बीबीसी न्यूजरीडरने चेहरा ओढून ‘नियम तोडले’ कारण तिच्या स्क्रिप्टमध्ये ‘गर्भवती लोक’ असे म्हटले आहे – परंतु बॉसना पॅनोरमाने ट्रम्पच्या भाषणाची काळजी घेतल्याचे दिसत नाही

द बीबीसी काल रात्री ‘गर्भवती लोकांना’ दुरुस्त करून ‘महिला’ करणाऱ्या न्यूजरीडरला फटकारल्यानंतर धक्कादायक दुहेरी मानकांचा आरोप करण्यात आला.

मार्टिन क्रॉक्सल या वर्षाच्या सुरुवातीला व्हायरल झाली होती जेव्हा तिने थेट प्रसारणादरम्यान ऑटोक्यू स्क्रिप्ट वाचताना चेहरा बनवला होता आणि तिच्या चाहत्यांची संख्या जिंकली होती.

परंतु त्याच दिवशी कॉर्पोरेशनवर ट्रान्स डिबेटमध्ये कठीण प्रश्न विचारणाऱ्या कथा दडपल्याचा आरोप करण्यात आला, सुश्री क्रॉक्सलला तिच्या प्रतिक्रियेबद्दल निंदा करण्यात आली.

बीबीसीने सांगितले की, तिने ‘ट्रान्स लोकांबद्दल वादग्रस्त मत व्यक्त केले होते’ या आधारावर केवळ 20 दर्शकांच्या तक्रारी स्वीकारण्यात आल्या.

टोरी पक्षाचे नेते केमी बडेनोच महामंडळावर ‘भूखंड गमावल्याचा’ आरोप केला आणि महासंचालकांना बोलावले टिम डेव्ही हस्तक्षेप करणे किंवा राजीनामा देणे. सुधारणा यूके नेते नायजेल फॅरेज हे ‘संपूर्ण दुहेरी मानके’ असल्याचे सांगितले, ते जोडून: ‘वृत्तपत्र वाचकाचे कौतुक केले पाहिजे, त्याला फटकारले जाऊ नये. लोकांनी परवाना शुल्क का भरायचे?’

पॅनोरमा ए संपादित केल्याचा आरोप झाल्यानंतर ब्रॉडकास्टरला चौकशीसाठी कॉल देखील येत आहेत डोनाल्ड ट्रम्प त्यांनी जानेवारी २०२१ ला प्रोत्साहन दिल्यासारखे वाटावे असे भाषण कॅपिटल बंड बोरिस जॉन्सन श्री डेव्ही यांनी निःपक्षपातीपणाच्या पंक्तीबद्दल ‘स्पष्टीकरण किंवा राजीनामा’ देणे आवश्यक आहे.

‘बीबीसीला डाव्या पक्षाच्या अनेक कृत्यांमध्ये रंगेहाथ पकडण्यात आले आहे,’ माजी पंतप्रधान म्हणाले. ‘त्यांनी राष्ट्राध्यक्ष ट्रम्प यांच्या भाषणाची विचित्रपणे डॉक्टरी केली आहे. त्यांनी हमासचे शब्द गॉस्पेल म्हणून घेतले आहेत. त्यांनी ट्रान्स विषयावरील वाद दडपला आहे.

‘ज्याकडे टीव्ही आहे त्याला या संस्थेला निधी देण्याची सक्ती आहे. टिम डेव्हीने एकतर स्पष्टीकरण द्यावे किंवा राजीनामा द्यावा.’

मार्टिन क्रॉक्सॉल (तिला ‘गर्भवती लोक’ म्हणायला तयार केले होते) ही बीबीसी न्यूजच्या मुख्य प्रस्तुतकर्त्यांपैकी एक आहे, तिने 30 वर्षांहून अधिक वर्षांपूर्वी, 1991 मध्ये, आणि 2001 मध्ये त्याच्या वृत्त कार्यक्रमासाठी ब्रॉडकास्टरसाठी काम सुरू केले होते.

पॅनोरमाचा कार्यक्रम ट्रम्प: दुसरी संधी? राष्ट्रपती बंडखोरी करत असल्यासारखे भासवण्यासाठी भाषणाचे दोन भाग एकत्र केले

1991 मध्ये कॉर्पोरेशनमध्ये सामील झालेल्या 56 वर्षीय सुश्री क्रॉक्सल यांना उष्णतेच्या लाटेत असुरक्षित लोकांबद्दल एक लहान बातमी सादर केल्यानंतर तक्रारी प्राप्त झाल्या.

ऑटोक्यूवर ‘गर्भवती लोक’ हे वाक्य वाचताना तिने पटकन ‘महिला’ जोडले आणि चेहऱ्यावरचे हावभाव केले ज्याचे कॉर्पोरेशनने म्हटले आहे की ‘तक्रारकर्त्यांनी तिरस्कार, उपहास, तिरस्कार किंवा चिडचिड असे विविध अर्थ लावले आहेत’.

तिचा शब्द बदल ऑनलाइन व्हायरल झाला आणि मार्टिना नवरातिलोवा आणि जेके रोलिंग यांसारख्या लिंग-विवेचक प्रचारकांकडून तिची प्रशंसा झाली, ज्यांनी तिला ‘माझी नवीन आवडती बीबीसी प्रस्तुतकर्ता’ असे नाव दिले, ते जोडून: ‘तुम्ही कोणत्याही अडचणीत नसाल तर बरे.’

त्यावेळी हे समजले की बॉसने परिस्थितीबद्दल शिथिल केले आहे.

परंतु BBC च्या कार्यकारी तक्रार युनिट (ECU) ने काल आक्षेप कायम ठेवला आणि वृत्तवाचकाने निःपक्षपातीपणाच्या नियमांचे उल्लंघन केल्याचे म्हटले.

मोठ्या प्रमाणावर उपहासात्मक विधानात, असे म्हटले आहे: ‘ईसीयूने चेहर्यावरील हावभावाचा विचार केला… सध्या ट्रान्स आयडेंटिटीच्या वादात विशिष्ट दृष्टिकोन दर्शविल्याचा अर्थ खुला केला आणि क्रॉक्सलला नंतर सोशल मीडियावर मिळालेले अभिनंदन संदेश, तसेच बीबीसीकडे केलेल्या तक्रारींमध्ये व्यक्त केलेल्या टीकात्मक विचारांसह, तिच्या वैयक्तिक दृष्टिकोनातून व्यक्त केलेल्या व्यापक दृष्टिकोनाची पुष्टी केली गेली. समस्येवर मत.

‘विवादग्रस्त विषयावर वैयक्तिक मत व्यक्त करण्याची जोरदार छाप दिल्याने, जरी अनवधानाने, निःपक्षपातीपणाच्या संबंधात बीबीसीच्या सादरकर्ते आणि पत्रकारांच्या अपेक्षा कमी पडल्या, ECU ने तक्रारींचे समर्थन केले.’

या निर्णयामुळे राजकीय वर्तुळात संतापाची लाट उसळली, श्रीमती बडेनोक यांनी असा युक्तिवाद केला की सुश्री क्रॉक्सल माफी मागण्यास पात्र आहेत.

तिने मेलला सांगितले: ‘ज्याने मार्टिन क्रॉक्सलला फटकारले तो प्लॉट गमावला आहे. बीबीसी यापुढे सार्वजनिक सेवा प्रसारक म्हणून काम करत नाही हे दाखवणाऱ्या तक्रारींच्या अंतहीन मालिकेतील हे नवीनतम आहे.

‘परवाना शुल्क भरणाऱ्यांना सत्य हवे आहे, अजेंडा चालविणाऱ्या कार्यकर्त्यांच्या ताफ्यातून वैचारिक कचरा नको. हा वेडेपणा संपवण्याची वेळ आली आहे.

बीबीसीने पगारवाढीचा खटला निकाली काढण्यापूर्वी मार्टिन क्रॉक्सल, सेंट्रल लंडन एम्प्लॉयमेंट ट्रिब्युनलमध्ये पोहोचले

‘महासंचालकांनी यात सहभागी व्हावे आणि जर ते त्यांच्या कर्मचाऱ्यांचे संरक्षण करू शकत नसतील तर त्यांनी जावे आणि मंडळाने अशा व्यक्तीची नियुक्ती करावी जी सामान्य ज्ञान लादतील. क्रॉक्सॉलला फटकार नव्हे तर माफीची पात्रता आहे.’

सेक्स मॅटर्स चॅरिटीच्या फिओना मॅकनेना यांनी या निकालाचे वर्णन ‘चिलिंग’ असे केले आहे.

ती पुढे म्हणाली: ‘कार्यकर्त्याची संज्ञा “गर्भवती लोक” ही बातमी बुलेटिनमध्ये कधीच नसावी, त्यामुळे बीबीसी मार्टिन क्रॉक्सलला तिच्या समजण्याजोग्या निराशेसाठी दंडित करत आहे हे अपमानजनक आहे. केवळ महिलाच गर्भवती होऊ शकतात. बीबीसी प्रेक्षकांना जीवनातील ही वस्तुस्थिती माहित आहे आणि बीबीसी बॉसनाही माहित आहे, म्हणून क्रॉक्सॉलची त्यांची शिक्षा स्वतंत्र अहवालापूर्वी विचारधारा ठेवण्याच्या त्यांच्या स्पष्ट इच्छेचा अधिक थंड पुरावा आहे.’

सुश्री क्रॉक्सल यांनी इतरांसोबत या वर्षाच्या सुरुवातीला बीबीसी विरुद्ध लिंग आणि वय भेदभावाचा खटला जिंकला. तिने या गोंधळावर भाष्य केले नाही, परंतु जेव्हा शनिवारी दुपारच्या प्रसारणानंतर तिने जवळजवळ रात्रभर सोशल मीडियावर 50,000 फॉलोअर्स मिळवले, तेव्हा ती म्हणाली: ‘ज्याने आज कोणत्याही कारणास्तव माझे अनुसरण करणे निवडले त्या प्रत्येकाचे खूप खूप आभार. खूप प्रवास झाला.’

निःपक्षपातीपणे अंतर्गत अहवालाकडे दुर्लक्ष केल्याचा आरोप बीबीसी बॉसने केला तेव्हा तिची निंदा झाली.

19 पानांचे दस्तऐवज, जे बीबीसी बोर्डाकडे पाठवले गेले होते – मिस्टर डेव्ही आणि अध्यक्ष समीर शाह यांच्यासह – वृत्त विभागातील एलजीबीटी कर्मचाऱ्यांनी ‘प्रभावी सेन्सॉरशिप’ असल्याचे म्हटले आहे. अहवाल लेखक मायकेल प्रेस्कॉट, बीबीसी संपादकीय वॉचडॉगचे माजी स्वतंत्र सल्लागार, म्हणाले की त्यांनी कॉर्पोरेशनच्या कर्मचाऱ्यांशी बोलले होते ज्यांना ट्रान्स कव्हरेजबद्दल चिंता होती.

मिस्टर प्रेस्कॉटच्या अहवालात असे म्हटले आहे की बीबीसीला एका लहान गटाने पकडले आहे [staff] ट्रान्स डिबेटच्या स्टोनवॉल दृश्याचा प्रचार करणे.

कॉर्पोरेशनच्या प्रवक्त्याने सांगितले: ‘जेव्हा बीबीसीला फीडबॅक मिळतो ते गांभीर्याने घेते आणि काळजीपूर्वक विचार करते.’

मिस्टर प्रेस्कॉट पुढील बुधवारी कॉमन्स संस्कृती, माध्यम आणि क्रीडा समितीला पुरावे देतील.