बाफ्टा वांशिक स्लर पंक्तीच्या केंद्रस्थानी असलेल्या टॉरेटच्या पीडित व्यक्तीने थेट माफी मागण्यास न पोहोचल्याबद्दल बीबीसीवर हल्ला केला – चौकशीनंतर कॉर्पोरेशनने संपादकीय मानकांचे उल्लंघन केल्याचे आढळले

च्या हृदयावर Tourette च्या प्रचारक बाफ्टा वांशिक कलंक पंक्ती येथे बाहेर दाबा आहे बीबीसी त्याच्या अर्ध्या मनाने माफीसाठी.

जॉन डेव्हिडसनने कृष्णवर्णीय कलाकार असताना एन-शब्द ओरडून जगभर मथळे केले मायकेल बी जॉर्डन आणि डेलरॉय लिंडो समारंभात पुरस्कार सादर करण्यासाठी मंचावर होते.

डेव्हिडसनच्या न्यूरोलॉजिकल स्थितीमुळे अनैच्छिकपणे हा उद्रेक झाला होता ज्याचा त्याला 12 वर्षांचा असल्यापासून त्रास होत आहे आणि यामुळे त्याला कधीकधी अपमानास्पद किंवा गंभीरपणे आक्षेपार्ह भाषेत ओरडावे लागते.

वांशिक कलंक संपादित करण्यात अयशस्वी झाल्याबद्दल ब्रॉडकास्टरला माफी मागावी लागली, जी काढण्यापूर्वी सुमारे 12 तास iPlayer वर समारंभात ऐकू येत होती.

काल, बीबीसीने आपल्या संपादकीय मानकांचे उल्लंघन केल्याचे तपासणीत आढळून आले. चौकशीनंतर जॉर्डन, लिंडो आणि डेव्हिडसन यांना माफीनामा पाठवण्यात आला.

तथापि, स्कॉटिश प्रचारक, 56, म्हणाले की त्यांची लेखी माफी त्यांना थेट पाठविली गेली नव्हती आणि ती केवळ तृतीय पक्षाद्वारे प्राप्त झाली होती, ज्याने त्यांनी सांगितले की त्यांनी सहन केलेला ‘तणाव आणि अस्वस्थता’ वाढली आहे.

त्यांनी सांगितले दैनिक रेकॉर्ड: ‘मला सहन करावा लागणारा ताण आणि अस्वस्थता धक्कादायक आहे.

‘मला फक्त तृतीय पक्षाकडून लेखी माफी मागितली गेली आहे. हे सगळं खरंच सांगते, नाही का?’

टॉरेटचे प्रचारक जॉन डेव्हिडसन, 56, म्हणाले की बीबीसीने त्यांची थेट माफी मागितली नाही, ज्यामुळे तो अधिक ‘तणाव आणि अस्वस्थ’ झाला.

लंडनच्या रॉयल फेस्टिव्ह हॉलमध्ये सिनर्स स्टार्स मायकेल बी. जॉर्डन आणि डेलरॉय लिंडो रात्रीचे पहिले बक्षीस सादर करत होते तेव्हा हा स्फोट झाला.

श्री डेव्हिडसन म्हणाले की बीबीसी अद्याप समारंभाच्या प्रसारणात घेतलेल्या निर्णयांचा संपूर्ण मानवी प्रभाव समजून घेण्यात अयशस्वी ठरला आहे.

1989 मध्ये ब्रॉडकास्टरच्या माहितीपटात दिसलेल्या प्रचारकाचा संपर्क तपशील त्यांच्याकडे नसल्याचे बीबीसीने म्हटले आहे.

बीबीसीच्या प्रवक्त्याने सांगितले: ‘बीबीसी बाफ्टा नंतर शक्य तितक्या लवकर मिस्टर डेव्हिडसनकडे आमची माफी मागण्यासाठी उत्सुक आहे.’

‘दुर्दैवाने, आमच्याकडे मिस्टर डेव्हिडसनचे संपर्क तपशील नव्हते, म्हणून आम्ही परस्पर संपर्कास आमचे पत्र पाठविण्यास सांगितले.’

डेव्हिडसनने पूर्वी सांगितले होते की तो ‘माझ्या समोर’ मायक्रोफोन घेऊन बसला होता आणि म्हणाले की बीबीसीने ‘मी जे काही बोललो ते रोखण्यासाठी कठोर परिश्रम केले पाहिजे’.

कॉर्पोरेशनच्या एक्झिक्युटिव्ह कम्प्लेंट्स युनिट (ECU) ने म्हटले आहे की जॉन डेव्हिडसनचा एन-शब्द ओरडून समावेश करणे अत्यंत आक्षेपार्ह आहे आणि त्याला ‘संपादकीय औचित्य नाही’.

तथापि, ईसीयूने सांगितले की उल्लंघन ‘अनवधानाने’ होते.

बीबीसीचे आउटगोइंग डायरेक्टर-जनरल टिम डेव्ही यांनी जलदगतीने तपास करण्याचे आदेश दिले होते आणि ही ‘गंभीर चूक’ असल्याचे म्हटले होते.

बीबीसीने पूर्वी हा शब्द संपादित करण्यात अयशस्वी झाल्याबद्दल कर्मचाऱ्यांची माफी मागितली होती, नंतर तो टीव्हीवर प्रसारित झाल्यानंतर आणि काढण्यापूर्वी सुमारे 12 तास iPlayer वर समारंभात ऐकू येत होता.

यामुळे संस्कृती, माध्यम आणि क्रीडा समितीने श्री डेव्ही यांना ‘दोन तासांच्या विलंबानंतरही’ प्रसारणात वांशिक कलंक कसा संपला याचे स्पष्टीकरण मागितले.

समितीचे अध्यक्ष डेम कॅरोलिन डिनेज यांना दिलेल्या प्रतिसादाच्या पत्रात, श्री डेव्ही म्हणाले: ‘मी स्पष्ट करू इच्छितो: जरी वांशिक कलंक अपंगत्व आणि अनैच्छिक टिकचे लक्षण होते, तरीही ते कधीही प्रसारित केले गेले नव्हते.

‘ही एक खरी चूक होती आणि आम्ही आमच्या चुकीची संपूर्ण जबाबदारी घेतो.’

बाफ्टा होस्ट ॲलन कमिंग यांनी टॉरेट्सबद्दल समजून घेतल्याबद्दल प्रेक्षकांचे आभार मानले कारण आय सोवेअरच्या जॉन डेव्हिडसनने रविवारच्या समारंभात अनैच्छिक ओरडले – डेव्हिडसनने होस्टच्या एका भागादरम्यान ‘पीडोफाइल’ म्हणून ओरडले

ईसीयूने सांगितले की बाहेरील प्रसारण वाहनात कार्यक्रमाचे निरीक्षण करणाऱ्या प्रॉडक्शन टीमच्या सदस्यांनी सांगितले की त्यांनी गाळ ऐकली नाही.

आक्षेपार्ह शब्दाच्या प्रसारणाद्वारे संपादकीय मानकांचे अजाणतेपणे उल्लंघन झाल्याचे आढळले आणि समारंभाच्या वेळेत विलंबित दर्शविण्यामुळे ते संपादित करण्यात अयशस्वी झाले.

कार्यक्रमाच्या iPlayer आवृत्तीमधून पुढील सकाळपर्यंत शब्द काढला गेला नाही तेव्हा तिसरा उल्लंघन झाला, ECU ला ‘गंभीर चूक’ म्हणून वर्णन करण्यात आलेला विलंब.

ECU अहवालात म्हटले आहे: ‘रेकॉर्डिंगवर N-शब्द ऐकू येतो की नाही याबद्दल टीममध्ये स्पष्टतेचा अभाव होता.

‘यामुळे iPlayer वरून रेकॉर्डिंग काढून टाकण्याचा निर्णय घेण्यापूर्वी विलंब झाला; दुसऱ्या दिवशी सकाळी 9.30 पर्यंत तो निर्णय झाला नव्हता.

‘ईसीयूच्या दृष्टिकोनातून, हा विलंब ही एक गंभीर चूक होती, कारण हा शब्द सर्व दर्शकांसाठी ऐकू येत नाही याची खात्री असू शकत नाही आणि iPlayer वर येणाऱ्या दर्शकांना तो बोलला गेला आहे हे समजले जाण्याची शक्यता जास्त होती.’

अहवालात पुढे म्हटले आहे: ‘असंपादित रेकॉर्डिंग इतके दिवस उपलब्ध राहिल्याने प्रसारणात अनवधानाने N-शब्दाचा समावेश झाल्यामुळे गुन्हा आणखी वाढला.’

ECU ने सांगितले की आक्षेपार्ह शब्दाचे प्रारंभिक प्रसारण ‘अत्यंत आक्षेपार्ह होते आणि त्याचे कोणतेही संपादकीय औचित्य नव्हते’ परंतु हे मान्य केले की बाहेरील प्रसारण वाहनात कार्यक्रमाचे निरीक्षण करणाऱ्या उत्पादन संघाच्या सदस्यांनी ‘एन-शब्द ऐकला किंवा ओळखला नाही’.

अहवालात म्हटले आहे: ‘ईसीयूने त्यांचे खाते दोन कारणांसाठी स्वीकारले. प्रथम, त्या प्रसंगात N-शब्दाचा वापर अत्यंत अस्पष्ट होता, जिथे तो उत्पादन संघाने ओळखला नसावा.

‘दुसरी गोष्ट म्हणजे, सुमारे 10 मिनिटांनंतर एन-शब्दाची आणखी एक घटना घडली, जी प्रोडक्शन टीमने ओळखली आणि आक्षेपार्ह भाषेच्या प्रोटोकॉलनुसार त्वरित संपादित केली.

‘एका प्रकरणात त्यांनी प्रोटोकॉल लागू केला असेल तर दुसऱ्या प्रकरणात जाणीवपूर्वक दुर्लक्ष केले असेल असा निष्कर्ष काढण्याचे कारण नाही.’

रॉबर्ट अरमायोने जॉनच्या सुरुवातीच्या जीवनातील चित्रणासाठी BAFTA मध्ये सर्वोत्कृष्ट अभिनेत्याचा पुरस्कार जिंकला, त्याने टिमोथी चालमेट, मायकेल बी जॉर्डन आणि लिओनार्डो डी कॅप्रिओ यांना मागे टाकले.

डेव्हिडसन म्हणाला की त्याने समारंभात 10 वेगवेगळ्या आक्षेपार्ह शब्दांवर खूण केली होती परंतु ‘तुम्ही मला ओरडताना जे ऐकता ते शब्दशः माझ्या विश्वासातल्या जगातील शेवटची गोष्ट आहे’.

एकामध्ये होस्ट ॲलन कमिंगला ‘पीडोफाइल’ म्हणण्याचा समावेश होता जेव्हा अभिनेत्याने पॅडिंग्टन बेअरला त्याच्यासोबत घरी नेण्याबद्दल विनोद केला होता.

समारंभानंतर, डेव्हिडसन म्हणाले की त्यांचा विश्वास आहे की बीबीसीने कार्यक्रमात आवाज शारीरिकरित्या नियंत्रित केला असेल.

तो म्हणाला: ‘मी यापूर्वी बीबीसी सोबत चार माहितीपट बनवले आहेत आणि मला वाटते की त्यांनी टॉरेट्सकडून काय अपेक्षा ठेवल्या पाहिजेत याची जाणीव असायला हवी होती आणि मी जे काही बोललो ते रोखण्यासाठी त्यांनी कठोर परिश्रम केले – जे शेवटी, स्टेजपासून सुमारे 40 पंक्ती मागे होते – प्रसारणात समाविष्ट होण्यापासून.’

डेव्हिडसन हा ब्रिटनमधील टॉरेट सिंड्रोमचा सर्वात उच्च प्रोफाइल पीडित आहे.

2019 मध्ये त्याला दिवंगत राणीने त्याच्या मोहिमेच्या कार्याबद्दल अधिक चांगली जागरूकता आणि स्थिती समजून घेण्याच्या प्रयत्नासाठी MBE बहाल केले होते – आणि त्याने समारंभात ‘F*** द क्वीन’ अशी प्रसिद्धी दिली, ज्यामुळे चित्रपटाला त्याचे सुरुवातीचे दृश्य मिळते.

मी शपथ घेतो, ज्या क्षणापासून त्याला प्रथम Tourette चा त्रास सुरू झाला त्या क्षणापासून – माध्यमिक शाळा सुरू केल्यानंतर लगेचच.

जॉनचे आई-वडील, डेव्हिड आणि हीदर, स्टीफन क्री आणि शर्ली हेंडरसन यांनी भूमिका केली आहे, दोघेही त्याच्या बिघडलेल्या स्थितीचा सामना करण्यासाठी संघर्ष करत असल्याचे दाखवले आहे.

डेव्हिडसनने असे सुचवले आहे की 1980 च्या दशकात त्याचे पालक विभक्त होण्याचे कारण म्हणजे त्याच्या अनियमित वर्तनाचा ताण, ज्यामुळे तो जेवणाच्या टेबलावर अनियंत्रितपणे शपथ घेतो, अन्न थुंकतो आणि टिकतो.

आय सोअर, माय लाइफ विथ टॉरेट्स, ज्यावर हा चित्रपट आधारित आहे, या त्यांच्या आठवणी लिहिताना, लक्षणे सुरू होण्यापूर्वीचे त्यांचे बालपण त्यांच्या आयुष्यातील सर्वोत्तम वर्षे कशी होती याबद्दल त्यांनी उत्कटतेने लिहिले.

वयाच्या 16 व्या वर्षी, जेव्हा Tourette बद्दल फारसे माहिती नव्हते तेव्हा तो 1989 च्या BBC डॉक्युमेंटरी जॉन्स नॉट मॅडचा स्टार होता ज्यामध्ये तो घरी त्याच्या आईवर मासे आणि चिप्स थुंकताना दाखवण्यात आला होता, तर त्याच्या वडिलांना त्याच्यासोबत जेवणाच्या टेबलावर राहणे कठीण असल्याचे दिसले होते.

तो आयुष्यभर अनेक फॉलो-अप डॉक्युमेंट्रीजमध्ये दिसला तो ‘टूरेट्स कंडिशनचा राष्ट्रीय ख्यातीचा राजदूत’ बनला आहे जो शालेय विद्यार्थी आणि शिक्षकांसाठी भाषणे देतो आणि कार्यशाळा घेतो आणि तरुणांसाठी वार्षिक दोन दिवसीय निवासी टॉरेट कॅम्प आयोजित करतो.

प्रचारक यावर जोर देतात की अशा आक्षेपार्ह भाषेचा ओरडणे पीडितेच्या वतीने कोणताही अर्थ दर्शवत नाही आणि ते पूर्णपणे अनैच्छिक आहे.

आय सोअरने समारंभात तीन पुरस्कार जिंकले – सर्वोत्कृष्ट आघाडीचा अभिनेता आणि डेव्हिडसनची भूमिका करणारा अभिनेता रॉबर्ट अरमायोसाठी उगवता स्टार आणि सर्वोत्कृष्ट कास्टिंग.

टिप्पणीसाठी बीबीसीशी संपर्क साधण्यात आला आहे