आले की ड्रग्ज उपलब्ध होणार असल्याची मोठ्या प्रमाणात जाहिरात पाठविली गेली होती, असे अभियोजकांनी सांगितले.

अँटोनियो फर्डिनांड (चित्रात), मूळचा सेंट व्हिन्सेंट बेटाचा, फक्त 2024 मध्ये इंग्लंडला आला होता, परंतु गेल्या वर्षी ऑगस्टपर्यंत तो ड्रग्सच्या ऑपरेशनमध्ये ‘पूर्णपणे गुंतला होता’

रीडिंग क्राउन कोर्टाने सरकारी वकिलांकडून ऐकले की फर्डिनांडला 48 वर्षीय क्लेअर सीझर सोबत बर्कशायर शहरात कसे पकडले गेले (चित्रात)

सीझर याआधी गेल्या वर्षी 3 फेब्रुवारीला क्रॅक कोकेन आणि हिरोईनचा व्यवहार करताना पकडला गेला होता, कोर्टाने सुनावले.

त्याच्या ताज्या चाचणीच्या दिवशी, फर्डिनांडने पुरवठा करण्याच्या उद्देशाने ए श्रेणीचे औषध बाळगल्याच्या दोन घटना मान्य केल्या.

डॅनियल ओ’डोनोघ्यू, त्याचा बचाव करताना, फर्डिनांडला ‘खूप कठीण संगोपन’ करणारा एक चांगला चारित्र्य असलेला माणूस म्हणून वर्णन केले.

वकिलाने सांगितले: ‘तो सेंट व्हिन्सेंट आणि ग्रेनेडाइन्समध्ये मोठा झाला आणि त्याला शाळेत खूप कठीण काळ गेला.

‘मानसोपचारतज्ज्ञांचा निष्कर्ष असा आहे की त्याला नैराश्य आणि चिंता आहे.

‘त्याला शाळा खूप कठीण वाटली आणि वयाच्या 16 व्या वर्षी पात्रता नसताना तो लहान वयात गुन्हेगारी टोळीच्या प्रभावाखाली पडला.

‘तो 2024 मध्ये निघून गेला आणि कोणत्याही कायदेशीर दर्जाशिवाय यूकेला आला आणि 2024 मध्ये इथे आल्यापासून, मित्राच्या घरी काही काळ राहत होता, बाहेर काढण्यात आला, 2025 मध्ये तो बेघर झाला, व्हिक्टोरिया पार्कमध्ये तंबूत राहत होता.

‘त्या बेघर अवस्थेत तो या उपक्रमात गुंतला. तो असे सुचवत नाही की त्याला स्वतः ड्रग्सचे व्यसन होते, ते हताश होते. त्याच्याकडे स्वतःचे समर्थन करण्याचे साधन नव्हते.’

श्री ओ’डोनोघ्यू म्हणाले की फर्डिनांडची संभाव्य ‘अपरिहार्य’ हद्दपारी ‘त्याला सर्वात जास्त भीती वाटते’, ते जोडून: ‘त्याला यूकेमध्ये एक मूल आहे जे 12 महिन्यांचे आहे. त्याच्या मुलाशी कोणताही संबंध न ठेवता त्याला हद्दपार होण्याची भीती आहे.’

सीझरने, रीडिंगमधून देखील, ए श्रेणीच्या औषधाचा पुरवठा करण्याच्या उद्देशाने चार वेळा ताब्यात घेतल्याची कबुली दिली.

तिने कोर्टाला सांगितले की तिला तिच्या कठीण जीवनाचा परिणाम म्हणून पोस्ट ट्रॉमॅटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर असल्याचे निदान झाले आहे.

न्यायाधीश रॅचेल ड्रेक, शिक्षा सुनावताना, प्रतिवादींना म्हणाले: ‘यावेळी, तुम्ही दोघे या ऑपरेशनमध्ये पूर्णपणे सहभागी होता, मोठ्या प्रमाणात खरेदी करण्याची जबाबदारी, इतरांना रस्त्यावरील डीलर म्हणून नियुक्त करणे आणि इतरांच्या वैयक्तिक लपेटणे हाताळणे. तुम्ही आर्थिक नफा कमावत होता.

‘तुम्ही, मिस्टर फर्डिनांड, गुन्हेगारी टोळ्यांमध्ये भरती झाला आहात आणि त्यापासून दूर जाण्यासाठी प्रभावीपणे या देशात आला आहात.

‘तुम्ही स्वेच्छेने तुम्हाला उत्पन्न मिळवून देण्यासाठी येथे ड्रग्जचा व्यवहार करण्यात गुंतलात, कारण तुम्हाला येथे राहण्याचा कोणताही कायदेशीर अधिकार नाही, पैसे कमविण्याचा कोणताही कायदेशीर मार्ग नाही.

‘तुमच्यासाठी परिणाम आव्हानात्मक असतील – तुम्हाला सेंट व्हिन्सेंटला परत येण्यास भीती वाटते.

‘तुमच्या 12 महिन्यांच्या मुलाच्या संबंधात तुम्हाला खूप भावनिक चिंता वाटते ज्यामध्ये तुमचा थोडासा सहभाग असू शकतो, जो तुमच्या आक्षेपार्हतेचा थेट परिणाम आहे.’

फर्डिनांडला तुरुंगात टाकल्यानंतर, न्यायाधीश ड्रेकने त्याला सांगितले: ‘तुम्हाला हद्दपार केले नाही तर तुम्ही परवान्यावर असाल, मिस्टर फर्डिनांड – याचा अर्थ तुमची देखरेख केली जाईल.’

तिचे ‘अत्यंत आव्हानात्मक संगोपन’ आणि तिने आरोग्य सेवेत कसे काम केले आणि त्यासाठी पात्रता कशी मिळवली याचा उल्लेख करून न्यायाधीशांनी सीझरला 38 महिन्यांसाठी तुरुंगात टाकले.